linger around
girovagare
linger on
prolungare
linger in memory
restare nella memoria
linger over
trattare con calma
a painful and lingering death.
una morte dolorosa e prolungata.
the lingering taint of creosote.
la persistente traccia di creosoto.
The custom lingers on.
La consuetudine persiste.
the lingering sweetness of incense
la dolce persistenza dell'incenso
the tradition seems to linger on.
La tradizione sembra persistere.
linger over one's work
dilatarsi sul proprio lavoro
she lingered over her meal.
si soffermò a lungo sul suo pasto.
we are thankful that she didn't linger on and suffer.
Siamo grati che non si sia soffermata e sofferta.
there are still some lingering doubts in my mind.
ci sono ancora alcuni dubbi persistenti nella mia mente.
We lingered away the whole summer at the beach.
Abbiamo trascorso l'intera estate in spiaggia, trascinando i giorni.
The paralytic lingered out several more years.
Il paralitico trascinò per altri anni.
The smell of the gas oil lingered in the house.
L'odore del gasolio persisteva in casa.
Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.
Larry non ha indugiato sul suo lavoro completamente, ma ha indugiato su di esso in una certa misura.
she lingered in the yard, enjoying the warm sunshine.
si soffermò nel cortile, godendosi il caldo sole.
she let her eyes linger on him suggestively.
Ha lasciato che i suoi occhi si soffermassero su di lui in modo suggestivo.
The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.
Il problema è rimasto a lungo a tormentarmi.
Formerly he often lingered about a park doing nothing.
Precedentemente spesso si fermava in un parco senza fare nulla.
Don't linger away your holidays.Try to find something useful to do.
Non sprecare le tue vacanze. Cerca di trovare qualcosa di utile da fare.
He lingered lovingly over the account of his exploits.
Si soffermò con affetto a raccontare le sue gesta.
Show me where she squeezes and lingers.
Mostrami dove si stringe e indugia.
Fonte: Modern Family - Season 02Meanwhile, the dispute over gays lingers on.
Nel frattempo, la disputa sull'omosessualità continua a protrarsi.
Fonte: The Economist - ComprehensiveThe principle for taking samples is for it not to linger.
Il principio per prelevare campioni è che non si indugi.
Fonte: Environment and ScienceHer thoughts lingered over the last two words.
I suoi pensieri indugiarono sulle ultime due parole.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3I don't know, honey. It felt like he lingered.
Non lo so, tesoro. Sembrava che si sia fermato.
Fonte: Modern Family - Season 03Because you did something that that lingered with me after I watched it.
Perché hai fatto qualcosa che è rimasto con me dopo averlo visto.
Fonte: Actor Dialogue (Bilingual Selection)But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.
Ma ho indugiato languidamente per un po', perso nel mezzo di vaghe riflessioni.
Fonte: Selected Poems of TagoreOkay, so, that's why most cats avoid water, but there is one question still lingering.
Okay, quindi, è per questo che la maggior parte dei gatti evitano l'acqua, ma c'è ancora una domanda che rimane in sospeso.
Fonte: One Hundred Thousand WhysBut Jordan lingered for a moment more.
Ma Jordan indugiò per un momento in più.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.
Una volta, indugiammo su ogni parola di un romanzo classico o del più recente bestseller.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora