hilt

[Stati Uniti]/hɪlt/
[Regno Unito]/hɪlt/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. impugnatura di un'arma o strumento

Frasi & Collocazioni

sword hilt

impugnatura di spada

knife hilt

impugnatura di coltello

dagger hilt

impugnatura di pugnale

Frasi di Esempio

She's up to the hilt in trouble.

È nei guai fino al collo.

I will support you to the hilt on this.

Ti sosterrò al massimo su questo.

The stone on hilt of keris posted by Mr.Wudao should be the so-called farraginous stone,not the ruby or beryl.

La pietra sull'impugnatura del keris pubblicata da Mr.Wudao dovrebbe essere la cosiddetta pietra farraginosa, non rubino o berillo.

He gripped the sword hilt tightly.

Strinse saldamente l'impugnatura della spada.

The knife was decorated with a silver hilt.

Il coltello era decorato con un'impugnatura d'argento.

She swung the hammer with all her might, holding onto the hilt.

Brandì l'ascia con tutta la sua forza, tenendo saldamente l'impugnatura.

The warrior's sword had an ornate hilt.

La spada del guerriero aveva un'impugnatura ornata.

He unsheathed the sword by grabbing the hilt.

Sguainò la spada afferrando l'impugnatura.

The dagger's hilt was engraved with intricate patterns.

L'impugnatura del pugnale era incisa con intricati disegni.

The hilt of the axe was wrapped in leather for a better grip.

L'impugnatura dell'ascia era avvolta in pelle per una presa migliore.

She felt the weight of the sword in the hilt.

Sentì il peso della spada nell'impugnatura.

The knight's sword had a golden hilt adorned with rubies.

La spada del cavaliere aveva un'impugnatura d'oro ornata di rubini.

He examined the intricate designs on the hilt of the dagger.

Esaminò gli intricati disegni sull'impugnatura del pugnale.

Esempi Reali

She touched her sword hilt. " This will defend me, ser" .

Lei toccò l'elsa della sua spada. " Questo mi difenderà, ser" .

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows

He still held in his hand the hilt of the wonderful sword.

Lui teneva ancora nella mano l'elsa della meravigliosa spada.

Fonte: American Elementary School English 4

The blade of the sword melted away, and only the hilt was left in his hand.

La lama della spada si sciolse, e solo l'elsa rimase nella sua mano.

Fonte: American Elementary School English 4

Blade of steel, hilt of bone.

Lama d'acciaio, elsa d'osso.

Fonte: Lost Girl Season 4

" This one's for you" . Brienne offered him the hilt.

" Questo è per te" . Brienne gli offrì l'elsa.

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" That's just some stick" . He rode nearer and tried to reach over for Needle's hilt.

" È solo un bastone" . Lui si avvicinò e cercò di allungarsi per afferrare l'elsa di Needle.

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

And yet over 40% are still with him to the hilt.

Eppure più del 40% è ancora con lui fino alla fine.

Fonte: The Economist (Summary)

And then he saw the name engraved just below the hilt.

E poi vide il nome inciso appena sotto l'elsa.

Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets

She stood, panting slightly, looking down at the sword, examining its hilt.

Si alzò, ansimando leggermente, guardando in basso la spada, esaminandone l'elsa.

Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

And then he saw the name engraved just below the hilt. Godric Gryffindor.

E poi vide il nome inciso appena sotto l'elsa. Godric Gryffindor.

Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora