indignation

[Stati Uniti]/ˌɪndɪɡˈneɪʃn/
[Regno Unito]/ˌɪndɪɡˈneɪʃn/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. rabbia, risentimento, indignazione.

Frasi & Collocazioni

feel indignation

provare indignazione

express indignation

esprimere indignazione

with indignation

con indignazione

show indignation

mostrare indignazione

Frasi di Esempio

indignation at the injustice

indignazione per l'ingiustizia

Indignation bereft him of speech.

L'indignazione lo privò del discorso.

self-righteous indignation and complacency.

indignazione e compiacimento auto-assunti.

feelings of righteous indignation about pay and conditions.

sentimenti di indignazione per gli stipendi e le condizioni di lavoro.

indignation surged up within her.

L'indignazione montò dentro di lei.

There followed a great flood of indignation in the newspapers.

Poi seguì una grande ondata di indignazione sui giornali.

They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.

Erano pieni di indignazione per l'idea di essere truffati.

Sarah drew herself up, full of indignation that he should presume to judge her.

Sarah si drizzò, piena di indignazione per il fatto che osasse giudicarla.

If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.

Se fai questo, scatenerai l'indignazione della massa su te stesso.

I could feel indignation surging up in me. See also Synonyms at beginning ,stem 1

Potevo sentire l'indignazione montare dentro di me. Vedi anche Sinonimi all'inizio, stelo 1

Management smothered the true facts of the case. We smothered our indignation and pressed onward.

La direzione ha soppresso i veri fatti del caso. Abbiamo soffocato la nostra indignazione e siamo andati avanti.

The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting. See also Synonyms at haste

La semplice menzione della questione ha fatto precipitare un'esplosione di indignazione durante la riunione. Vedi anche Sinonimi a haste

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

Ma ormai ho eliminato tutto: rabbia, indignazione, disprezzo stesso. Non è rimasto altro che disgusto.

But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.

Ma ho prodotto lacrime che superano ciò che ho fatto nelle ultime 7 puntate, queste sono lacrime volontarie, per pura simpatia, indignazione, commiserazione e, soprattutto, identificabilità.

Esempi Reali

China expresses strong indignation and firm opposition.

La Cina esprime forte indignazione e ferma opposizione.

Fonte: CRI Online February 2014 Collection

Uncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.

I baffi di zio Vernon sembravano arricciarsi per l'indignazione.

Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.

" Oh, quei farabutti!" esclamò Passepartout, che non poteva reprimere la sua indignazione.

Fonte: Around the World in Eighty Days

" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.

" Lui ha completamente abbandonato! ci siamo separati!" esclamò, con un'accento di indignazione.

Fonte: Wuthering Heights (abridged version)

Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.

Sembra che i sentimenti di giusta indignazione non siano prerogativa esclusiva degli esseri umani.

Fonte: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

In Washington, DC, policymakers have reacted with indignation.

A Washington, DC, i politici hanno reagito con indignazione.

Fonte: The Economist (Summary)

The sixth duality is pity versus indignation.

La sesta dualità è pietà contro indignazione.

Fonte: Tales of Imagination and Creativity

" I am not, " Grenn declared with indignation.

" Non lo sono," dichiarò Grenn con indignazione.

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

He says it more with resignation than indignation.

Lo dice più con rassegnazione che con indignazione.

Fonte: A man named Ove decides to die.

" What do you mean, me? " she counters with indignation.

" Cosa intendi, io?" ribatté con indignazione.

Fonte: A man named Ove decides to die.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora