To preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.
Per preservare il loro status di non combattenti ai sensi della Convenzione di Ginevra, il Dipartimento della Guerra non ha concesso ai medici la retribuzione di combattimento (dieci dollari extra al mese) né il diritto di indossare la spilla da combattimento dell'infanteria.
The infantryman marched through the muddy battlefield.
L'infanteira marciò attraverso il campo di battaglia fangoso.
The infantryman carried a heavy backpack during the long march.
L'infanteira portò uno zaino pesante durante la lunga marcia.
The infantryman took cover behind a tree during the firefight.
L'infanteira si coprì dietro un albero durante il conflitto a fuoco.
The infantryman received basic training in combat tactics.
L'infanteira ricevette un addestramento di base nelle tattiche di combattimento.
The infantryman patrolled the perimeter of the camp at night.
L'infanteira pattugliò il perimetro del campo di notte.
The infantryman advanced cautiously towards the enemy position.
L'infanteira avanzò con cautela verso la posizione nemica.
The infantryman radioed for reinforcements during the battle.
L'infanteira chiese rinforzi via radio durante la battaglia.
The infantryman dug a foxhole for protection from enemy fire.
L'infanteira scavò una trincea per protezione dal fuoco nemico.
The infantryman trained in marksmanship to improve his shooting skills.
L'infanteira si addestrò al tiro per migliorare le sue capacità di tiro.
The infantryman provided cover fire for his squadmates during the retreat.
L'infanteira fornì copertura di fuoco ai suoi commilitoni durante la ritirata.
Puerto Ricans, always made the best infantrymen.
I portoricani, hanno sempre fatto gli migliori fanteristi.
Fonte: Classic moviesSo who would fare better against the other, the American infantryman or his Russian counterpart?
Quindi chi se la passerebbe meglio l'uno contro l'altro, il soldato americano o il suo omologo russo?
Fonte: World Atlas of WondersTanks rumbled across the terrain, infantrymen charged forward, and aircraft soared above.
I carri armati avanzavano sul terreno, i soldati caricavano in avanti e gli aerei volavano in alto.
Fonte: 202322On a strictly one-on-one comparison, how does each nation's infantryman stack up against the other?
In un confronto strettamente uno contro uno, come si confronta il soldato di ciascuna nazione con l'altro?
Fonte: World Atlas of WondersI remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.
Ricordo l'ultima spinta, i miei carri armati che si dirigevano verso la base nemica, i miei soldati che assicuravano gli edifici chiave.
Fonte: 202322In his childhood, he was infatuated with infantrymen and hoped one day he also would be one of them.
Da bambino, era affascinato dai soldati e sperava un giorno di esserlo anche lui.
Fonte: Pan PanDuring the Afghan-Soviet war, Russian infantrymen became notorious for their extremely poor performance once the enemy closed in to within 50 meters- once even breaking and retreating
Durante la guerra afghana-sovietica, i soldati russi divennero famosi per le loro prestazioni estremamente scarse una volta che il nemico si avvicinava entro i 50 metri, tanto da rompere e ritirarsi.
Fonte: World Atlas of WondersHoplites, the heavily armed infantrymen who formed the core of Greek armies of this period, were much in demand as soldiers of fortune, and many found employment in non-Greek armies—not infrequently fighting their fellow Greeks.
Opliti, i soldati di fanteria pesantemente armati che formavano il cuore degli eserciti greci di questo periodo, erano molto richiesti come soldati di ventura, e molti trovarono impiego in eserciti non greci, combattendo non di rado contro i loro connazionali.
Fonte: The Economist Science and TechnologyEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora