rush

[Stati Uniti]/rʌʃ/
[Regno Unito]/rʌʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. fretta; flusso rapido; un attacco improvviso
adj. urgentemente necessario
vt. fare un attacco improvviso su; fare qualcosa in fretta
vi. muoversi o agire rapidamente ed energicamente

Frasi & Collocazioni

rush hour

ora di punta

rush order

ordine urgente

rush delivery

consegna rapida

rush job

lavoro frettoloso

rush to finish

affrettarsi a finire

gold rush

corsa all'oro

in a rush

di fretta

rush into

affrettarsi a entrare

rush out

uscire di fretta

rush through

affrettarsi a passare attraverso

with a rush

con un'ondata

rush about

darsi da fare

rush out of

uscire di fretta da

rush at

affrettarsi a

rush headlong

affrettarsi a capofitto

rush off

andarsene di fretta

rush up

affrettarsi a salire

rush season

periodo di punta

Frasi di Esempio

there was a rush for the door.

c'era una corsa verso la porta.

a rush of shame.

un'ondata di vergogna.

a rush to the goldfields.

una corsa alle miniere d'oro.

a rush for gold coins.

una corsa per monete d'oro.

a rush of debutante parties.

un'ondata di feste da debuttanti.

to rush up the stairs

correre su per le scale

They made a rush for the exit.

Si lanciarono tutti verso l'uscita.

a gold rush on Wall Street.

una corsa all'oro a Wall Street.

Mark felt a rush of anger.

Mark provò un'ondata di rabbia.

The rush hour traffic is murder.

Il traffico di punta è terribile.

impetuous rush of water

impetuosa ondata

a rush to see the new film

una corsa per vedere il nuovo film

an undignified rush to be first

una corsa frettolosa e indecorosa per essere i primi

a frenzied rush for the exits.

un'affannata corsa verso le uscite.

the tunnel is a choke point at rush hour.

il tunnel è un punto critico nelle ore di punta.

he came rushing out.

È arrivato correndo fuori.

that rush of adrenalin which is the fix of the professional newsman.

quella scarica di adrenalina che è la dipendenza del giornalista professionista.

Esempi Reali

'What nonsense, Jane, rushing off to visit an old lady who has never loved you!

Che assurdità, Jane, a precipitarti a trovare un'anziana signora che non ti ha mai voluto bene!

Fonte: Jane Eyre (Abridged Version)

Then I can avoid the holiday rush.

Allora posso evitare la fretta delle feste.

Fonte: Airborne English: Everyone speaks English.

Buy now and avoid the Christmas rush.

Acquista ora ed evita la fretta natalizia.

Fonte: Home Alone 2: Lost in New York

Just put a rush on the sample, okay?

Metti solo fretta con il campione, ok?

Fonte: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Don't rush to blame them of fraud.

Non affrettarti a incolparli di frode.

Fonte: Scientific World

Dozens of ambulances have been rushed to the scene.

Decine di ambulanze sono state inviate sul posto.

Fonte: BBC Listening Compilation March 2019

I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.

Non sono mai di fretta. Se hai fretta di cacciarti nei guai.

Fonte: VOA Standard English - Middle East

Earlier there used to be a huge rush now.

Una volta c'era una grande fretta.

Fonte: VOA Standard English_Life

Almost a century later people again rushed to California.

Quasi un secolo dopo, la gente si precipitò ancora in California.

Fonte: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)

Harry felt a great rush of affection for Luna.

Harry provò una grande ondata di affetto per Luna.

Fonte: Harry Potter and the Deathly Hallows

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora