funnelled

[Stati Uniti]/'fʌn(ə)l/
[Regno Unito]/'fʌnl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un tubo o una pipa che è largo nella parte superiore e stretto nella parte inferiore, usato per guidare liquidi o polveri in un contenitore
vt. passare attraverso un imbuto o un camino
vi. assumere una forma a imbuto.

Frasi & Collocazioni

kitchen funnel

imbuto da cucina

oil funnel

imbuto per olio

funnel cake

torta a imbuto

funnel cloud

nuvola a imbuto

funnel chest

placeholder

Frasi di Esempio

a funnel of light fell from a circular ceiling.

un imbuto di luce è caduto da un soffitto circolare.

The crowd funneled through the hall.

La folla si riversava attraverso la sala.

tourists funneling slowly through customs.

Turisti che si riversano lentamente attraverso la dogana.

funnel all one's energies into a job

Immettere tutte le proprie energie in un lavoro.

Pour the crude product into a separatory funnel and the aqueous layer is removed.

Versare il prodotto grezzo in un imbuto separatore e rimuovere lo strato acquoso.

Most of the devices are simple—such as a blacklight and funnel above a bucket of cyanide gas—but effective.

La maggior parte dei dispositivi è semplice, come una luce nera e un imbuto sopra un secchio di gas cianuro, ma efficace.

To improve the efficiency of China's monetary policy, the urgent task is to take the effective measure to hold “ funnel ” effect and “ collapsar ” effect.

Per migliorare l'efficienza della politica monetaria cinese, l'urgenza è prendere misure efficaci per contenere l'effetto "imbuto" e l'effetto "collasso".

Esophageal barium meal examination showed visible esophageal smooth funnel-shaped narrow the application of spasmolytic agents will enable the expansion.

L'esame del pasto bario esofageo ha mostrato un visibile restringimento a forma di imbuto liscio dell'esofago; l'applicazione di agenti spasmolitici consentirà l'espansione.

As to the profile shapes of ground collapse, they are approximately divided into vertical shaft, butterfly, funnel, ampulliform in shapes and so on.

Per quanto riguarda le forme delle frane, sono approssimativamente suddivise in pozzo verticale, farfalla, imbuto, a forma di ampolla e così via.

orchid of northeastern United States with magenta-pink flowers having funnel-shaped lip; sometimes placed in genus Pogonia.

Orchidea del nord-est degli Stati Uniti con fiori magenta-rosa con labbro a forma di imbuto; a volte classificata nel genere Pogonia.

We stayed away from prepared foods such as funnel cake and spanakopita because their Caloric content is closely tied to the particular recipe used;

Abbiamo evitato cibi preparati come il funnel cake e lo spanakopita perché il loro contenuto calorico è strettamente legato alla particolare ricetta utilizzata;

Gamma ray curve of the Upper Paleozoic in Daniudi gas field can be divided into 4 basic electrofacies types, including bell - shaped, funnel-shaped, box-like and finger - like electrofacies.

La curva dei raggi gamma dell'Upper Paleozoico nel campo petrolifero di Daniudi può essere suddivisa in 4 tipi di elettafacies di base, tra cui a forma di campana, a forma di imbuto, a forma di scatola e a forma di dito.

Esempi Reali

The renal papilla project into minor calyces which join together to form major calyces which funnel into the renal pelvis.

La papilla renale si proietta nei calici minori che si uniscono per formare i calici maggiori che si riversano nel bacino renale.

Fonte: Osmosis - Anatomy and Physiology

Why are drinking out of a funnel?

Perché bere da un imbuto?

Fonte: Modern Family - Season 03

Instead the glomerulus funnels blood into efferent arterioles which divide into capillaries a second time.

Invece, il glomerulo convoglia il sangue nelle arteriole efferenti che si dividono in capillari una seconda volta.

Fonte: Osmosis - Anatomy and Physiology

The tiers of seats for the spectators rose high above the arena, like a giant oval funnel.

I livelli di posti a sedere per gli spettatori si innalzavano alti sopra l'arena, come un enorme imbuto ovale.

Fonte: A Brief History of the World

So, the Siwa and other oases are essentially funnels for all water from surrounding areas to flow into.

Quindi, le oasi di Siwa e altre sono essenzialmente dei canali di scolo per far defluire tutta l'acqua dalle aree circostanti.

Fonte: Listening Digest

Now, the London Boys were allegedly funneling money and fighters to the group as far back as 2007.

Ora, i London Boys avrebbero presumibilmente convogliato denaro e combattenti verso il gruppo già nel 2007.

Fonte: NPR News February 2015 Compilation

Instead, we should funnel our energy into breaking this cycle.

Invece, dovremmo convogliare le nostre energie nella rottura di questo ciclo.

Fonte: Lean In

Funnel cakes are basically dough covered by confectioner's sugar.

I funnel cake sono basicamente pasta ricoperta di zucchero a velo.

Fonte: Grandparents' Vocabulary Lesson

So they end up being funneled down the big corporate path.

Quindi finiscono per essere convogliati lungo il grande percorso aziendale.

Fonte: Cambridge top student book sharing

A funnel cloud was spotted in northwest Oklahoma on Monday.

Un imbuto di nuvole è stato avvistato nel nord-ovest dell'Oklahoma lunedì.

Fonte: AP Listening Collection May 2016

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora