filled with grimness
pieno di tetto
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Entrambi i gruppi sono Nuer, ma si odiano con una risolutezza che è venuta a caratterizzare i rapporti tra molti popoli pastori in Africa.
The grimness of the situation was evident in their faces.
La desolazione della situazione era evidente sui loro volti.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Il romanzo descriveva la desolazione della guerra con dettagli vividi.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
La desolazione del tempo rese impossibili le attività all'aperto.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Nonostante la desolazione delle notizie, rimasero ottimisti.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Il film catturava la desolazione della povertà in modo potente.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
La desolazione del compito da affrontare gravava pesantemente sulle loro menti.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Il volto del soldato mostrava la desolazione delle cicatrici di battaglia.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
La desolazione delle previsioni economiche causò preoccupazione tra gli investitori.
The grimness of the reality hit her hard.
La desolazione della realtà la colpì duramente.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Cercò di alleggerire la desolazione della situazione con una battuta.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Era perfezionismo? Era, conoscete, questa serietà e oscurità molto profonde? E volevate essere più spensierati?
Fonte: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Non preoccuparti: ti dirò, " disse, con la sua serietà e oscurità ancora intatte.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Come un ammasso di ferraglia proveniente dalla Rivoluzione Industriale, la struttura emanava una serietà e oscurità tecnologica disumana e una barbarie legata all'acciaio.
Fonte: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Alcuni cercarono di spiegare la serietà e la monotonia del loro mondo in termini di un'infinita guerra cosmica tra il bene e il male, in cui gli esseri umani erano il campo di battaglia.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Aveva raggiunto la fase della vita di un giovane uomo quando la serietà e l'oscurità della situazione umana generale diventano per la prima volta chiare; e la realizzazione di ciò fa sì che l'ambizione si fermi per un po'.
Fonte: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Le fece la domanda, intendendo, se possibile, ricavare da lui qualche indizio sulle sue intenzioni; ma la serietà e l'oscurità della sua risposta, sebbene confermasse solo le sue vaghe supposizioni, la sconvolsero.
Fonte: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
Ed è per questo che tutti i tentativi di sfuggire alla serietà e all'oscurità del presente nel ricordo nostalgico di un passato ancora intatto, o nell'attesa del nulla di un futuro migliore, sono vani.
Fonte: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
La bellezza dell'isola si rivela mentre la distanza che si riduce mostra in forme più distinte le sue incantevoli cime, ma custodisce il suo segreto mentre passi, e, oscuramente inviolabile, sembra ripiegarsi su se stessa in una serietà e oscurità di pietra, inaccessibile.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora