| plurale | hauteurs |
She displayed hauteur towards her subordinates.
Lei manifestò arroganza nei confronti dei suoi subordinati.
His hauteur alienated his colleagues at work.
La sua arroganza allontanò i suoi colleghi di lavoro.
The politician's hauteur made him unpopular with the public.
L'arroganza del politico lo rese impopolare tra il pubblico.
Her hauteur was evident in the way she spoke to others.
La sua arroganza era evidente nel modo in cui parlava agli altri.
He carried himself with an air of hauteur.
Si portava con un'aria di arroganza.
The actress's hauteur was mistaken for confidence.
La sua arroganza fu scambiata per sicurezza.
His hauteur masked his insecurity.
La sua arroganza mascherava la sua insicurezza.
The CEO's hauteur intimidated his employees.
L'arroganza dell'amministratore delegato intimidì i suoi dipendenti.
The professor's hauteur made him difficult to approach.
L'arroganza del professore lo rese difficile da avvicinare.
She tried to hide her hauteur behind a smile.
Cercò di nascondere la sua arroganza dietro un sorriso.
" Yes, " said Eustacia, with a little more hauteur.
"Sì," disse Eustacia, con un po' più di arroganza.
Fonte: Returning HomeI responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.
Risposi con un'arroganza auto-assunta che in realtà non avevo.
Fonte: Stephen King on WritingElliott gave me a glance in which I discerned a certain hauteur.
Elliott mi lanciò un'occhiata in cui scorsi una certa arroganza.
Fonte: Blade (Part 1)" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.
" L'idea che tu mi parli in quel tono! " aggiunse, con un sorriso forzato di arroganza.
Fonte: Returning Home" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.
--su una nave da guerra statunitense, " specificò con un tocco di arroganza.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Andora Macy was pale, faded, immature. She had a drooping Southern accent, and a manner which fluctuated between arch audacity and fits of panicky hauteur.
Andora Macy era pallida, sbiadita, immatura. Aveva un accento del Sud cadente e un modo di fare che oscillava tra audacia sfacciata e attacchi di panica arroganza.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.
L'attenzione di Paul si concentrò infine su una donna alta bionda, dagli occhi verdi, un viso di bellezza patrizia, classico nella sua arroganza, intatto dalle lacrime, completamente imbattuto.
Fonte: "Dune" audiobook'You must not begin such things as those, ' she said with coquettish hauteur of a very transparent nature 'And—you must not do so again—and papa is coming'.
'Non devi iniziare cose del genere,' disse con un'arroganza civettuola molto trasparente 'E—non farlo di nuovo—e papà sta arrivando'.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 1)Why, it was only the other day that I found I could not keep up to the last the unbending hauteur with which I had demanded from my husband the dismissal of the man Nanku.
Ma, solo l'altro giorno, mi sono accorta di non poter mantenere fino alla fine l'arroganza inflessibile con cui avevo esigito dal mio marito il licenziamento dell'uomo Nanku.
Fonte: Family and the World (Part 1)" A little" ! she replied with hauteur [pride]; " if I am no use I can at least withdraw, " and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.
" Un po'" ! rispose con arroganza [orgoglio]; " se non sono utile, posso almeno ritirarmi, " e saltò a letto nel modo più dignitoso e si coprì il viso con le coperte.
Fonte: Peter PanShe displayed hauteur towards her subordinates.
Lei manifestò arroganza nei confronti dei suoi subordinati.
His hauteur alienated his colleagues at work.
La sua arroganza allontanò i suoi colleghi di lavoro.
The politician's hauteur made him unpopular with the public.
L'arroganza del politico lo rese impopolare tra il pubblico.
Her hauteur was evident in the way she spoke to others.
La sua arroganza era evidente nel modo in cui parlava agli altri.
He carried himself with an air of hauteur.
Si portava con un'aria di arroganza.
The actress's hauteur was mistaken for confidence.
La sua arroganza fu scambiata per sicurezza.
His hauteur masked his insecurity.
La sua arroganza mascherava la sua insicurezza.
The CEO's hauteur intimidated his employees.
L'arroganza dell'amministratore delegato intimidì i suoi dipendenti.
The professor's hauteur made him difficult to approach.
L'arroganza del professore lo rese difficile da avvicinare.
She tried to hide her hauteur behind a smile.
Cercò di nascondere la sua arroganza dietro un sorriso.
" Yes, " said Eustacia, with a little more hauteur.
"Sì," disse Eustacia, con un po' più di arroganza.
Fonte: Returning HomeI responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.
Risposi con un'arroganza auto-assunta che in realtà non avevo.
Fonte: Stephen King on WritingElliott gave me a glance in which I discerned a certain hauteur.
Elliott mi lanciò un'occhiata in cui scorsi una certa arroganza.
Fonte: Blade (Part 1)" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.
" L'idea che tu mi parli in quel tono! " aggiunse, con un sorriso forzato di arroganza.
Fonte: Returning Home" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.
--su una nave da guerra statunitense, " specificò con un tocco di arroganza.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Andora Macy was pale, faded, immature. She had a drooping Southern accent, and a manner which fluctuated between arch audacity and fits of panicky hauteur.
Andora Macy era pallida, sbiadita, immatura. Aveva un accento del Sud cadente e un modo di fare che oscillava tra audacia sfacciata e attacchi di panica arroganza.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.
L'attenzione di Paul si concentrò infine su una donna alta bionda, dagli occhi verdi, un viso di bellezza patrizia, classico nella sua arroganza, intatto dalle lacrime, completamente imbattuto.
Fonte: "Dune" audiobook'You must not begin such things as those, ' she said with coquettish hauteur of a very transparent nature 'And—you must not do so again—and papa is coming'.
'Non devi iniziare cose del genere,' disse con un'arroganza civettuola molto trasparente 'E—non farlo di nuovo—e papà sta arrivando'.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 1)Why, it was only the other day that I found I could not keep up to the last the unbending hauteur with which I had demanded from my husband the dismissal of the man Nanku.
Ma, solo l'altro giorno, mi sono accorta di non poter mantenere fino alla fine l'arroganza inflessibile con cui avevo esigito dal mio marito il licenziamento dell'uomo Nanku.
Fonte: Family and the World (Part 1)" A little" ! she replied with hauteur [pride]; " if I am no use I can at least withdraw, " and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.
" Un po'" ! rispose con arroganza [orgoglio]; " se non sono utile, posso almeno ritirarmi, " e saltò a letto nel modo più dignitoso e si coprì il viso con le coperte.
Fonte: Peter PanEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora