handbrake

[Stati Uniti]/'hændbrek/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

Part of Speech: n
Definition: un freno a mano, noto anche come freno manuale, leva manuale o leva del freno a mano, è un dispositivo meccanico situato nell'abitacolo del veicolo utilizzato per mantenere il veicolo fermo quando è parcheggiato o in una situazione di emergenza, azionato a mano.
Word Forms
pluralehandbrakes

Frasi & Collocazioni

pull the handbrake

tira il freno a mano

release the handbrake

rilascia il freno a mano

engage the handbrake

azionare il freno a mano

handbrake warning light

spia del freno a mano

apply the handbrake

azionare il freno a mano

handbrake lever

leva del freno a mano

handbrake cable

cavo del freno a mano

handbrake system

impianto del freno a mano

handbrake mechanism

meccanismo del freno a mano

Frasi di Esempio

Meanwhile I stop with my footbrake on and handbrake is still off and the gear is in the first, If I do not put the handbrake on before I release the footbrake, the car will roll back;

Nel frattempo mi fermo con il freno a pedale premuto e il freno a mano ancora spento e l'ingranaggio in prima marcia. Se non metto il freno a mano prima di rilasciare il freno a pedale, l'auto farà marcia indietro;

The driver pulled the handbrake to stop the car.

L'autista tirò il freno a mano per fermare l'auto.

Make sure to release the handbrake before driving off.

Assicurati di rilasciare il freno a mano prima di partire.

She panicked and yanked the handbrake in a moment of fear.

Spaventata, tirò di scatto il freno a mano in un momento di paura.

The handbrake is essential for parking on a slope.

Il freno a mano è essenziale per parcheggiare in salita.

He forgot to engage the handbrake, and the car rolled down the hill.

Dimenticò di inserire il freno a mano, e l'auto rotolò giù per la collina.

The handbrake lever was rusty and difficult to pull.

La leva del freno a mano era arrugginita e difficile da tirare.

Always double-check that the handbrake is fully engaged.

Verifica sempre che il freno a mano sia completamente inserito.

In an emergency, you may need to use the handbrake to stop the vehicle.

In caso di emergenza, potrebbe essere necessario utilizzare il freno a mano per fermare il veicolo.

The instructor emphasized the importance of using the handbrake when parking.

L'istruttore ha sottolineato l'importanza di utilizzare il freno a mano quando si parcheggia.

She reached for the handbrake as the car started rolling backwards.

Si allungò verso il freno a mano mentre l'auto iniziava a rotolare all'indietro.

Esempi Reali

Trying to stop my hands from trembling, I released the handbrake and drove slowly down the drive towards the hospital.

Cercando di fermare le mie mani dal tremare, ho rilasciato il freno a mano e ho guidato lentamente lungo il vialetto verso l'ospedale.

Fonte: Me Before You

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

Come numerosi consigli di amministrazione e proprietari di aziende possono testimoniare, limitare le aziende dal licenziare dirigenti con scarse prestazioni e ben retribuiti è un freno alla crescita della produttività e delle prestazioni complessive.

Fonte: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual Questions

The mask operates much like a handbrake on a bicycle. A user pulls a lever which creates an opening in the front of the mask so that food can pass through.

La maschera funziona molto come un freno a mano su una bicicletta. Un utente tira una leva che crea un'apertura nella parte anteriore della maschera in modo che il cibo possa passare.

Fonte: VOA Special May 2020 Collection

But yeah, like to go from Nellie to Barbie, I mean is such a handbrake turn. I can't even tell you how the first... - How long did you have in between the two?

Ma sì, come passare da Nellie a Barbie, cioè è una svolta così brusca. Non riesco nemmeno a dirvi quanto sia durata la prima... - Quanto tempo hai avuto tra le due?

Fonte: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

And they gave me a very specific mark to hit, and I panicked, and I pulled the handbrake very hard, turned the car, managed-- basically handbrake turned a 1910 Renault, with basically a national treasure in the backseat.

E mi hanno dato un obiettivo molto specifico da raggiungere, e sono andato nel panico, e ho tirato il freno a mano con forza, ho girato l'auto, sono riuscito a... praticamente ho fatto una sterzata con il freno a mano su una Renault del 1910, con praticamente un tesoro nazionale sul sedile posteriore.

Fonte: Idol speaks English fluently.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora