frantically

[Stati Uniti]/'fræntikəli/
[Regno Unito]/ˈfræntɪklɪ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adv. in modo selvaggio o frenetico; con zelo o energia eccessivi.

Frasi di Esempio

students frantically revising for exams.

studenti che ripassano freneticamente per gli esami.

She bid frantically for the old chair.

Ha offerto freneticamente per la vecchia sedia.

he searched his memory frantically for an answer.

cercò freneticamente nella sua memoria una risposta.

the organizers scrambled frantically to rejig schedules.

gli organizzatori si affannarono freneticamente per riorganizzare gli orari.

I shook my head frantically from side to side.

scossi freneticamente la testa da un lato all'altro.

He dashed frantically across the road.

Si lanciò freneticamente attraverso la strada.

they were shouting and gesticulating frantically at drivers who did not slow down.

stavano urlando e gesticolando freneticamente verso i conducenti che non rallentavano.

His mind was in a whirl as he searched frantically for a solution.

La sua mente era in subbuglio mentre cercava freneticamente una soluzione.

Esempi Reali

" Thanks, Lee, " said Harry, grinning, as Sirius wagged his tail frantically.

“ Grazie, Lee,” disse Harry, sorridendo, mentre Sirius scodinzolava freneticamente.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Both Ron and Hermione shook their heads frantically, looking at Harry.

Sia Ron che Hermione scossero la testa freneticamente, guardando Harry.

Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

No, said Harry frantically. That voice!

No, disse Harry freneticamente. Quella voce!

Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Dobby made a funny choking noise and then banged his head frantically against the wall.

Dobby emise un buffo rumore soffocato e poi batté freneticamente la testa contro il muro.

Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

It started to scuttle frantically across the wooden surface.

Iniziò a strisciare freneticamente attraverso la superficie di legno.

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

Notes are often frantically scribbled in the bathroom.

Le note vengono spesso scarabocchiate freneticamente in bagno.

Fonte: Encyclopedia of Trivia Facts

I moved my lips and gesticulated frantically without result.

Muovevo le labbra e gesticolavo freneticamente senza risultato.

Fonte: My life

" Dobby, " said Harry frantically, " listen, are you sure about this? "

“ Dobby,” disse Harry freneticamente, “ ascolta, sei sicuro di questo? ”

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

" But I'll be at Aunt Pittypat's, " Scarlett offered frantically.

Ma sarò a casa di zia Pittypat, “ Scarlett offrì freneticamente.

Fonte: Gone with the Wind

My heart lurched frantically, and I, too, glanced toward the porch.

Il mio cuore sobbalzò freneticamente, e anch'io lanciai un'occhiata al portico.

Fonte: Twilight: Eclipse

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora