give sb. a fillip on the shoulder
dare un colpo vivace sulla spalla a qualcuno
fillip away the dust on one's clothes
allontanare la polvere dai vestiti con un colpo vivace
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
la riduzione della metà della tassa sulle auto fornirebbe una spinta alle vendite.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
il Principe, con un colpo vivace, fece volare del vino sul viso di Oglethorpe.
he filliped him over the nose.
gli diede un colpo vivace sul naso.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
versare, affinché il sorso ravvivi il mio ricordo.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
O le lacrime cadono quando colpiscono il pene di tuo figlio?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
Il carro verde ha fornito una spinta a molte aziende che affrontano problemi ambientali.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
Il nostro suddetto mercante schiaffò una noce con forza contro il suo gigante prepotente.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
Per il finale, la bellezza della ragazza diede ai loro cuori luridi una spinta.
Fonte: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Il petrolio più economico potrebbe dargli una piccola spinta.
Fonte: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon gli diede un colpo sul naso, che trasformò la sua allegria in un attacco di tosse.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
È vero, molte aziende rivolte ai consumatori hanno beneficiato della spinta alle famiglie derivante dal piano di salvataggio americano da 1,9 trilioni di dollari di Mr. Biden nel marzo 2021.
Fonte: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
La prospettiva di un elusivo "atterraggio morbido" si è combinata con l'entusiasmo per la promessa di aumentare la produttività dell'intelligenza artificiale (AI) per dare una spinta agli investitori.
Fonte: Economist BusinessThe fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
La spinta alle azioni di Lockheed era dovuta più alla promessa di restituire una parte di denaro agli azionisti che a qualsiasi previsione entusiasta sugli ordini.
Fonte: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Seguì una spinta naturale, lo scarabeo si dimenò nell'andito e atterrò sulla schiena e il dito ferito finì in bocca al ragazzo.
Fonte: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
Ed è stato questo che ha dato al proprietario della nostra villa la sicurezza di mostrarci Cristo che ci guardava, a volto scoperto, inequivocabilmente un uomo di potere.
Fonte: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Ci sono giorni con te, come con altre persone, suppongo, quando ti alzi e affronti le ore, desiderando solo un po' di cambiamento - un po' di spinta, per così dire.
Fonte: The South and the North (Part 1)give sb. a fillip on the shoulder
dare un colpo vivace sulla spalla a qualcuno
fillip away the dust on one's clothes
allontanare la polvere dai vestiti con un colpo vivace
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
la riduzione della metà della tassa sulle auto fornirebbe una spinta alle vendite.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
il Principe, con un colpo vivace, fece volare del vino sul viso di Oglethorpe.
he filliped him over the nose.
gli diede un colpo vivace sul naso.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
versare, affinché il sorso ravvivi il mio ricordo.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
O le lacrime cadono quando colpiscono il pene di tuo figlio?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
Il carro verde ha fornito una spinta a molte aziende che affrontano problemi ambientali.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
Il nostro suddetto mercante schiaffò una noce con forza contro il suo gigante prepotente.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
Per il finale, la bellezza della ragazza diede ai loro cuori luridi una spinta.
Fonte: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Il petrolio più economico potrebbe dargli una piccola spinta.
Fonte: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon gli diede un colpo sul naso, che trasformò la sua allegria in un attacco di tosse.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
È vero, molte aziende rivolte ai consumatori hanno beneficiato della spinta alle famiglie derivante dal piano di salvataggio americano da 1,9 trilioni di dollari di Mr. Biden nel marzo 2021.
Fonte: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
La prospettiva di un elusivo "atterraggio morbido" si è combinata con l'entusiasmo per la promessa di aumentare la produttività dell'intelligenza artificiale (AI) per dare una spinta agli investitori.
Fonte: Economist BusinessThe fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
La spinta alle azioni di Lockheed era dovuta più alla promessa di restituire una parte di denaro agli azionisti che a qualsiasi previsione entusiasta sugli ordini.
Fonte: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Seguì una spinta naturale, lo scarabeo si dimenò nell'andito e atterrò sulla schiena e il dito ferito finì in bocca al ragazzo.
Fonte: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
Ed è stato questo che ha dato al proprietario della nostra villa la sicurezza di mostrarci Cristo che ci guardava, a volto scoperto, inequivocabilmente un uomo di potere.
Fonte: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Ci sono giorni con te, come con altre persone, suppongo, quando ti alzi e affronti le ore, desiderando solo un po' di cambiamento - un po' di spinta, per così dire.
Fonte: The South and the North (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora