kick

[Stati Uniti]/kɪk/
[Regno Unito]/kɪk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. & vi. calciare
n. calcio, eccitazione estrema

Frasi & Collocazioni

kick the ball

calciare la palla

kickboxing

kickboxing

kick off

inizia

kickback

riscatto

kick oneself

darsi una zappata

kick in

intervenire

free kick

calcio di punizione

kick out

espellere

alive and kicking

vivo e in gamba

kick back

rilassarsi

penalty kick

calcio di rigore

kick up

alzare

for kicks

tanto per divertimento

kick start

avviare

kick the habit

sbarazzarsi dell'abitudine

corner kick

calcio d'angolo

spot kick

calcio di rigore

kick on

continuare

kick ass

sconfiggere

kick your ass

sconfiggere te

kick around

giocare

kick at

calciare

Frasi di Esempio

a kick in the head.

un calcio alla testa.

a free kick from the left.

un calcio di punizione dalla sinistra.

got a kick out of the show.

mi ha fatto ridere lo spettacolo.

Don't kick the ball into the road.

Non calciare la palla sulla strada.

The baby was kicking and screaming.

Il bambino stava calciando e urlando.

The horse kicked him on the shin.

Il cavallo lo ha colpito sulla tibia.

a booming kick from the touchline.

un calcio potente dalla linea di rimessa.

he floated the kick into the net.

ha fatto entrare il calcio in rete.

his free kick was a real flyer.

il suo calcio di punizione era un vero e proprio tiro potente.

he took a flying kick at a policeman.

ha eseguito un calcio volante contro un poliziotto.

the kick would hardly be a gimme in that wind.

Il calcio a malapena sarebbe un regalo con quel vento.

she kicked out at him.

lo ha calciato.

this broken promise is a kick in the teeth for football.

questa promessa disattesa è un duro colpo per il calcio.

they need to kick-start the economy.

hanno bisogno di rilanciare l'economia.

the kicker was you couldn't get a permit.

il problema era che non si poteva ottenere un permesso.

it was just luck that the first kick went in.

è stato solo per fortuna che il primo calcio sia entrato.

The engine finally kicked over.

Il motore alla fine si è avviato.

kicked up a row.

ha fatto un gran baccano.

kick that bejesus out of him

allontanalo da lì con forza

Esempi Reali

There's a reason why it kicks in.

C'è una ragione per cui entra in funzione.

Fonte: Apple latest news

So how do we kick this FOMO?

Quindi come possiamo superare questo FOMO?

Fonte: Popular Science Essays

I thought you might get a kick out of seeing.

Pensavo che ti avrebbe fatto piacere vedere.

Fonte: Desperate Housewives Season 3

I was not expecting that little kick.

Non mi aspettavo quel piccolo colpo.

Fonte: Gourmet Base

This is where the magic kicks in.

È qui che entra in gioco la magia.

Fonte: Curious Muse

You have to be kicked and beaten.

Devi essere calciato e maltrattato.

Fonte: What it takes: Celebrity Interviews

This gives the asteroid a small kick in the opposite direction.

Questo dà all'asteroide un piccolo colpo nella direzione opposta.

Fonte: Natural History Museum

The robots got their kicks for a change.

I robot si sono divertiti un po' per cambiare.

Fonte: CNN 10 Student English January 2021 Collection

There is not much kick in the cocktail.

Non c'è molto brio nel cocktail.

Fonte: Travel English for Going Abroad

You can see SDSS kick in around Y2K.

Si può vedere SDSS entrare in funzione intorno al 2000.

Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora