immured behind bars
imprigionato dietro le sbarre
immured in isolation
imprigionato nell'isolamento
immure oneself for study
isolarsi per studiare
her brother was immured in a lunatic asylum.
suo fratello era rinchiuso in un manicomio.
The prisoners were immured in a dark dungeon.
I prigionieri erano rinchiusi in una fredda e buia prigione.
She felt immured in her boring job.
Si sentiva intrappolata nel suo noioso lavoro.
The castle immured many secrets within its walls.
Il castello custodiva molti segreti tra le sue mura.
He felt immured by his own fears and insecurities.
Si sentiva intrappolato dalle proprie paure e insicurezze.
The ancient tomb was immured for centuries.
La tomba antica era stata sigillata per secoli.
She felt immured from the rest of the world in her secluded cabin.
Si sentiva isolata dal resto del mondo nella sua isolata casetta.
The old mansion immured many tragic memories.
La vecchia dimora custodiva molti tragici ricordi.
He felt immured by the expectations of society.
Si sentiva oppresso dalle aspettative della società.
The treasure was immured in a hidden chamber.
Il tesoro era nascosto in una camera segreta.
She felt immured by her own self-doubt.
Si sentiva intrappolata dal proprio dubbio.
In whose confine immured is the store which should example where your equal grew.
In il cui confine immurato si trova la riserva che dovrebbe essere un esempio di dove il tuo pari è cresciuto.
Fonte: The complete original version of the sonnet.I immured myself for four years, and studied the laws of the empire.
Mi sono immurato per quattro anni e ho studiato le leggi dell'impero.
Fonte: American Version Language Arts Volume 6We were immured within prison walls of granite.
Eravamo immurati all'interno di mura di granito.
Fonte: The Journey to the Heart of the Earth" I shall be coming and going, but shall not immure myself here any more" .
«Andrò e verrò, ma non mi immurerò più qui».
Fonte: Family and the World (Part 2)I am amazed, Don Lorenzo, how you could possibly think of immuring so charming a Girl within the walls of a Cloister! '
Sono sbalordito, Don Lorenzo, come tu possa pensare di murare una ragazza così affascinante tra le mura di un chiostro!
Fonte: Monk (Part 1)Those still standing are immured by their money, trapped between Western sanctions and the worse punishment that breaking with the Kremlin might entail.
Coloro che sono ancora in piedi sono intrappolati dai loro soldi, intrappolati tra le sanzioni occidentali e la peggiore punizione che potrebbe derivare dal rompere con il Cremlino.
Fonte: The Economist CultureAnd she had missed the daily contact with him, even if there was always someone around. She had missed the importance and activity of her lumber business while she was immured.
E le era mancato il contatto quotidiano con lui, anche se c'era sempre qualcuno intorno. Le era mancato l'importanza e l'attività della sua attività di legname mentre era murata.
Fonte: Gone with the WindIf women are to be made virtuous by authority, which is a contradiction in terms, let them be immured in seraglios and watched with a jealous eye.
Se le donne devono essere rese virtuose dall'autorità, il che è una contraddizione in termini, lasciatele essere murate in seragli e osservate con occhio geloso.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)I shall enter at the same gate through which I came with my mother, when, after my father's death, she left that delightful retreat to immure herself in your melancholy town.
Entrerò dallo stesso cancello da cui sono entrato con mia madre, quando, dopo la morte di mio padre, lei lasciò quel delizioso rifugio per murarsi nella tua malinconica città.
Fonte: The Sorrows of Young WertherSwithin took up his old position as the lonely philosopher at the column, and Lady Constantine lapsed back to immured existence at the house, with apparently not a friend in the parish.
Swithin riprese la sua vecchia posizione come il solitario filosofo al pilastro, e Lady Constantine regredì a un'esistenza murata in casa, apparentemente senza amici nella parrocchia.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)immured behind bars
imprigionato dietro le sbarre
immured in isolation
imprigionato nell'isolamento
immure oneself for study
isolarsi per studiare
her brother was immured in a lunatic asylum.
suo fratello era rinchiuso in un manicomio.
The prisoners were immured in a dark dungeon.
I prigionieri erano rinchiusi in una fredda e buia prigione.
She felt immured in her boring job.
Si sentiva intrappolata nel suo noioso lavoro.
The castle immured many secrets within its walls.
Il castello custodiva molti segreti tra le sue mura.
He felt immured by his own fears and insecurities.
Si sentiva intrappolato dalle proprie paure e insicurezze.
The ancient tomb was immured for centuries.
La tomba antica era stata sigillata per secoli.
She felt immured from the rest of the world in her secluded cabin.
Si sentiva isolata dal resto del mondo nella sua isolata casetta.
The old mansion immured many tragic memories.
La vecchia dimora custodiva molti tragici ricordi.
He felt immured by the expectations of society.
Si sentiva oppresso dalle aspettative della società.
The treasure was immured in a hidden chamber.
Il tesoro era nascosto in una camera segreta.
She felt immured by her own self-doubt.
Si sentiva intrappolata dal proprio dubbio.
In whose confine immured is the store which should example where your equal grew.
In il cui confine immurato si trova la riserva che dovrebbe essere un esempio di dove il tuo pari è cresciuto.
Fonte: The complete original version of the sonnet.I immured myself for four years, and studied the laws of the empire.
Mi sono immurato per quattro anni e ho studiato le leggi dell'impero.
Fonte: American Version Language Arts Volume 6We were immured within prison walls of granite.
Eravamo immurati all'interno di mura di granito.
Fonte: The Journey to the Heart of the Earth" I shall be coming and going, but shall not immure myself here any more" .
«Andrò e verrò, ma non mi immurerò più qui».
Fonte: Family and the World (Part 2)I am amazed, Don Lorenzo, how you could possibly think of immuring so charming a Girl within the walls of a Cloister! '
Sono sbalordito, Don Lorenzo, come tu possa pensare di murare una ragazza così affascinante tra le mura di un chiostro!
Fonte: Monk (Part 1)Those still standing are immured by their money, trapped between Western sanctions and the worse punishment that breaking with the Kremlin might entail.
Coloro che sono ancora in piedi sono intrappolati dai loro soldi, intrappolati tra le sanzioni occidentali e la peggiore punizione che potrebbe derivare dal rompere con il Cremlino.
Fonte: The Economist CultureAnd she had missed the daily contact with him, even if there was always someone around. She had missed the importance and activity of her lumber business while she was immured.
E le era mancato il contatto quotidiano con lui, anche se c'era sempre qualcuno intorno. Le era mancato l'importanza e l'attività della sua attività di legname mentre era murata.
Fonte: Gone with the WindIf women are to be made virtuous by authority, which is a contradiction in terms, let them be immured in seraglios and watched with a jealous eye.
Se le donne devono essere rese virtuose dall'autorità, il che è una contraddizione in termini, lasciatele essere murate in seragli e osservate con occhio geloso.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)I shall enter at the same gate through which I came with my mother, when, after my father's death, she left that delightful retreat to immure herself in your melancholy town.
Entrerò dallo stesso cancello da cui sono entrato con mia madre, quando, dopo la morte di mio padre, lei lasciò quel delizioso rifugio per murarsi nella tua malinconica città.
Fonte: The Sorrows of Young WertherSwithin took up his old position as the lonely philosopher at the column, and Lady Constantine lapsed back to immured existence at the house, with apparently not a friend in the parish.
Swithin riprese la sua vecchia posizione come il solitario filosofo al pilastro, e Lady Constantine regredì a un'esistenza murata in casa, apparentemente senza amici nella parrocchia.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora