Then there was a hubbub!
Poi c'è stato un trambusto!
the hubbub of a subway station
il trambusto di una stazione della metropolitana
a hubbub of laughter and shouting.
un trambusto di risate e grida.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Non riuscivamo a sentire l'annuncio di partenza sopra il trambusto di scommettitori, speculanti, informatori e spacciatori.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
Nel trambusto della vita cittadina, è difficile per noi immaginare le persone e le cose del passato, e come effettivamente queste persone si sentivano riguardo al mondo.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Il trambusto delle strade cittadine può essere a volte opprimente.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
In mezzo al trambusto della festa, si ritrovò persa nei suoi pensieri.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Il trambusto del mercato affollato rendeva difficile sentirsi l'un l'altro.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Cercò di concentrarsi sul suo lavoro nonostante il trambusto intorno a lui.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Il trambusto dei bambini che giocavano risuonava nel parco.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Il trambusto della protesta si poteva sentire a distanza di diversi isolati.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Cercò di sfuggire al trambusto della città trascorrendo un fine settimana in campagna.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Il trambusto della mensa rendeva difficile concentrarsi sullo studio.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Il trambusto dello stadio sportivo raggiunse il culmine quando fu segnato l'ultimo gol.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Nonostante il trambusto del ristorante affollato, si godettero una tranquilla conversazione al loro tavolo.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Perché tutto questo trambusto, Finch? Murray sta vincendo.
Fonte: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Gli arresti sono avvenuti in mezzo a un trambusto di speculazioni e teorie del complotto che circondavano l'omicidio di Nemtsov.
Fonte: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
" Sarà piuttosto solitario per te, Clym, dopo il trambusto che abbiamo fatto."
Fonte: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Improvvisamente, in mezzo a tutto il trambusto della tempesta, si udì il selvaggio grido di una donna terrorizzata.
Fonte: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Un grande sussulto si levò attorno al tavolo, e poi un trambusto di chiacchiere.
Fonte: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Era così prima del trambusto.
Fonte: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Dopo le discussioni e le riconciliazioni, ho bisogno di privacy: stare da solo con te, per mettere in ordine questo trambusto.
Fonte: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Disciplinato e calmo, in attesa che si manifestino disordine e trambusto tra il nemico: questo è l'arte di mantenere la calma.
Fonte: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
" Va bene, va bene, avremo tempo per una piacevole chiacchierata più tardi, " tuonò Moody sopra il trambusto, e il silenzio calò in cucina.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
A volte a una festa o in un ristorante rumoroso, una voce acuta tende a scomparire nel trambusto di fondo generale.
Fonte: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
Poi c'è stato un trambusto!
the hubbub of a subway station
il trambusto di una stazione della metropolitana
a hubbub of laughter and shouting.
un trambusto di risate e grida.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Non riuscivamo a sentire l'annuncio di partenza sopra il trambusto di scommettitori, speculanti, informatori e spacciatori.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
Nel trambusto della vita cittadina, è difficile per noi immaginare le persone e le cose del passato, e come effettivamente queste persone si sentivano riguardo al mondo.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Il trambusto delle strade cittadine può essere a volte opprimente.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
In mezzo al trambusto della festa, si ritrovò persa nei suoi pensieri.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Il trambusto del mercato affollato rendeva difficile sentirsi l'un l'altro.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Cercò di concentrarsi sul suo lavoro nonostante il trambusto intorno a lui.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Il trambusto dei bambini che giocavano risuonava nel parco.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Il trambusto della protesta si poteva sentire a distanza di diversi isolati.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Cercò di sfuggire al trambusto della città trascorrendo un fine settimana in campagna.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Il trambusto della mensa rendeva difficile concentrarsi sullo studio.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Il trambusto dello stadio sportivo raggiunse il culmine quando fu segnato l'ultimo gol.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Nonostante il trambusto del ristorante affollato, si godettero una tranquilla conversazione al loro tavolo.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Perché tutto questo trambusto, Finch? Murray sta vincendo.
Fonte: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Gli arresti sono avvenuti in mezzo a un trambusto di speculazioni e teorie del complotto che circondavano l'omicidio di Nemtsov.
Fonte: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
" Sarà piuttosto solitario per te, Clym, dopo il trambusto che abbiamo fatto."
Fonte: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Improvvisamente, in mezzo a tutto il trambusto della tempesta, si udì il selvaggio grido di una donna terrorizzata.
Fonte: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Un grande sussulto si levò attorno al tavolo, e poi un trambusto di chiacchiere.
Fonte: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Era così prima del trambusto.
Fonte: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Dopo le discussioni e le riconciliazioni, ho bisogno di privacy: stare da solo con te, per mettere in ordine questo trambusto.
Fonte: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Disciplinato e calmo, in attesa che si manifestino disordine e trambusto tra il nemico: questo è l'arte di mantenere la calma.
Fonte: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
" Va bene, va bene, avremo tempo per una piacevole chiacchierata più tardi, " tuonò Moody sopra il trambusto, e il silenzio calò in cucina.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
A volte a una festa o in un ristorante rumoroso, una voce acuta tende a scomparire nel trambusto di fondo generale.
Fonte: Science Quickly, from Scientific AmericanEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora