| plurale | counterparties |
counterparty risk
rischio controparte
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
La banca è alla ricerca di un controparte affidabile per la transazione.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
È importante stabilire un rapporto di fiducia con la propria controparte negli affari.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Il contratto specifica i diritti e gli obblighi di ciascuna controparte.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Entrambe le parti devono concordare sui termini prima di diventare controparti nell'accordo.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
La controparte non ha rispettato la scadenza di pagamento, causando una violazione del contratto.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Il team legale sta esaminando l'accordo per garantire la protezione di entrambe le controparti.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
È fondamentale effettuare la dovuta diligenza prima di concludere un'operazione con una nuova controparte.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
La stabilità finanziaria della controparte è un fattore chiave da considerare nelle partnership commerciali.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
Nel commercio internazionale, le controparti spesso negoziano termini per mitigare rischi e incertezze.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Il successo della collaborazione dipende da una comunicazione efficace e dalla fiducia reciproca tra le controparti.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Crede anche che il mercato del Tesoro dovrebbe essere centralizzato, in modo che un'unica istituzione si trovi tra acquirenti e venditori, assumendosi il rischio di controparte.
Fonte: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
I regolatori hanno anche cercato di ridurre l'opacità e il rischio di controparte: i canali attraverso i quali le paure riguardanti Lehman si sono trasformate in sospetti nei confronti dell'intero sistema bancario.
Fonte: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
E così, la famiglia Souther è stata semplicemente una controparte perfetta con cui lavorare perché sono ben rispettati nella comunità e sono stati molto entusiasti del progetto.
Fonte: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Fino al 1° marzo, quando sono stati resi pubblici i nomi dei sette istituti di credito russi potenzialmente esclusi dal sistema di comunicazione interbancaria SWIFT, molte transazioni legate all'energia in Russia sono state interrotte, hanno detto i trader, a causa del rischio di controparte.
Fonte: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
I credit default swap sono contratti bilaterali in cui una controparte accetta di assicurare l'altra contro la perdita dovuta all'insolvenza di un'obbligazione specifica, in cambio di un flusso di pagamenti fisso.
Fonte: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
La cosa interessante, però, è che spesso la controparte è private equity, quindi si può anche avere un po' di spazio per, ad esempio, non venire incontro l'uno all'altro.
Fonte: Financial Times Podcastcounterparty risk
rischio controparte
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
La banca è alla ricerca di un controparte affidabile per la transazione.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
È importante stabilire un rapporto di fiducia con la propria controparte negli affari.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Il contratto specifica i diritti e gli obblighi di ciascuna controparte.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Entrambe le parti devono concordare sui termini prima di diventare controparti nell'accordo.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
La controparte non ha rispettato la scadenza di pagamento, causando una violazione del contratto.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Il team legale sta esaminando l'accordo per garantire la protezione di entrambe le controparti.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
È fondamentale effettuare la dovuta diligenza prima di concludere un'operazione con una nuova controparte.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
La stabilità finanziaria della controparte è un fattore chiave da considerare nelle partnership commerciali.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
Nel commercio internazionale, le controparti spesso negoziano termini per mitigare rischi e incertezze.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Il successo della collaborazione dipende da una comunicazione efficace e dalla fiducia reciproca tra le controparti.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Crede anche che il mercato del Tesoro dovrebbe essere centralizzato, in modo che un'unica istituzione si trovi tra acquirenti e venditori, assumendosi il rischio di controparte.
Fonte: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
I regolatori hanno anche cercato di ridurre l'opacità e il rischio di controparte: i canali attraverso i quali le paure riguardanti Lehman si sono trasformate in sospetti nei confronti dell'intero sistema bancario.
Fonte: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
E così, la famiglia Souther è stata semplicemente una controparte perfetta con cui lavorare perché sono ben rispettati nella comunità e sono stati molto entusiasti del progetto.
Fonte: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Fino al 1° marzo, quando sono stati resi pubblici i nomi dei sette istituti di credito russi potenzialmente esclusi dal sistema di comunicazione interbancaria SWIFT, molte transazioni legate all'energia in Russia sono state interrotte, hanno detto i trader, a causa del rischio di controparte.
Fonte: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
I credit default swap sono contratti bilaterali in cui una controparte accetta di assicurare l'altra contro la perdita dovuta all'insolvenza di un'obbligazione specifica, in cambio di un flusso di pagamenti fisso.
Fonte: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
La cosa interessante, però, è che spesso la controparte è private equity, quindi si può anche avere un po' di spazio per, ad esempio, non venire incontro l'uno all'altro.
Fonte: Financial Times PodcastEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora