not an iota of truth to that tale.
non c'è nemmeno una piccola parte di verità in quella storia.
There is not an iota of truth in his story.
Non c'è nemmeno una piccola parte di verità nella sua storia.
There is not an iota of truth in his remarks.
Non c'è nemmeno una piccola parte di verità nei suoi commenti.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Nulla di ciò che disse sembrava fare alcuna differenza.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Non ho il minimo dubbio in mente.
There is not an iota of truth in what he said.
Non c'è nemmeno una piccola parte di verità in quello che ha detto.
She doesn't have an iota of patience.
Non ha la minima pazienza.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Non ho visto alcun segno di progresso in questo progetto.
He doesn't have an iota of common sense.
Non ha il minimo di buon senso.
There is not an iota of kindness in his actions.
Non c'è nemmeno una piccola parte di gentilezza nelle sue azioni.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Non sono riuscito a trovare alcuna prova a sostegno della sua affermazione.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Non ha alcun interesse per quell'argomento.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Non ho visto alcun miglioramento nelle sue prestazioni.
There is not an iota of logic in his argument.
Non c'è nemmeno una piccola parte di logica nel suo argomento.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Ma la tua ansia non contribuisce neanche un po' ai tuoi progressi.
Fonte: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Lo Stato non ha prodotto nemmeno una prova medica che il crimine del quale Tom Robinson è accusato sia mai avvenuto.
Fonte: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Lei non ha mostrato nemmeno un accenno del suo lavoro.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Questa è un'intelligenza senza la minima traccia di memoria, non contaminata dalla memoria.
Fonte: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Ma quindi non rinuncerò neanche di un'inchiesta alle mie convinzioni, né cesserò di identificarmi con quella verità che un'intera generazione malvagia odia.
Fonte: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
E ridacchiarono interiormente all'idea del disagio e della sconfitta degli operai nel loro tentativo di modificare anche solo un minimo di ciò che Thornton aveva decretato.
Fonte: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Sapeva che se anche solo un minimo della verità fosse dimostrato contro di loro, non solo lei e Frank, ma anche l'innocente Pitty finirebbero in prigione.
Fonte: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Sì? Va bene. Eccolo: "Non ti biasimo neanche un po' per come ti senti. Se fossi al tuo posto, mi sentirei sicuramente come te".
Fonte: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Mr Schmidt, che continuava a fumare i suoi amati mentoli (accumulati in caso di divieto) e a suonare il pianoforte (di cui aveva una padronanza quasi professionale), non variò di un solo grado le sue opinioni.
Fonte: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Mio fratello, che non sapeva minimamente che fossi interessato a te, mi disse di aver visto segni di un'attrazione tra te e Tabitha Lark in chiesa, stamattina.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)not an iota of truth to that tale.
non c'è nemmeno una piccola parte di verità in quella storia.
There is not an iota of truth in his story.
Non c'è nemmeno una piccola parte di verità nella sua storia.
There is not an iota of truth in his remarks.
Non c'è nemmeno una piccola parte di verità nei suoi commenti.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Nulla di ciò che disse sembrava fare alcuna differenza.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Non ho il minimo dubbio in mente.
There is not an iota of truth in what he said.
Non c'è nemmeno una piccola parte di verità in quello che ha detto.
She doesn't have an iota of patience.
Non ha la minima pazienza.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Non ho visto alcun segno di progresso in questo progetto.
He doesn't have an iota of common sense.
Non ha il minimo di buon senso.
There is not an iota of kindness in his actions.
Non c'è nemmeno una piccola parte di gentilezza nelle sue azioni.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Non sono riuscito a trovare alcuna prova a sostegno della sua affermazione.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Non ha alcun interesse per quell'argomento.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Non ho visto alcun miglioramento nelle sue prestazioni.
There is not an iota of logic in his argument.
Non c'è nemmeno una piccola parte di logica nel suo argomento.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Ma la tua ansia non contribuisce neanche un po' ai tuoi progressi.
Fonte: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Lo Stato non ha prodotto nemmeno una prova medica che il crimine del quale Tom Robinson è accusato sia mai avvenuto.
Fonte: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Lei non ha mostrato nemmeno un accenno del suo lavoro.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Questa è un'intelligenza senza la minima traccia di memoria, non contaminata dalla memoria.
Fonte: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Ma quindi non rinuncerò neanche di un'inchiesta alle mie convinzioni, né cesserò di identificarmi con quella verità che un'intera generazione malvagia odia.
Fonte: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
E ridacchiarono interiormente all'idea del disagio e della sconfitta degli operai nel loro tentativo di modificare anche solo un minimo di ciò che Thornton aveva decretato.
Fonte: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Sapeva che se anche solo un minimo della verità fosse dimostrato contro di loro, non solo lei e Frank, ma anche l'innocente Pitty finirebbero in prigione.
Fonte: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Sì? Va bene. Eccolo: "Non ti biasimo neanche un po' per come ti senti. Se fossi al tuo posto, mi sentirei sicuramente come te".
Fonte: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Mr Schmidt, che continuava a fumare i suoi amati mentoli (accumulati in caso di divieto) e a suonare il pianoforte (di cui aveva una padronanza quasi professionale), non variò di un solo grado le sue opinioni.
Fonte: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Mio fratello, che non sapeva minimamente che fossi interessato a te, mi disse di aver visto segni di un'attrazione tra te e Tabitha Lark in chiesa, stamattina.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora