| plurale | coynesses |
Her coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
La sua civetteria rendeva difficile per lui capire se fosse interessata.
She used coyness as a way to flirt with him.
Lo usava come un modo per flirtare con lui.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
La sua civetteria lo ha impedito dall'esprimere i suoi veri sentimenti.
The actress's coyness added to her charm on screen.
La civetteria dell'attrice ha aggiunto fascino sullo schermo.
He found her coyness endearing.
Ha trovato la sua civetteria affascinante.
She used coyness to mask her nervousness.
Lo usava per mascherare il suo nervosismo.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
La civetteria nel suo sorriso suggeriva emozioni nascoste.
He mistook her coyness for disinterest.
Ha scambiato la sua civetteria per disinteresse.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
La sua civetteria è svanita man mano che si sentiva più a suo agio con lui.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
La civetteria nella sua voce ha aggiunto un tono giocoso alla conversazione.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
Signore del mio cuore, non dovrò più aspettare e piangere negli angoli, non più civetteria e dolcezza di contegno.
Fonte: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
'Semplice civetteria,' disse il cavaliere a se stesso; e se ne andò con un cuore più leggero.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
La sua civetteria era eternamente nuova, eternamente inefficace; i suoi abiti erano eccessivi; i suoi capelli neri erano tagliati corti, ora, come quelli di Gloria.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
Si girava il capo, abbassando le ciglia e mordendosi il labbro inferiore in un'incredibile dimostrazione di civetteria.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
Sotto il suo aspetto estetico da vecchia scuola, "The Holdovers" affronta un problema fin troppo familiare nel lavoro di questo regista: una civetteria nei confronti dei suoi personaggi e delle loro circostanze che tiene a bada le vere emozioni e lo spirito natalizio.
Fonte: Fresh airHer coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
La sua civetteria rendeva difficile per lui capire se fosse interessata.
She used coyness as a way to flirt with him.
Lo usava come un modo per flirtare con lui.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
La sua civetteria lo ha impedito dall'esprimere i suoi veri sentimenti.
The actress's coyness added to her charm on screen.
La civetteria dell'attrice ha aggiunto fascino sullo schermo.
He found her coyness endearing.
Ha trovato la sua civetteria affascinante.
She used coyness to mask her nervousness.
Lo usava per mascherare il suo nervosismo.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
La civetteria nel suo sorriso suggeriva emozioni nascoste.
He mistook her coyness for disinterest.
Ha scambiato la sua civetteria per disinteresse.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
La sua civetteria è svanita man mano che si sentiva più a suo agio con lui.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
La civetteria nella sua voce ha aggiunto un tono giocoso alla conversazione.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
Signore del mio cuore, non dovrò più aspettare e piangere negli angoli, non più civetteria e dolcezza di contegno.
Fonte: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
'Semplice civetteria,' disse il cavaliere a se stesso; e se ne andò con un cuore più leggero.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
La sua civetteria era eternamente nuova, eternamente inefficace; i suoi abiti erano eccessivi; i suoi capelli neri erano tagliati corti, ora, come quelli di Gloria.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
Si girava il capo, abbassando le ciglia e mordendosi il labbro inferiore in un'incredibile dimostrazione di civetteria.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
Sotto il suo aspetto estetico da vecchia scuola, "The Holdovers" affronta un problema fin troppo familiare nel lavoro di questo regista: una civetteria nei confronti dei suoi personaggi e delle loro circostanze che tiene a bada le vere emozioni e lo spirito natalizio.
Fonte: Fresh airEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora