instep

[Stati Uniti]/'ɪnstep/
[Regno Unito]/'ɪn'stɛp/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. la parte centrale arcuata del piede; qualcosa che ha la forma della parte centrale arcuata del piede.

Frasi di Esempio

He kicked the ball with the top of his instep.

Lui ha calciato la palla con la parte superiore del suo avampiede.

She wore high heels that accentuated her slender instep.

Lei indossava tacchi alti che accentuavano il suo sottile avampiede.

The new shoes rubbed against her instep and caused blisters.

Le nuove scarpe sfregavano contro il suo avampiede e causavano vesciche.

He felt a sharp pain in his instep after running for a long time.

Ha sentito un forte dolore all'avampiede dopo aver corso a lungo.

She wrapped a bandage around her injured instep.

Lei ha avvolto una benda intorno al suo avampiede ferito.

The tight shoes pinched her instep and made it difficult to walk.

Le scarpe strette le stringevano l'avampiede e rendevano difficile camminare.

He has a high arch on his instep, which makes finding comfortable shoes a challenge.

Ha un arco alto sul suo avampiede, il che rende difficile trovare scarpe comode.

The dancer pointed her toes to show off her flexible instep.

La ballerina puntava le dita dei piedi per mostrare la flessibilità del suo avampiede.

The soccer player twisted his ankle, causing pain in his instep.

Il calciatore si è slogato la caviglia, causando dolore all'avampiede.

She massaged her sore instep to relieve the tension.

Lei ha massaggiato il suo avampiede dolorante per alleviare la tensione.

Esempi Reali

I could distinguish the outline of an instep where the wet foot had been placed in coming in.

Potevo distinguere il contorno di un istro dove il piede bagnato era stato appoggiato all'arrivo.

Fonte: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations

One day, the intellectual stepped on the instructor's instep carelessly.

Un giorno, l'intellettuale pestò accidentalmente l'istro dell'istruttore.

Fonte: Pan Pan

She had not bothered to put on stockings, and the shoes had left smudges on her bare insteps.

Non si era preoccupata di mettere le calze e le scarpe avevano lasciato aloni sui suoi istro scoperti.

Fonte: A handsome face.

Midge wears a low heeled gray pump with a strap across the instep.

Midge indossa una scarpa con la punta a punta grigia e bassa con una cinghia sull'istro.

Fonte: Fashion experts interpret film and television dramas.

He felt her foot all over, moving the ankle and the instep and every toe.

Le toccò il piede dappertutto, muovendo la caviglia, l'istro e tutte le dita.

Fonte: The little cabin on the grassland.

She was so poor, and in winter wear very large wooden shoes, which made her little insteps quite red, and that looked so dangerous!

Era così povera e in inverno indossava stivali di legno molto grandi, che rendevano i suoi piccoli istro piuttosto rossi, e sembrava così pericoloso!

Fonte: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

There's a funny squiggle on the instep part of your sole where the price has been scored off.

C'è un buffo gheriglio sulla parte dell'istro della tua suola dove il prezzo è stato cancellato.

Fonte: One Shilling Candle (Upper)

It was a brown shoe, and instead of being laced it was tied with a buckle and strap across the instep.

Era una scarpa marrone e, invece di essere allacciata, era legata con una fibbia e una cinghia sull'istro.

Fonte: A handsome face.

Bergkamp killed the ball with his instep, cut inside sending his marker, well, to the shops, then poked the ball home with the outside of his boot.

Bergkamp ha interrotto il pallone con l'istro, tagliando all'interno e mandando il suo avversario, beh, al negozio, poi ha spinto il pallone in rete con l'esterno dello stivale.

Fonte: 2018 World Cup

How beautiful the ground beneath this pine thickly strewn with slender needles and grand cones, and the piles of cone-scales, seed-wings and shells around the instep of each tree where the squirrels have been feasting!

Quanto è bello il terreno sotto questo pino spesse volte cosparso di aghi sottili e coni grandi, e le pile di squame di pigna, ali di semi e conchiglie intorno all'istro di ogni albero dove le scimmie si sono abbuffate!

Fonte: Summer walks through the mountains.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora