graecize

[Stati Uniti]/[ˈɡriːsˌaɪz]/
[Regno Unito]/[ˈɡriːsˌaɪz]/

Traduzione

v. Adattarsi allo stile o al modo greco; rendere greco; dare una forma greca a; ellenizzare.
adj. Di o relativo alla Grecia o ai Greci; scritto o espresso nello stile greco.

Frasi & Collocazioni

graecize names

Italian_translation

graecized form

Italian_translation

they graecized it

Italian_translation

graecize spelling

Italian_translation

will they graecize?

Italian_translation

graecized version

Italian_translation

he graecized words

Italian_translation

Frasi di Esempio

the historian chose to graecize the foreign name for clarity.

Lo storico ha scelto di grecoizzare il nome straniero per chiarezza.

scholars often graecize ancient names to standardize them.

Gli studiosi spesso grecoizzano i nomi antichi per standardizzarli.

he attempted to graecize the technical term, but failed.

Lui ha tentato di grecoizzare il termine tecnico, ma è fallito.

the manuscript contained several words that were clearly graecized.

Il manoscritto conteneva diverse parole che erano chiaramente grecoizzate.

it's common to graecize geographical names in historical texts.

È comune grecoizzare i nomi geografici nei testi storici.

the author decided to graecize the deity's name for authenticity.

L'autore ha deciso di grecoizzare il nome della divinità per autenticità.

the process of graecizing the loanword was quite complex.

Il processo di grecoizzare il prestito di parola era abbastanza complesso.

they graecized the title of the play to reflect its origins.

Hanno grecoizzato il titolo della commedia per rifletterne le origini.

the linguist studied how the term was graecized over time.

Il linguista ha studiato come il termine fosse stato grecoizzato nel tempo.

the publisher requested that all names be graecized in the book.

L'editore ha richiesto che tutti i nomi fossero grecoizzati nel libro.

the ancient text showed a tendency to graecize foreign influences.

Il testo antico mostrava una tendenza a grecoizzare le influenze straniere.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora