| plurale | footlights |
the umbra beyond the footlights;
l'ombra oltre i riflettori;
to be in the footlight
essere sotto i riflettori
to step into the footlight
entrare sotto i riflettori
to bask in the footlight
godere dei riflettori
to shine in the footlight
brillare sotto i riflettori
to perform under the footlight
esibirsi sotto i riflettori
to make a debut in the footlight
fare il suo debutto sotto i riflettori
to stand under the footlight
stare sotto i riflettori
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
Il primo piano, ai riflettori, era coperto da un panno verde smeraldo.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
Pochi istanti dopo, i riflettori si accesero e la tenda si alzò sul terzo atto.
Fonte: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
Oggetti solidi e concreti che scintillano sotto i riflettori e cadono con un tonfo se li si manca.
Fonte: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
Posso ancora sentire me stesso in piedi su quel palco, rosso in viso e che guardo oltre i riflettori per vedere il sorriso di mio padre mentre applaudiva rumorosamente.
Fonte: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
Quando iniziò a conoscere gli scrittori, era come avventurarsi su un palcoscenico che fino ad allora aveva conosciuto solo dal lato opposto dei riflettori.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
Perché non immaginare ogni volta che suoni un campanello che sei un attore sotto i riflettori e che c'è un pubblico là fuori che ti guarda.
Fonte: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
La ballerina, abbagliante dietro i riflettori, nella vita di tutti i giorni può essere così piatta, così scortese, così irascibile, che le sue membra lisce e il suo bel viso si perdono nell'immediatezza della sua sgradevolezza spirituale.
Fonte: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
Abbandonando la sua posizione, superando i riflettori senza l'aiuto delle sue ali e, arrampicandosi fino alla galleria a destra, cadde ai piedi di uno degli spettatori, gridando: "Ah, mio signore! mio signore!"
Fonte: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
Dietro i riflettori sarebbe stato irresistibile, ma in qualche modo non toccò quella spettatrice, sebbene non avesse né il tempo né l'abilità di capire perché. Nonostante tutto il loro ardore, le parole non suonavano del tutto vere.
Fonte: Blooming Roses (Part 1)the umbra beyond the footlights;
l'ombra oltre i riflettori;
to be in the footlight
essere sotto i riflettori
to step into the footlight
entrare sotto i riflettori
to bask in the footlight
godere dei riflettori
to shine in the footlight
brillare sotto i riflettori
to perform under the footlight
esibirsi sotto i riflettori
to make a debut in the footlight
fare il suo debutto sotto i riflettori
to stand under the footlight
stare sotto i riflettori
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
Il primo piano, ai riflettori, era coperto da un panno verde smeraldo.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
Pochi istanti dopo, i riflettori si accesero e la tenda si alzò sul terzo atto.
Fonte: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
Oggetti solidi e concreti che scintillano sotto i riflettori e cadono con un tonfo se li si manca.
Fonte: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
Posso ancora sentire me stesso in piedi su quel palco, rosso in viso e che guardo oltre i riflettori per vedere il sorriso di mio padre mentre applaudiva rumorosamente.
Fonte: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
Quando iniziò a conoscere gli scrittori, era come avventurarsi su un palcoscenico che fino ad allora aveva conosciuto solo dal lato opposto dei riflettori.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
Perché non immaginare ogni volta che suoni un campanello che sei un attore sotto i riflettori e che c'è un pubblico là fuori che ti guarda.
Fonte: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
La ballerina, abbagliante dietro i riflettori, nella vita di tutti i giorni può essere così piatta, così scortese, così irascibile, che le sue membra lisce e il suo bel viso si perdono nell'immediatezza della sua sgradevolezza spirituale.
Fonte: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
Abbandonando la sua posizione, superando i riflettori senza l'aiuto delle sue ali e, arrampicandosi fino alla galleria a destra, cadde ai piedi di uno degli spettatori, gridando: "Ah, mio signore! mio signore!"
Fonte: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
Dietro i riflettori sarebbe stato irresistibile, ma in qualche modo non toccò quella spettatrice, sebbene non avesse né il tempo né l'abilità di capire perché. Nonostante tutto il loro ardore, le parole non suonavano del tutto vere.
Fonte: Blooming Roses (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora