inure to hardship
abituarsi alle difficoltà
inure to pain
abituarsi al dolore
inure oneself to cold
abituarsi al freddo
inure to the prosperity and welfare of the nation
abituarsi alla prosperità e al benessere della nazione
The agreement inures to the benefit of the employees.
L'accordo è a beneficio dei dipendenti.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
I prigionieri si sono rapidamente abituati alle dure condizioni.
these children have been inured to violence.
Questi bambini si sono abituati alla violenza.
to inure oneself to hardship
abituarsi alle difficoltà
to inure someone to pain
abituare qualcuno al dolore
to inure oneself to criticism
abituarsi alle critiche
to inure oneself to long working hours
abituarsi a lunghe ore di lavoro
to inure oneself to extreme temperatures
abituarsi a temperature estreme
to inure oneself to stress
abituarsi allo stress
to inure oneself to rejection
abituarsi al rifiuto
to inure oneself to failure
abituarsi al fallimento
to inure oneself to disappointment
abituarsi alla delusione
to inure oneself to uncertainty
abituarsi all'incertezza
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
A mezzanotte, Emma McChesney, abituata come lo era ai viaggiatori e a tutti i loro orrori, trovò il suo compartimento inferiore insopportabile.
Fonte: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Così con l'uomo che quotidianamente si è abituato a coltivare abitudini di attenzione concentrata, volontà energica e auto-negazione in cose superflue.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
L'aspetto di Eleanor era depresso, ma composto; e la sua compostezza rivelava come fosse abituata a tutti gli oggetti cupi a cui si stavano dirigendo.
Fonte: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
I soldati russi erano abituati alle dure brutalità del governo sovietico e spinti avanti dalla consapevolezza di combattere “una guerra di annientamento” contro un nemico implacabile.
Fonte: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Presentando ai soldati gli orrori della guerra prima che inizino a combattere, il dottor Rizzo spera di abituare i soldati a qualsiasi cosa potrebbero vedere sul campo di battaglia.
Fonte: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Quindi, a mio avviso, in termini di sostegno bipartisan, penso che ci sarà molto sostegno per la Pell Grant. Ciò apporterà ovviamente benefici alle università comunitarie e alle famiglie.
Fonte: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" Sbrigati, Pearl; altrimenti mi arrabbierò con te! " gridò Hester Prynne, che, tuttavia abituata a un comportamento del genere da parte del bambino elfo in altre stagioni, era naturalmente ansiosa di un comportamento più decoroso ora.
Fonte: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Nato al confine della Virginia, cresciuto in una capanna di tronchi, con solo le rudimenti più basilari di istruzione, abituato alle difficoltà e alla vita dura, si elevò grazie a sforzi magistrali al più alto onore giudiziario che l'America possa conferire.
Fonte: American historyinure to hardship
abituarsi alle difficoltà
inure to pain
abituarsi al dolore
inure oneself to cold
abituarsi al freddo
inure to the prosperity and welfare of the nation
abituarsi alla prosperità e al benessere della nazione
The agreement inures to the benefit of the employees.
L'accordo è a beneficio dei dipendenti.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
I prigionieri si sono rapidamente abituati alle dure condizioni.
these children have been inured to violence.
Questi bambini si sono abituati alla violenza.
to inure oneself to hardship
abituarsi alle difficoltà
to inure someone to pain
abituare qualcuno al dolore
to inure oneself to criticism
abituarsi alle critiche
to inure oneself to long working hours
abituarsi a lunghe ore di lavoro
to inure oneself to extreme temperatures
abituarsi a temperature estreme
to inure oneself to stress
abituarsi allo stress
to inure oneself to rejection
abituarsi al rifiuto
to inure oneself to failure
abituarsi al fallimento
to inure oneself to disappointment
abituarsi alla delusione
to inure oneself to uncertainty
abituarsi all'incertezza
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
A mezzanotte, Emma McChesney, abituata come lo era ai viaggiatori e a tutti i loro orrori, trovò il suo compartimento inferiore insopportabile.
Fonte: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Così con l'uomo che quotidianamente si è abituato a coltivare abitudini di attenzione concentrata, volontà energica e auto-negazione in cose superflue.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
L'aspetto di Eleanor era depresso, ma composto; e la sua compostezza rivelava come fosse abituata a tutti gli oggetti cupi a cui si stavano dirigendo.
Fonte: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
I soldati russi erano abituati alle dure brutalità del governo sovietico e spinti avanti dalla consapevolezza di combattere “una guerra di annientamento” contro un nemico implacabile.
Fonte: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Presentando ai soldati gli orrori della guerra prima che inizino a combattere, il dottor Rizzo spera di abituare i soldati a qualsiasi cosa potrebbero vedere sul campo di battaglia.
Fonte: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Quindi, a mio avviso, in termini di sostegno bipartisan, penso che ci sarà molto sostegno per la Pell Grant. Ciò apporterà ovviamente benefici alle università comunitarie e alle famiglie.
Fonte: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" Sbrigati, Pearl; altrimenti mi arrabbierò con te! " gridò Hester Prynne, che, tuttavia abituata a un comportamento del genere da parte del bambino elfo in altre stagioni, era naturalmente ansiosa di un comportamento più decoroso ora.
Fonte: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Nato al confine della Virginia, cresciuto in una capanna di tronchi, con solo le rudimenti più basilari di istruzione, abituato alle difficoltà e alla vita dura, si elevò grazie a sforzi magistrali al più alto onore giudiziario che l'America possa conferire.
Fonte: American historyEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora