pursue implacably
perseguire implacabilmente
Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.
Klaus, tuttavia, è considerato un eccentrico, notoriamente imprevedibile, irremovibilmente contrario al trattato e incline a sorprendere ulteriormente.
The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.
I russi rimangono irremovibilmente contrari a permettere a Bush di costruire in Polonia una base di intercettori a medio raggio basati a terra (GBI) per cercare di abbattere eventuali futuri missili balistici intercontinentali iraniani.
He was implacably opposed to the new policy.
Era irremovibilmente contrario alla nuova politica.
The two rival companies were implacably fighting for market dominance.
Le due rivali aziende combattevano irremovibilmente per la dominanza del mercato.
She stared implacably at her opponent, ready for the final showdown.
Fissava irremovibilmente il suo avversario, pronta per lo scontro finale.
The detective pursued the suspect implacably, determined to catch him.
Il detective perseguiva il sospettato irremovibilmente, determinato a prenderlo.
The dictator ruled implacably, crushing any opposition with force.
Il dittatore governava irremovibilmente, schiacciando qualsiasi opposizione con la forza.
The judge's decision was implacably fair, leaving no room for doubt.
La decisione del giudice era irrimediabilmente giusta, senza lasciare spazio a dubbi.
The two countries were implacably at odds over the disputed territory.
I due paesi erano irrimediabilmente in disaccordo per il territorio conteso.
The teacher was implacably strict with her students, demanding excellence in every assignment.
L'insegnante era irrimediabilmente severa con i suoi studenti, esigendo l'eccellenza in ogni compito.
The siblings were implacably divided on how to handle their inheritance.
I fratelli erano irrimediabilmente divisi su come gestire la loro eredità.
The activist was implacably committed to fighting for human rights, no matter the obstacles.
L'attivista era irrimediabilmente impegnato a lottare per i diritti umani, a prescindere dagli ostacoli.
Yet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.
Tuttavia, non capisco ancora perché sembrate inesorabilmente contrari a loro.
Fonte: Yes, Minister Season 1She closed it again and gazed at me implacably.
Lei lo richiuse e mi guardò inesorabilmente.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)Are these two things implacably opposed to each other?
Queste due cose sono inesorabilmente opposte l'una all'altra?
Fonte: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionAre we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them?
Dovremmo ignorare questo e sommergerli inesorabilmente nella verità che li uccide?
Fonte: The Biography of TolstoyFaith has given him new weapons with which to wage, even more implacably, unceasing war upon the lies of modern society.
La fede gli ha dato nuove armi con cui fare, persino più inesorabilmente, una guerra incessante contro le menzogne della società moderna.
Fonte: The Biography of Tolstoy" Humbug" ! M. Weber repeated, implacably. " Aim straight at his heart, lads! At the least movement, fire! At the least word, fire" !
" Starnazzatura" ! M. Weber ripeté, inesorabilmente. " Mirate dritto al suo cuore, ragazzi! Ad ogni minimo movimento, sparate! Ad ogni minima parola, sparate!"
Fonte: The Mystery of 813 (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora