permanent fixity
fissità permanente
unwavering fixity
fissità incrollabile
unchanging fixity
fissità immutabile
the fixity of his stare.
la fissità del suo sguardo.
a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:
un colletto rigido; in riferimento alle persone, spesso suggerisce una mancanza di disinvoltura, fredda formalità o fissità, come quella dello scopo:
When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.
Quando avviene la trasformazione delle parti del discorso, dovremmo distinguere la sincronia dalla diacronia, la grammatica dalla retorica e la fissità dalla temporaneità.
The fixity of the schedule made it difficult to make any changes.
La fissità del programma rendeva difficile apportare modifiche.
He believed in the fixity of human nature.
Credeva nella fissità della natura umana.
The fixity of the rules allowed no room for negotiation.
La fissità delle regole non lasciava spazio a negoziazioni.
She questioned the fixity of traditional gender roles.
Metteva in discussione la fissità dei ruoli di genere tradizionali.
The fixity of the price was non-negotiable.
La fissità del prezzo non era negoziabile.
The fixity of his beliefs made it hard for him to accept new ideas.
La fissità delle sue convinzioni rendeva difficile per lui accettare nuove idee.
The fixity of the law provided a sense of stability in society.
La fissità della legge forniva un senso di stabilità nella società.
They debated the fixity of historical events.
Hanno discusso della fissità degli eventi storici.
The fixity of the company's policies created a sense of predictability.
La fissità delle politiche aziendali creava un senso di prevedibilità.
He questioned the fixity of scientific theories.
Metteva in discussione la fissità delle teorie scientifiche.
Current views may appear firm, but only because we exaggerate their fixity.
Le opinioni attuali possono sembrare salde, ma solo perché esageriamo la loro fissità.
Fonte: Cultural DiscussionsHer extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.
La sua straordinaria fissità, la sua solitudine evidente, la sua mancanza di attenzione alla notte, indicavano, tra le altre cose, una totale assenza di paura.
Fonte: Returning HomeThough his gaze preserved its fixity, his lips broke into a queer, sardonic smile.
Anche se il suo sguardo manteneva la sua fissità, le sue labbra si aprirono in un sorriso strano e sarcastico.
Fonte: MagicianEach person raked those trees with a fixity of expression.
Ogni persona setacciava quegli alberi con una fissità di espressione.
Fonte: "Dune" audiobookIt is clear that theultimate pattern contains its own fixity.
È chiaro che il modello finale contiene la propria fissità.
Fonte: "Dune" audiobookIn front of Sandy Jim stood Chad's Bess, who had shown an unwonted quietude and fixity of attention ever since Dinah had begun to speak.
Davanti a Sandy Jim c'era Chad's Bess, che aveva mostrato un insolito quiete e fissità di attenzione da quando Dinah aveva iniziato a parlare.
Fonte: Adam Bede (Part One)Keeping her gaze on his in a passion of unrelenting fixity, she could detect in him no confusion, not the least quiver of a sensitive nerve.
Fissando lo sguardo su di lui con passione e inflessibile fissità, non riusciva a scorgere in lui alcuna confusione, nemmeno il minimo tremito di un nervo sensibile.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)But the eyes have always the same profound fixity, the same look of loyalty, which hides nothing and from which nothing is hidden.
Ma gli occhi hanno sempre la stessa profonda fissità, lo stesso sguardo di lealtà, che non nasconde nulla e dal quale nulla è nascosto.
Fonte: The Biography of TolstoyHe was looking up at the dusty windows with a sort of ecstatic fixity of expression, like a hunky immigrant catching his first sight of the Statue of Liberty.
Guardava in alto le finestre polverose con una sorta di estatica fissità di espressione, come un immigrato robusto che vedeva per la prima volta la Statua della Libertà.
Fonte: Goodbye, My Love (Part 1)With the glance the calm fixity of her features sublimed itself to an expression of refinement and warmth; it was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds.
Con lo sguardo, la calma fissità delle sue caratteristiche si sublimava in un'espressione di raffinatezza e calore; era come mezzogiorno sgargiante che si elevava alla dignità del tramonto in pochi secondi.
Fonte: Returning HomeEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora