construe

[Stati Uniti]/kənˈstruː/
[Regno Unito]/kənˈstruː/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. interpretare; analizzare; tradurre

vi. analizzare grammaticalmente
Word Forms
terza persona singolareconstrues
pluraleconstrues
participio passatoconstrued
participio presenteconstruing
passatoconstrued

Frasi di Esempio

Our chief representative's withdrawal was construed as a protest.

Il ritiro del nostro rappresentante principale è stato interpretato come una protesta.

The nounfish can be construed as singular or plural.

La parola 'nounfish' può essere interpretata come singolare o plurale.

Why do you construe my silence as a sign of disapproval?

Perché interpreti il mio silenzio come un segno di disapprovazione?

his words could hardly be construed as an apology.

Le sue parole a malapena potevano essere interpretate come delle scuse.

both verbs can be construed with either infinitive.

Entrambi i verbi possono essere costruiti con entrambi gli infinitivi.

Our larrikin persona can, in the blink of an eye, be construed as obnoxious.

La nostra persona da teppista può, in un batter d'occhio, essere interpretata come sgradevole.

You may construe the statement of the government spokesman in a number of different ways.

Si possono interpretare le dichiarazioni del portavoce del governo in molti modi diversi.

construed my smile as assent.See Synonyms at explain

Ha interpretato il mio sorriso come assenso. Vedi Sinonimi a spiegare

They construed her silence as meaning that she agreed.

Hanno interpretato il suo silenzio come un segno che era d'accordo.

The lack of a radio room station is a casualty of an aggressive schedule, and can in no way be construed as a showstopper.

La mancanza di una stazione radio è una conseguenza di un programma aggressivo e non può essere interpretata come un ostacolo.

I take the official oath today.with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules(Abraham Lincoln.

Oggi faccio solenne giuramento. Senza l'intenzione di interpretare la Costituzione o le leggi con regole eccessivamente critiche (Abraham Lincoln).

Esempi Reali

Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.

Anche una semplice espressione di simpatia potrebbe essere interpretata come una confessione di colpa.

Fonte: The Good Wife Season 1

Strictly construed, his car is his property, Mr. Gardner.

Interpretato in senso restrittivo, la sua auto è sua proprietà, signor Gardner.

Fonte: The Good Wife Season 2

I know that you didn't mean it the way they construed it.

So che non intendevi dirlo nel modo in cui l'hanno interpretato.

Fonte: the chair

Men are asking, Have I ever done-or am I currently doing-anything that could be construed as abusive or inappropriate?

Gli uomini si chiedono: ho mai fatto o sto attualmente facendo qualcosa che possa essere interpretato come abusivo o inappropriato?

Fonte: Time

Criticism is easily construed as insult by certain parties.

Le critiche sono facilmente interpretate come insulti da alcune persone.

Fonte: Complete English Speech Collection

Being fussy about punctuality might be construed as being difficult, off-hand.

Essere pignoli sulla puntualità potrebbe essere interpretato come essere difficili, in modo casuale.

Fonte: World Atlas of Wonders

The question of intelligent life, somewhere there, as we have construed intelligence, so-called.

La questione della vita intelligente, da qualche parte là fuori, come l'abbiamo interpretata, cosiddetta.

Fonte: GQ — Representative Roles of Celebrities

I think something could be construed as wrong.

Penso che qualcosa possa essere interpretato come sbagliato.

Fonte: The Queen's Gambit

" In what way am I to construe your attitude, sir" ? demanded Vandeleur.

"? In che modo dovrei interpretare il tuo atteggiamento, signore?" chiese Vandeleur.

Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)

His withdrawal can only be construed as a protest.

Il suo ritiro può essere interpretato solo come una protesta.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora