rush

[US]/rʌʃ/
[UK]/rʌʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. fretta; flusso rapido; un attacco improvviso
adj. urgentemente necessario
vt. fare un attacco improvviso su; fare qualcosa in fretta
vi. muoversi o agire rapidamente ed energicamente
Word Forms
participio passatorushed
pluralerushes
passatorushed
participio presenterushing
terza persona singolarerushes

Phrases & Collocations

rush hour

ora di punta

rush order

ordine urgente

rush delivery

consegna rapida

rush job

lavoro frettoloso

rush to finish

affrettarsi a finire

gold rush

corsa all'oro

in a rush

di fretta

rush into

affrettarsi a entrare

rush out

uscire di fretta

rush through

affrettarsi a passare attraverso

with a rush

con un'ondata

rush about

darsi da fare

rush out of

uscire di fretta da

rush at

affrettarsi a

rush headlong

affrettarsi a capofitto

rush off

andarsene di fretta

rush up

affrettarsi a salire

rush season

periodo di punta

Example Sentences

there was a rush for the door.

c'era una corsa verso la porta.

a rush of shame.

un'ondata di vergogna.

a rush to the goldfields.

una corsa alle miniere d'oro.

a rush for gold coins.

una corsa per monete d'oro.

a rush of debutante parties.

un'ondata di feste da debuttanti.

to rush up the stairs

correre su per le scale

They made a rush for the exit.

Si lanciarono tutti verso l'uscita.

a gold rush on Wall Street.

una corsa all'oro a Wall Street.

Mark felt a rush of anger.

Mark provò un'ondata di rabbia.

The rush hour traffic is murder.

Il traffico di punta è terribile.

impetuous rush of water

impetuosa ondata

a rush to see the new film

una corsa per vedere il nuovo film

an undignified rush to be first

una corsa frettolosa e indecorosa per essere i primi

a frenzied rush for the exits.

un'affannata corsa verso le uscite.

the tunnel is a choke point at rush hour.

il tunnel è un punto critico nelle ore di punta.

he came rushing out.

È arrivato correndo fuori.

that rush of adrenalin which is the fix of the professional newsman.

quella scarica di adrenalina che è la dipendenza del giornalista professionista.

Real-world Examples

'What nonsense, Jane, rushing off to visit an old lady who has never loved you!

Che assurdità, Jane, a precipitarti a trovare un'anziana signora che non ti ha mai voluto bene!

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

Then I can avoid the holiday rush.

Allora posso evitare la fretta delle feste.

Source: Airborne English: Everyone speaks English.

Buy now and avoid the Christmas rush.

Acquista ora ed evita la fretta natalizia.

Source: Home Alone 2: Lost in New York

Just put a rush on the sample, okay?

Metti solo fretta con il campione, ok?

Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Don't rush to blame them of fraud.

Non affrettarti a incolparli di frode.

Source: Scientific World

Dozens of ambulances have been rushed to the scene.

Decine di ambulanze sono state inviate sul posto.

Source: BBC Listening Compilation March 2019

I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.

Non sono mai di fretta. Se hai fretta di cacciarti nei guai.

Source: VOA Standard English - Middle East

Earlier there used to be a huge rush now.

Una volta c'era una grande fretta.

Source: VOA Standard English_Life

Almost a century later people again rushed to California.

Quasi un secolo dopo, la gente si precipitò ancora in California.

Source: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)

Harry felt a great rush of affection for Luna.

Harry provò una grande ondata di affetto per Luna.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now