flutter

[Stati Uniti]/ˈflʌtə(r)/
[Regno Unito]/ˈflʌtər/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vi. muoversi o cadere in modo rapido e irregolare
vt. & vi. battere o sventolare rapidamente
n. uno stato di eccitazione nervosa o agitazione

Frasi & Collocazioni

fluttering leaves

foglie che svolazzano

butterfly fluttering by

farfalla che svolazza

atrial flutter

fibrillazione atriale

flutter kick

calcio a spruzzo

have a flutter

darsi una sbrigliata

Frasi di Esempio

a flutter on the horses.

un fremito sui cavalli

to have a flutter on the horses

fare un tentativo sui cavalli

curtains that fluttered in the breeze.

tende che svolazzavano nella brezza.

My heart fluttered wildly.

Il mio cuore palpitava selvaggiamente.

there was a flutter of wings at the window.

c'era un battito d'ali alla finestra.

The curtains were fluttering in the breeze.

Le tende svolazzavano nella brezza.

The butterfly fluttered into the room.

La farfalla svolazzò nella stanza.

The flag fluttered in the wind.

La bandiera sventolava nel vento.

There was a flutter of wings among the trees.

C'era un battito d'ali tra gli alberi.

shadows flickering on the wall.See Synonyms at flutter

ombre tremolanti sul muro. Vedi Sinonimi a flutter

hovering around the speaker's podium.See Synonyms at flutter

fluttuando attorno al podio dell'oratore. Vedi Sinonimi a flutter

A gust of wind fluttered the shavings wood.

Una folata di vento mosse i trucioli di legno.

Little sparrows fluttered among the branches.

Piccoli passeri svolazzavano tra i rami.

Everyone was in a flutter over the news that the director was resigning.

Tutti erano agitati per la notizia che il direttore si dimettesse.

children fluttering around a birthday cake;

bambini che svolazzavano attorno a una torta di compleanno;

a couple of butterflies fluttered around the garden.

una coppia di farfalle svolazzò intorno al giardino.

the remaining petals fluttered to the ground.

I petali rimanenti caddero a terra.

Shiona felt a flutter in the pit of her stomach.

Shiona sentì un sussulto nello stomaco.

her insides were in a flutter .

le sue interiora erano in subbuglio.

Esempi Reali

Fluttering and dancing in the breeze.

Sussurrando e danzando nella brezza.

Fonte: 100 Classic English Essays for Recitation

He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

Lui accarezzò il fenice, che era sceso a posarsi sul suo ginocchio.

Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

After a moment or two, Dumbledore's eyelids fluttered and opened.

Dopo un momento o due, le palpebre di Silente tremolarono e si aprirono.

Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Quack could feel his cold heart melt, And how his stomach fluttered.

Quack poteva sentire il suo cuore freddo sciogliersi, e come il suo stomaco tremasse.

Fonte: Storyline Online English Stories

The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry's arm.

Il gufo bianco scattò con il becco e scese a posarsi sul braccio di Harry.

Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

But that altered feather shape also meant the birds' fluttering produced a different frequency.

Ma quella forma diversa delle piume significava anche che il volo degli uccelli produceva una frequenza diversa.

Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

Then again, when do we ever know where love's first flutter will truly take us.

E poi, quando mai sappiamo dove ci porterà il primo sussulto dell'amore?

Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

Harry felt the Snitch fluttering madly in his hand.

Harry sentì il Boccino tremare freneticamente nella sua mano.

Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

La paglia scese come coriandoli nei capelli di Fern.

Fonte: Charlotte's Web

The owl fluttered down on top of Hedwig's cage.

Il gufo scese a posarsi sopra la gabbia di Hedwig.

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora