dear

[US]/dɪə/
[UK]/dɪr/
Frequency: Very High

Translation

adj. amato; costoso; rispettato
adv. caramente; affettuosamente
int. Oh
n. amato
Word Forms
pluraledears
comparativodearer
superlativodearest

Phrases & Collocations

my dear

caro/a

dear friend

caro/a amico/a

dear sir/madam

gentile signore/signora

dear family

carissima famiglia

my dear one

mia/o cara/o

dear colleague

caro/a collega

dear john

caro John

dear john letter

lettera a John

for dear life

per salvarsi la vita

near and dear

cari/care

Example Sentences

oh dear; dear me.

oh dear; dear me.

a dear little puppy.

un tenero cucciolo.

Dear Madam or Sir.

Gentile Signora o Signore.

my dear Mr. Snow

il mio caro signor Snow

he is very dear to me.

è molto caro a me.

Fruit is dear at this time of year.

La frutta è costosa in questo periodo dell'anno.

one of my dearest friends.

uno dei miei amici più cari.

beer is dearest in Germany.

la birra è più cara in Germania.

a dear departed relative.

un caro parente scomparso.

Real-world Examples

'How are you, dear aunt? ' I asked.

'Come stai, cara zia?' chiesi.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

But patience my dears I've only just begun.

Ma abbiate pazienza, cari miei, non ho ancora fatto altro che iniziare.

Source: Villains' Tea Party

Oh, dear. You seem a bit agitated.

Oh, poverino. Sembra che tu sia un po' agitato.

Source: Desperate Housewives Video Version Season 8

Right. - Oh dear. Oh dear. - Excellent, lovely.

Giusto. - Oh, poverino. Oh, poverino. - Eccellente, incantevole.

Source: Gourmet Base

Did you see the dear near here?

L'hai visto il caro qui vicino?

Source: Li Yang's Crazy English: Rapid Mastery of American Phonetic Symbols

" Alas, " said I, " he has paid dear, very dear, for his whistle."

" Ahimè, " dissi io, " ha pagato caro, molto caro, per il suo fischio."

Source: 100 Classic English Essays for Recitation

'What's the matter, my dear? ' he said.

'Qual è il problema, caro?' disse lui.

Source: "The Prisoner of Zenda" Simplified Version (Level 3)

" Off with their heads" ! " Oh dear! Oh dear" !

" Via le loro teste' ! " Oh, poverino! Oh, poverino" !'

Source: VOA Standard English_Americas

You know, you are talking about one of my dear, dear friends.

Sai, stai parlando di uno dei miei cari, cari amici.

Source: Friends Season 9

My integrity is something I hold dear.

La mia integrità è qualcosa che tengo molto caro.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now