subtle intimation
sottile avviso
intimation of danger
avviso di pericolo
intimation of love
avviso d'amore
The letter contained an intimation of his resignation.
La lettera conteneva una comunicazione delle sue dimissioni.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Mi ha dato una comunicazione dei suoi piani per il futuro.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
L'annuncio del pericolo nell'aria ha messo tutti nervosi.
His intimation of love caught her by surprise.
La sua dichiarazione d'amore la colse di sorpresa.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
L'annuncio del successo ha alimentato la sua motivazione a lavorare di più.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
L'annuncio di una promozione ha risollevato il suo spirito.
She received an intimation that her application was successful.
Ha ricevuto una comunicazione che la sua candidatura era andata a buon fine.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
L'annuncio di un aumento di stipendio gli ha fatto sorridere.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
La sua comunicazione di lasciare l'azienda ha scioccato i suoi colleghi.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
L'annuncio di una possibile fusione ha suscitato entusiasmo tra gli investitori.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Blu, con le sue intimazioni della Vergine Maria, costanza e fedeltà, simboleggiava la femminilità.
Fonte: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
Con la petulanza irragionevole dell'umanità, suonai il campanello e diedi una brusca intimation che ero pronto.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
Il rispetto di Mrs. Reynolds per Elizabeth sembrava aumentare a seguito di questa intimation del fatto che conoscesse il suo padrone.
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Sono rimasto aggiornato su di te tramite Miss Pittypat, ma non mi ha dato alcuna intimation che ti fossi sviluppata una dolcezza femminile.
Fonte: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Dopo alcuni momenti di scansione della penombra della mente interiore, siamo soggetti a cogliere alcune intimazioni di qualcosa.
Fonte: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
Vedi l'intimation? House ha praticamente detto a Bryan che era troppo importante per il lavoro, e Bryan era soddisfatto.
Fonte: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
Ebbi un'intimation, in quel momento, che questa voce non avrebbe mai avuto senso e che non mi avrebbe mai lasciato.
Fonte: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Ci volle molto prima che potessi trovare il modo di comunicare ai parenti della sfortunata ragazza un'intimation del mio segreto.
Fonte: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Lo presi come una sorta di intimation velata che il mio servizio non fosse più necessario, e così mi dimisi.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
Volentieri approfittai di questa intimation; e non appena mi gettai in una sedia, vicino al fuoco, annuii e dormii.
Fonte: Wuthering Heights (abridged version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora