feeling of discomfiture
sensazione di disagio
visible discomfiture
disagio evidente
causing discomfiture
che causa disagio
concealed discomfiture
disagio nascosto
overcome with discomfiture
oppresso dal disagio
embarrassing discomfiture
disagio imbarazzante
I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain.
Ho provato vergogna per essere mai stato felice della sua sfortuna o del suo dolore.
Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth.
Senza sperimentare contrattempi e battute d'arresto, non si può mai trovare la verità.
He may laugh at our discomfiture now,but before long he’ll be laughing on the other side of his face.
Potrebbe ridere della nostra sfortuna ora, ma prima o poi riderà dall'altra parte.
She couldn't hide her discomfiture when she tripped in front of everyone.
Non riuscì a nascondere il suo imbarazzo quando inciampò davanti a tutti.
His discomfiture was evident as he struggled to answer the difficult question.
La sua sfortuna era evidente mentre lottava per rispondere alla domanda difficile.
The team's discomfiture was palpable after losing the championship game.
La sfortuna della squadra era palpabile dopo aver perso la partita del campionato.
She felt a sense of discomfiture when she realized she had forgotten her lines on stage.
Provò un senso di disagio quando si rese conto di aver dimenticato le sue battute sul palco.
The politician's discomfiture was apparent when confronted with evidence of corruption.
L'imbarazzo del politico era evidente quando fu confrontato con prove di corruzione.
He tried to mask his discomfiture with a forced smile.
Cercò di mascherare il suo imbarazzo con un sorriso forzato.
The student's discomfiture was clear when he failed the exam he had studied so hard for.
L'imbarazzo dello studente era chiaro quando non superò l'esame per il quale aveva studiato così duramente.
The discomfiture of the team was evident after a series of losses.
La sfortuna della squadra era evidente dopo una serie di sconfitte.
She felt a wave of discomfiture wash over her as she realized she was lost in the unfamiliar city.
Provò un'ondata di disagio mentre si rendeva conto di essere persa nella città sconosciuta.
His discomfiture was obvious when he forgot his lines during the play.
La sua sfortuna era ovvia quando dimenticò le sue battute durante lo spettacolo.
To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.
Corteggiare la propria sventura per amore è un istinto comune di alcune donne particolarmente appassionate.
Fonte: Returning HomeScarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.
Scarlett voleva ridere della sua sventura, perché Rhett l'aveva colta alla sprovvista.
Fonte: Gone with the WindInternally raging Anthony hurried back to the Ritz to report his discomfiture to Gloria.
Anthony, infuriato internamente, si affrettò a tornare al Ritz per riferire la sua sventura a Gloria.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)Ethan smiled at the discomfiture he had caused.
Ethan sorrise per la sventura che aveva causato.
Fonte: Itan FlomeiA tenacious hope sustained them, and they still predicted the approaching discomfiture of The Ladies' Paradise.
Un'ostinata speranza li sosteneva, e continuavano a prevedere l'imminente sventura del Paradiso delle Signore.
Fonte: Women's Paradise (Middle)Parvis received this without perceptible discomfiture.
Parvis lo ricevette senza sventura percepibile.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)Mr. Wopsle, with a majestic remembrance of old discomfiture, assented; but not warmly.
Il signor Wopsle, con un maestoso ricordo della vecchia sventura, acconsentì; ma non con entusiasmo.
Fonte: Great Expectations (Original Version)The lesson of his discomfiture seemed to be that independent action was futile.
La lezione della sua sventura sembrava essere che l'azione indipendente era inutile.
Fonte: American historyThis was such a great fall, that I said in discomfiture, " O, more than that" .
Fu una caduta così grande che dissi in sventura: "Oh, più di questo".
Fonte: Great Expectations (Original Version)Something is very wrong here. Jaime gave no sign of his discomfiture, but only smiled. " Did I say something amusing" ?
Qualcosa non va qui. Jaime non diede alcun segno della sua sventura, ma sorrise soltanto. "Ho detto qualcosa di divertente?"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)feeling of discomfiture
sensazione di disagio
visible discomfiture
disagio evidente
causing discomfiture
che causa disagio
concealed discomfiture
disagio nascosto
overcome with discomfiture
oppresso dal disagio
embarrassing discomfiture
disagio imbarazzante
I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain.
Ho provato vergogna per essere mai stato felice della sua sfortuna o del suo dolore.
Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth.
Senza sperimentare contrattempi e battute d'arresto, non si può mai trovare la verità.
He may laugh at our discomfiture now,but before long he’ll be laughing on the other side of his face.
Potrebbe ridere della nostra sfortuna ora, ma prima o poi riderà dall'altra parte.
She couldn't hide her discomfiture when she tripped in front of everyone.
Non riuscì a nascondere il suo imbarazzo quando inciampò davanti a tutti.
His discomfiture was evident as he struggled to answer the difficult question.
La sua sfortuna era evidente mentre lottava per rispondere alla domanda difficile.
The team's discomfiture was palpable after losing the championship game.
La sfortuna della squadra era palpabile dopo aver perso la partita del campionato.
She felt a sense of discomfiture when she realized she had forgotten her lines on stage.
Provò un senso di disagio quando si rese conto di aver dimenticato le sue battute sul palco.
The politician's discomfiture was apparent when confronted with evidence of corruption.
L'imbarazzo del politico era evidente quando fu confrontato con prove di corruzione.
He tried to mask his discomfiture with a forced smile.
Cercò di mascherare il suo imbarazzo con un sorriso forzato.
The student's discomfiture was clear when he failed the exam he had studied so hard for.
L'imbarazzo dello studente era chiaro quando non superò l'esame per il quale aveva studiato così duramente.
The discomfiture of the team was evident after a series of losses.
La sfortuna della squadra era evidente dopo una serie di sconfitte.
She felt a wave of discomfiture wash over her as she realized she was lost in the unfamiliar city.
Provò un'ondata di disagio mentre si rendeva conto di essere persa nella città sconosciuta.
His discomfiture was obvious when he forgot his lines during the play.
La sua sfortuna era ovvia quando dimenticò le sue battute durante lo spettacolo.
To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.
Corteggiare la propria sventura per amore è un istinto comune di alcune donne particolarmente appassionate.
Fonte: Returning HomeScarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.
Scarlett voleva ridere della sua sventura, perché Rhett l'aveva colta alla sprovvista.
Fonte: Gone with the WindInternally raging Anthony hurried back to the Ritz to report his discomfiture to Gloria.
Anthony, infuriato internamente, si affrettò a tornare al Ritz per riferire la sua sventura a Gloria.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)Ethan smiled at the discomfiture he had caused.
Ethan sorrise per la sventura che aveva causato.
Fonte: Itan FlomeiA tenacious hope sustained them, and they still predicted the approaching discomfiture of The Ladies' Paradise.
Un'ostinata speranza li sosteneva, e continuavano a prevedere l'imminente sventura del Paradiso delle Signore.
Fonte: Women's Paradise (Middle)Parvis received this without perceptible discomfiture.
Parvis lo ricevette senza sventura percepibile.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)Mr. Wopsle, with a majestic remembrance of old discomfiture, assented; but not warmly.
Il signor Wopsle, con un maestoso ricordo della vecchia sventura, acconsentì; ma non con entusiasmo.
Fonte: Great Expectations (Original Version)The lesson of his discomfiture seemed to be that independent action was futile.
La lezione della sua sventura sembrava essere che l'azione indipendente era inutile.
Fonte: American historyThis was such a great fall, that I said in discomfiture, " O, more than that" .
Fu una caduta così grande che dissi in sventura: "Oh, più di questo".
Fonte: Great Expectations (Original Version)Something is very wrong here. Jaime gave no sign of his discomfiture, but only smiled. " Did I say something amusing" ?
Qualcosa non va qui. Jaime non diede alcun segno della sua sventura, ma sorrise soltanto. "Ho detto qualcosa di divertente?"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora