| participio passato | misconstrued |
| passato | misconstrued |
| plurale | misconstrues |
| participio presente | misconstruing |
| terza persona singolare | misconstrues |
You have misconstrued my words.
Hai frainteso le mie parole.
You have completely misconstrued what I said.
Hai completamente frainteso quello che ho detto.
It's easy to misconstrue her intentions.
È facile fraintendere le sue intenzioni.
Do not misconstrue my silence as agreement.
Non fraintendere il mio silenzio come approvazione.
He didn't mean to misconstrue your words.
Non intendeva fraintendere le tue parole.
Misconstruing the situation could lead to misunderstandings.
Fraintendere la situazione potrebbe portare a incomprensioni.
She tends to misconstrue constructive criticism as personal attacks.
Tende a fraintendere le critiche costruttive come attacchi personali.
It's important not to misconstrue cultural differences as deficiencies.
È importante non fraintendere le differenze culturali come carenze.
Misconstruing his actions led to unnecessary conflict.
Fraintendere le sue azioni ha portato a un conflitto inutile.
Misconstruing his kindness, she thought he was interested in her romantically.
Fraintendendo la sua gentilezza, pensò che fosse interessato a lei romanticamente.
Misconstrue his shyness as arrogance.
Fraintendi la sua timidezza come arroganza.
It's easy to misconstrue tone in text messages.
È facile fraintendere il tono nei messaggi di testo.
The presumptive Republican nominee says his words were misconstrued.
Il candidato repubblicano presuntivo afferma che le sue parole sono state fraintese.
Fonte: AP Listening June 2016 CollectionThat attitude misconstrues the ultimate appeal of gardening: it mistakes the product for the purpose.
Quell'atteggiamento fraintende il fascino ultimo del giardinaggio: scambia il prodotto con lo scopo.
Fonte: The Economist - ArtsIn social situations, my quiet demeanor is often misconstrued as disinterest, or worse, arrogance.
Nelle situazioni sociali, il mio comportamento tranquillo viene spesso frainteso come disinteresse, o peggio, arroganza.
Fonte: 202322It can be so easy to misconstrue someone's actual words.
Può essere così facile fraintendere le parole reali di qualcuno.
Fonte: Khan Academy Open Course: English GrammarWe're bidding on a new contract with their company and the gift could be misconstrued as a bribe.
Stiamo facendo un'offerta per un nuovo contratto con la loro azienda e il regalo potrebbe essere frainteso come una tangente.
Fonte: 2011 ESLPodMore impersonal communication that can be easily misconstrued is not the answer.
Una comunicazione più impersonale che può essere facilmente fraintesa non è la risposta.
Fonte: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" To misconstrue" would be to misinterpret, or not to interpret correctly, not to understand.
"Fraintendere" significherebbe interpretare male, o non interpretare correttamente, non capire.
Fonte: 2011 ESLPod" I deeply disagree about publishing this. It seems like something that could easily be misconstrued."
"Disaccordo profondamente sulla pubblicazione di questo. Sembra qualcosa che potrebbe essere facilmente frainteso."
Fonte: New York TimesThe eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby in its talon.
La aquila, tuttavia, fraintende questo come un atto di aggressione e afferra il bambino con il suo artiglio.
Fonte: "Friends" classic linesIt was annoying the way Melly always misconstrued her motives — but perhaps that was far preferable to having her suspect the truth.
Era fastidioso il modo in cui Melly fraintendesse sempre i suoi motivi, ma forse era di gran lunga preferibile che sospettasse la verità.
Fonte: Gone with the WindYou have misconstrued my words.
Hai frainteso le mie parole.
You have completely misconstrued what I said.
Hai completamente frainteso quello che ho detto.
It's easy to misconstrue her intentions.
È facile fraintendere le sue intenzioni.
Do not misconstrue my silence as agreement.
Non fraintendere il mio silenzio come approvazione.
He didn't mean to misconstrue your words.
Non intendeva fraintendere le tue parole.
Misconstruing the situation could lead to misunderstandings.
Fraintendere la situazione potrebbe portare a incomprensioni.
She tends to misconstrue constructive criticism as personal attacks.
Tende a fraintendere le critiche costruttive come attacchi personali.
It's important not to misconstrue cultural differences as deficiencies.
È importante non fraintendere le differenze culturali come carenze.
Misconstruing his actions led to unnecessary conflict.
Fraintendere le sue azioni ha portato a un conflitto inutile.
Misconstruing his kindness, she thought he was interested in her romantically.
Fraintendendo la sua gentilezza, pensò che fosse interessato a lei romanticamente.
Misconstrue his shyness as arrogance.
Fraintendi la sua timidezza come arroganza.
It's easy to misconstrue tone in text messages.
È facile fraintendere il tono nei messaggi di testo.
The presumptive Republican nominee says his words were misconstrued.
Il candidato repubblicano presuntivo afferma che le sue parole sono state fraintese.
Fonte: AP Listening June 2016 CollectionThat attitude misconstrues the ultimate appeal of gardening: it mistakes the product for the purpose.
Quell'atteggiamento fraintende il fascino ultimo del giardinaggio: scambia il prodotto con lo scopo.
Fonte: The Economist - ArtsIn social situations, my quiet demeanor is often misconstrued as disinterest, or worse, arrogance.
Nelle situazioni sociali, il mio comportamento tranquillo viene spesso frainteso come disinteresse, o peggio, arroganza.
Fonte: 202322It can be so easy to misconstrue someone's actual words.
Può essere così facile fraintendere le parole reali di qualcuno.
Fonte: Khan Academy Open Course: English GrammarWe're bidding on a new contract with their company and the gift could be misconstrued as a bribe.
Stiamo facendo un'offerta per un nuovo contratto con la loro azienda e il regalo potrebbe essere frainteso come una tangente.
Fonte: 2011 ESLPodMore impersonal communication that can be easily misconstrued is not the answer.
Una comunicazione più impersonale che può essere facilmente fraintesa non è la risposta.
Fonte: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" To misconstrue" would be to misinterpret, or not to interpret correctly, not to understand.
"Fraintendere" significherebbe interpretare male, o non interpretare correttamente, non capire.
Fonte: 2011 ESLPod" I deeply disagree about publishing this. It seems like something that could easily be misconstrued."
"Disaccordo profondamente sulla pubblicazione di questo. Sembra qualcosa che potrebbe essere facilmente frainteso."
Fonte: New York TimesThe eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby in its talon.
La aquila, tuttavia, fraintende questo come un atto di aggressione e afferra il bambino con il suo artiglio.
Fonte: "Friends" classic linesIt was annoying the way Melly always misconstrued her motives — but perhaps that was far preferable to having her suspect the truth.
Era fastidioso il modo in cui Melly fraintendesse sempre i suoi motivi, ma forse era di gran lunga preferibile che sospettasse la verità.
Fonte: Gone with the WindEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora