a faintly southern accent.
un accento leggermente meridionale.
they were courteous but faintly aloof.
erano cortesi ma vagamente distanti.
she could faintly discern the shape of a skull.
lei poteva a malapena distinguere la forma di un teschio.
She looked faintly amused.
Sembrava leggermente divertita.
a faintly mocking smile
un sorriso leggermente beffardo.
she was gobbling to herself faintly in her distress.
mangiucchiava tra sé e sé, leggermente angosciata.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
È una figura debolmente comica che ha paura di essere preso in giro.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
Una figura leggermente comica, temeva il ridicolo più di ogni altra cosa.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Una barba nascente ombreggiava debolmente il suo mento e le guance magre.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
anche nei suoi costumi leggermente kitsch, si è conquistata i nostri cuori.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Howells era, nonostante la sua qualità leggermente da vecchia zitella, il più professionale degli scrittori e il più generosamente comprensivo dei critici.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
Culla nel crescente lunare illuminato dal sole, il lato notturno della Luna è debolmente illuminato dalla luce solare riflessa dal pianeta Terra.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Una bellezza, in silenzio ma che tocca il tuo cuore dolcemente, eleganza e stile tra la limpidezza del vetro e la luminosità del metallo, infine diventa parte indispensabile di una bellezza immutabile.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
L'unico motore a portata d'udito era un vecchio e pittoresco Rototiller di proprietà di un agricoltore locale. Quando il vento era giusto, il suo irregolare rumore di rutti giungeva alle loro orecchie debolmente, come lo spirito inquieto.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
Le foglie sopra di loro frusciavano debolmente nella brezza.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
" Devo entrare anch'io, zia? " chiese Thomasin debolmente.
Fonte: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
Il ronzio e il tintinnio delle macchine smuovevano debolmente l'aria.
Fonte: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
Il dottore alzò debolmente le spalle.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
' Non ti conosco,' disse Rose debolmente.
Fonte: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
" In here, " her voice came back, echoing faintly.
The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
Mi ha mandato una lettera di rimprovero, disse Ron debolmente.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsa faintly southern accent.
un accento leggermente meridionale.
they were courteous but faintly aloof.
erano cortesi ma vagamente distanti.
she could faintly discern the shape of a skull.
lei poteva a malapena distinguere la forma di un teschio.
She looked faintly amused.
Sembrava leggermente divertita.
a faintly mocking smile
un sorriso leggermente beffardo.
she was gobbling to herself faintly in her distress.
mangiucchiava tra sé e sé, leggermente angosciata.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
È una figura debolmente comica che ha paura di essere preso in giro.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
Una figura leggermente comica, temeva il ridicolo più di ogni altra cosa.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Una barba nascente ombreggiava debolmente il suo mento e le guance magre.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
anche nei suoi costumi leggermente kitsch, si è conquistata i nostri cuori.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Howells era, nonostante la sua qualità leggermente da vecchia zitella, il più professionale degli scrittori e il più generosamente comprensivo dei critici.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
Culla nel crescente lunare illuminato dal sole, il lato notturno della Luna è debolmente illuminato dalla luce solare riflessa dal pianeta Terra.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Una bellezza, in silenzio ma che tocca il tuo cuore dolcemente, eleganza e stile tra la limpidezza del vetro e la luminosità del metallo, infine diventa parte indispensabile di una bellezza immutabile.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
L'unico motore a portata d'udito era un vecchio e pittoresco Rototiller di proprietà di un agricoltore locale. Quando il vento era giusto, il suo irregolare rumore di rutti giungeva alle loro orecchie debolmente, come lo spirito inquieto.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
Le foglie sopra di loro frusciavano debolmente nella brezza.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
" Devo entrare anch'io, zia? " chiese Thomasin debolmente.
Fonte: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
Il ronzio e il tintinnio delle macchine smuovevano debolmente l'aria.
Fonte: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
Il dottore alzò debolmente le spalle.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
' Non ti conosco,' disse Rose debolmente.
Fonte: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
" In here, " her voice came back, echoing faintly.
The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
Mi ha mandato una lettera di rimprovero, disse Ron debolmente.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora