girlish charm
fascino da ragazza
girlish giggles
risatine da ragazza
She has a girlish giggle.
Ha un'esilarante risatina da ragazza.
Her girlish charm captivated everyone.
Il suo fascino da ragazzina ha affascinato tutti.
The dress had a girlish floral pattern.
Il vestito aveva un motivo floreale da ragazzina.
She maintained a girlish innocence despite her age.
Nonostante la sua età, manteneva un'innocenza da ragazzina.
The room was decorated in a girlish style with pastel colors.
La stanza era decorata in stile da ragazzina con colori pastello.
She had a girlish enthusiasm for life.
Aveva un entusiasmo da ragazzina per la vita.
Her girlish behavior sometimes belied her intelligence.
Il suo comportamento da ragazzina a volte smentiva la sua intelligenza.
The actress portrayed a girlish innocence in the movie.
L'attrice ha interpretato un'innocenza da ragazzina nel film.
The perfume had a girlish floral scent.
Il profumo aveva un profumo floreale da ragazzina.
She still had a girlish crush on her high school sweetheart.
Aveva ancora una cotta da ragazzina per il suo fidanzato delle superiori.
" What is going on here? " said a falsely sweet, girlish voice.
"Cosa sta succedendo qui?" disse una voce fintemente dolce e da ragazzina.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA vision in white, with a young, girlish figure, was standing beside him.
Una visione in bianco, con una giovane figura da ragazzina, era in piedi accanto a lui.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Even this hideous place can't dim your charming girlish spirit.
Neanche questo luogo orribile può smorzare il tuo affascinante spirito da ragazzina.
Source: American Horror Story Season 1It wasn't a girlish thing for him to do, because he was the High King.
Non era una cosa da ragazzina da fare, perché era l'Alto Re.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThen she said, in her softest, most sweetly girlish voice, " Come here, Mr Potter, dear."
Poi disse, con la sua voce più dolce e più da ragazzina: " Vieni qui, signor Potter, caro."
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer voice was brisk and decisive and she made up her mind instantly and with no girlish shilly-shallying.
La sua voce era decisa e rapida e prese una decisione all'istante, senza esitazioni da ragazzina.
Source: Gone with the Wind" —Brienne, I know. I'll swear an oath not to harm you, if that will ease your girlish fears" .
“—Brienne, lo so. Giurerò un'asserzione di non farti del male, se questo calmerà le tue paure da ragazzina.”
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So she made her wedding gown herself, sewing into it the tender hopes and innocent romances of a girlish heart.
Così cucì il suo abito da sposa, cucendo al suo interno le tenere speranze e gli innocenti romanzi di un cuore da ragazzina.
Source: Little Women (Bilingual Edition)The bows were a sort of girlish indulgence, I think.
I nastri erano una sorta di indulgenza da ragazzina, credo.
Source: Classic styles of celebritiesSo in her girlish way, she felt that that was the best compromise.
Così, nel suo modo da ragazzina, pensò che fosse il miglior compromesso.
Source: Fresh airgirlish charm
fascino da ragazza
girlish giggles
risatine da ragazza
She has a girlish giggle.
Ha un'esilarante risatina da ragazza.
Her girlish charm captivated everyone.
Il suo fascino da ragazzina ha affascinato tutti.
The dress had a girlish floral pattern.
Il vestito aveva un motivo floreale da ragazzina.
She maintained a girlish innocence despite her age.
Nonostante la sua età, manteneva un'innocenza da ragazzina.
The room was decorated in a girlish style with pastel colors.
La stanza era decorata in stile da ragazzina con colori pastello.
She had a girlish enthusiasm for life.
Aveva un entusiasmo da ragazzina per la vita.
Her girlish behavior sometimes belied her intelligence.
Il suo comportamento da ragazzina a volte smentiva la sua intelligenza.
The actress portrayed a girlish innocence in the movie.
L'attrice ha interpretato un'innocenza da ragazzina nel film.
The perfume had a girlish floral scent.
Il profumo aveva un profumo floreale da ragazzina.
She still had a girlish crush on her high school sweetheart.
Aveva ancora una cotta da ragazzina per il suo fidanzato delle superiori.
" What is going on here? " said a falsely sweet, girlish voice.
"Cosa sta succedendo qui?" disse una voce fintemente dolce e da ragazzina.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA vision in white, with a young, girlish figure, was standing beside him.
Una visione in bianco, con una giovane figura da ragazzina, era in piedi accanto a lui.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Even this hideous place can't dim your charming girlish spirit.
Neanche questo luogo orribile può smorzare il tuo affascinante spirito da ragazzina.
Source: American Horror Story Season 1It wasn't a girlish thing for him to do, because he was the High King.
Non era una cosa da ragazzina da fare, perché era l'Alto Re.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThen she said, in her softest, most sweetly girlish voice, " Come here, Mr Potter, dear."
Poi disse, con la sua voce più dolce e più da ragazzina: " Vieni qui, signor Potter, caro."
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer voice was brisk and decisive and she made up her mind instantly and with no girlish shilly-shallying.
La sua voce era decisa e rapida e prese una decisione all'istante, senza esitazioni da ragazzina.
Source: Gone with the Wind" —Brienne, I know. I'll swear an oath not to harm you, if that will ease your girlish fears" .
“—Brienne, lo so. Giurerò un'asserzione di non farti del male, se questo calmerà le tue paure da ragazzina.”
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So she made her wedding gown herself, sewing into it the tender hopes and innocent romances of a girlish heart.
Così cucì il suo abito da sposa, cucendo al suo interno le tenere speranze e gli innocenti romanzi di un cuore da ragazzina.
Source: Little Women (Bilingual Edition)The bows were a sort of girlish indulgence, I think.
I nastri erano una sorta di indulgenza da ragazzina, credo.
Source: Classic styles of celebritiesSo in her girlish way, she felt that that was the best compromise.
Così, nel suo modo da ragazzina, pensò che fosse il miglior compromesso.
Source: Fresh airExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now