gingerly

[Stati Uniti]/ˈdʒɪndʒəli/
[Regno Unito]/ˈdʒɪndʒərli/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adv. con grande cura e cautela
adj. attento, cauto

Frasi & Collocazioni

move gingerly

muovi con cautela

handle gingerly

maneggiare con cautela

walk gingerly

camminare con cautela

speak gingerly

parlare con cautela

Frasi di Esempio

She gingerly picked it up.

L'ha raccolto con delicatezza.

She gingerly picked the flower.

L'ha raccolta con delicatezza.

The subject was handled in a gingerly way.

L'argomento è stato gestito con cautela.

with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.

Con gli sconosciuti le preliminari vengono affrontate con calma.

The snake charmer reached out gingerly to touch the snake in his basket.

Il domatore di serpenti allungò con cautela per toccare il serpente nel suo cesto.

Esempi Reali

" Undiluted bubotuber pus! " said Ron, picking up the envelope gingerly and sniffing it.

" Pus di bubotubero non diluito!" disse Ron, raccogliendo l'invito con cautela e annusandolo.

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

He raised a hand and felt gingerly.

Alzò una mano e la tastò con cautela.

Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Sean gingerly took my cut-up hand in his.

Sean prese con cautela la mia mano tagliata.

Fonte: Reader's Digest Anthology

In the darkness, he turned to the left, stepping gingerly.

Nel buio, si voltò a sinistra, camminando con cautela.

Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Sam gingerly removed his glove. " He did. I'm bleeding" .

Sam si tolse il guanto con cautela. "Sì, l'ha fatto. Mi sto sanguinando" .

Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Finally, he very gingerly lifted the exhausted fish from the water.

Finalmente, sollevò con molta cautela il pesce esausto dall'acqua.

Fonte: Master of Reciting Short Stories

If I run my finger carefully, rather gingerly, round the blade end, I can't feel even the smallest chip.

Se faccio scorrere il dito con attenzione, piuttosto con cautela, attorno alla punta della lama, non riesco a sentire nemmeno il minimo frammento.

Fonte: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

" Has he? " said Harry, putting his bruised foot gingerly back on the floor.

" Ha fatto?" disse Harry, rimettendo il piede contuso con cautela sul pavimento.

Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince

I took it up gingerly and held it in the light of the lantern.

Lo raccolsi con cautela e lo tenetti alla luce della lanterna.

Fonte: The Sign of the Four

Gingerly, so gingerly, the seneschal approached the head, lifted it delicately by the hair. " Admiral Groleo" .

Con cautela, così cautela, il castellano si avvicinò alla testa, la sollevò delicatamente per i capelli. " Ammiraglio Groleo" .

Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora