| plurale | miens |
composed mien
atteggiamento composto
dignified mien
atteggiamento dignitoso
haughty mien
atteggiamento altezzoso
noble mien
atteggiamento nobile
She maintained her serious mien until the interview was over.
Ha mantenuto il suo serio contegno finché l'intervista non è finita.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Molte persone non capiscono una verità. Quando le persone potessero applaudire le diverse idee, non avrebbe un'aria da vigliacco, ma un'aria meravigliosa, non un potere misero, ma un potere forte.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Con il suo solito, raccolto e regale contegno, varcò la soglia profanata.
the regal mien of a queen
il contegno regale di una regina
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
I suoi occhi, il suo contegno, la sua figura intera tradivano audacia.
Fonte: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
Lo si sarebbe capito dal suo contegno.
Fonte: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
Nel suo contegno c'era un misto di vergogna e determinazione.
Fonte: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Fui toccato dal suo tono gentile e sopraffatto dal suo contegno elevato e calmo.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
Aveva un contegno piuttosto distaccato; la solitudine emanata dalla brughiera era concentrata in questo viso che era emerso da essa.
Fonte: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Sebbene molte fanciulle fossero incuriosite dal suo contegno altezzoso e impiegassero le loro arti più sottili per compiacerlo, nessuna riuscì a toccargli il cuore.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Abbandonando tutto alla vorace presa di chi la circondava, la madre si lanciò, con distrazione nel suo contegno, per riottenere il suo bambino.
Fonte: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
I compagni andarono poi per la loro strada, una, vestita di crepe, camminava con fermezza con un contegno di distacco dal suo variegato ambiente.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Mentre pregava ad alta voce, sembravano incapaci di esaurire la loro ammirazione per la sua raffinata eleganza, il suo contegno garbato e il suo viso giovane e gentile.
Fonte: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
Due giovani signorine apparvero di fronte a me; una molto alta, quasi alta come Miss Ingram, molto magra anche, con un viso pallido e un contegno severo.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)composed mien
atteggiamento composto
dignified mien
atteggiamento dignitoso
haughty mien
atteggiamento altezzoso
noble mien
atteggiamento nobile
She maintained her serious mien until the interview was over.
Ha mantenuto il suo serio contegno finché l'intervista non è finita.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Molte persone non capiscono una verità. Quando le persone potessero applaudire le diverse idee, non avrebbe un'aria da vigliacco, ma un'aria meravigliosa, non un potere misero, ma un potere forte.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Con il suo solito, raccolto e regale contegno, varcò la soglia profanata.
the regal mien of a queen
il contegno regale di una regina
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
I suoi occhi, il suo contegno, la sua figura intera tradivano audacia.
Fonte: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
Lo si sarebbe capito dal suo contegno.
Fonte: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
Nel suo contegno c'era un misto di vergogna e determinazione.
Fonte: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Fui toccato dal suo tono gentile e sopraffatto dal suo contegno elevato e calmo.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
Aveva un contegno piuttosto distaccato; la solitudine emanata dalla brughiera era concentrata in questo viso che era emerso da essa.
Fonte: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Sebbene molte fanciulle fossero incuriosite dal suo contegno altezzoso e impiegassero le loro arti più sottili per compiacerlo, nessuna riuscì a toccargli il cuore.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Abbandonando tutto alla vorace presa di chi la circondava, la madre si lanciò, con distrazione nel suo contegno, per riottenere il suo bambino.
Fonte: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
I compagni andarono poi per la loro strada, una, vestita di crepe, camminava con fermezza con un contegno di distacco dal suo variegato ambiente.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Mentre pregava ad alta voce, sembravano incapaci di esaurire la loro ammirazione per la sua raffinata eleganza, il suo contegno garbato e il suo viso giovane e gentile.
Fonte: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
Due giovani signorine apparvero di fronte a me; una molto alta, quasi alta come Miss Ingram, molto magra anche, con un viso pallido e un contegno severo.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora