dear

[Stati Uniti]/dɪə/
[Regno Unito]/dɪr/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. amato; costoso; rispettato
adv. caramente; affettuosamente
int. Oh
n. amato

Frasi & Collocazioni

my dear

caro/a

dear friend

caro/a amico/a

dear sir/madam

gentile signore/signora

dear family

carissima famiglia

my dear one

mia/o cara/o

dear colleague

caro/a collega

dear john

caro John

dear john letter

lettera a John

for dear life

per salvarsi la vita

near and dear

cari/care

Frasi di Esempio

oh dear; dear me.

oh dear; dear me.

a dear little puppy.

un tenero cucciolo.

Dear Madam or Sir.

Gentile Signora o Signore.

my dear Mr. Snow

il mio caro signor Snow

he is very dear to me.

è molto caro a me.

Fruit is dear at this time of year.

La frutta è costosa in questo periodo dell'anno.

one of my dearest friends.

uno dei miei amici più cari.

beer is dearest in Germany.

la birra è più cara in Germania.

a dear departed relative.

un caro parente scomparso.

Esempi Reali

'How are you, dear aunt? ' I asked.

'Come stai, cara zia?' chiesi.

Fonte: Jane Eyre (Abridged Version)

But patience my dears I've only just begun.

Ma abbiate pazienza, cari miei, non ho ancora fatto altro che iniziare.

Fonte: Villains' Tea Party

Oh, dear. You seem a bit agitated.

Oh, poverino. Sembra che tu sia un po' agitato.

Fonte: Desperate Housewives Video Version Season 8

Right. - Oh dear. Oh dear. - Excellent, lovely.

Giusto. - Oh, poverino. Oh, poverino. - Eccellente, incantevole.

Fonte: Gourmet Base

Did you see the dear near here?

L'hai visto il caro qui vicino?

Fonte: Li Yang's Crazy English: Rapid Mastery of American Phonetic Symbols

" Alas, " said I, " he has paid dear, very dear, for his whistle."

" Ahimè, " dissi io, " ha pagato caro, molto caro, per il suo fischio."

Fonte: 100 Classic English Essays for Recitation

'What's the matter, my dear? ' he said.

'Qual è il problema, caro?' disse lui.

Fonte: "The Prisoner of Zenda" Simplified Version (Level 3)

" Off with their heads" ! " Oh dear! Oh dear" !

" Via le loro teste' ! " Oh, poverino! Oh, poverino" !'

Fonte: VOA Standard English_Americas

You know, you are talking about one of my dear, dear friends.

Sai, stai parlando di uno dei miei cari, cari amici.

Fonte: Friends Season 9

My integrity is something I hold dear.

La mia integrità è qualcosa che tengo molto caro.

Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora