| plurale | milieus |
social milieu
ambiente sociale
cultural milieu
ambiente culturale
political milieu
ambiente politico
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory proveniva dallo stesso ambiente aristocratico di Sidonio.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Mentre coloro che non sono stati raggiunti dalla filosofia indiana formale hanno solo vaghe idee sulle dottrine del karma e del moksha, in ambienti semipopolari queste dottrine hanno dato origine a molta speculazione.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
In seguito, gli scrittori reazionari sostenevano che le donne di frontiera fossero donne sole e sfollate in un ambiente ostile che intensificava gli aspetti peggiori delle relazioni di genere.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
È cresciuto in un ambiente rurale, circondato dalla natura.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
L'artista ha trovato ispirazione nell'ambiente urbano della città.
The novel is set in a post-war milieu.
Il romanzo è ambientato in un contesto postbellico.
She thrived in the academic milieu of the university.
Ha prosperato nell'ambiente accademico dell'università.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Il film cattura l'ambiente squallido del mondo criminale.
The political milieu of the country was tense during the election.
L'ambiente politico del paese era teso durante le elezioni.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
L'opera dell'artista riflette l'ambiente culturale della sua educazione.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
L'opera teatrale è ambientata in un contesto storico, che descrive la vita nel XIX secolo.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Si è sentita fuori posto nell'ambiente aziendale, preferendo un ambiente più creativo.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Il romanzo esplora l'ambiente sociale dell'alta società nell'Inghilterra vittoriana.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Stiamo cercando di modificare l'ambiente metabolico per altre forme di cancro.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
E questa è una curiosa storia ambientata.
Fonte: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Nonostante il suo ambiente medievale, "Lapvona" è un libro tipico di Moshfegh.
Fonte: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Nonostante le sue azioni, il ragazzo, come lo sceriffo di Mr Jones, ha una decenza testarda, anche se non è all'altezza del suo ambiente.
Fonte: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Una tale onestà era impensabile nell'ambiente reale, e per alcuni questa apertura la rese leggendaria.
Fonte: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Quello che diremo è che Dahmer non ha molti eguali nell'ambiente della totale depravazione.
Fonte: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Ma questi punti vengono tralasciati in un film che sfiora la superficie del suo ambiente degli anni '70 senza impegnarsi pienamente con esso.
Fonte: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Affascinante in privato, impacciato in pubblico, scrupolosamente onesto e un po' fuori dal vivo, Lech Kaczynski incarnava i punti di forza e di debolezza dell'ambiente politico da cui proveniva.
Fonte: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Ed è molto più difficile per me, perché per quanto onorato io sia di essere qui con tutti voi in questo momento, questo non è il mio ambiente naturale.
Fonte: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, no no no aspetta aspetta aspetta. No, aspetta! Potremmo non sapere nulla sui termosifoni di per sé, ma abbiamo una certa competenza nel settore del riscaldamento e del raffreddamento.
Fonte: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
ambiente sociale
cultural milieu
ambiente culturale
political milieu
ambiente politico
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory proveniva dallo stesso ambiente aristocratico di Sidonio.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Mentre coloro che non sono stati raggiunti dalla filosofia indiana formale hanno solo vaghe idee sulle dottrine del karma e del moksha, in ambienti semipopolari queste dottrine hanno dato origine a molta speculazione.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
In seguito, gli scrittori reazionari sostenevano che le donne di frontiera fossero donne sole e sfollate in un ambiente ostile che intensificava gli aspetti peggiori delle relazioni di genere.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
È cresciuto in un ambiente rurale, circondato dalla natura.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
L'artista ha trovato ispirazione nell'ambiente urbano della città.
The novel is set in a post-war milieu.
Il romanzo è ambientato in un contesto postbellico.
She thrived in the academic milieu of the university.
Ha prosperato nell'ambiente accademico dell'università.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Il film cattura l'ambiente squallido del mondo criminale.
The political milieu of the country was tense during the election.
L'ambiente politico del paese era teso durante le elezioni.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
L'opera dell'artista riflette l'ambiente culturale della sua educazione.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
L'opera teatrale è ambientata in un contesto storico, che descrive la vita nel XIX secolo.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Si è sentita fuori posto nell'ambiente aziendale, preferendo un ambiente più creativo.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Il romanzo esplora l'ambiente sociale dell'alta società nell'Inghilterra vittoriana.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Stiamo cercando di modificare l'ambiente metabolico per altre forme di cancro.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
E questa è una curiosa storia ambientata.
Fonte: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Nonostante il suo ambiente medievale, "Lapvona" è un libro tipico di Moshfegh.
Fonte: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Nonostante le sue azioni, il ragazzo, come lo sceriffo di Mr Jones, ha una decenza testarda, anche se non è all'altezza del suo ambiente.
Fonte: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Una tale onestà era impensabile nell'ambiente reale, e per alcuni questa apertura la rese leggendaria.
Fonte: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Quello che diremo è che Dahmer non ha molti eguali nell'ambiente della totale depravazione.
Fonte: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Ma questi punti vengono tralasciati in un film che sfiora la superficie del suo ambiente degli anni '70 senza impegnarsi pienamente con esso.
Fonte: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Affascinante in privato, impacciato in pubblico, scrupolosamente onesto e un po' fuori dal vivo, Lech Kaczynski incarnava i punti di forza e di debolezza dell'ambiente politico da cui proveniva.
Fonte: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Ed è molto più difficile per me, perché per quanto onorato io sia di essere qui con tutti voi in questo momento, questo non è il mio ambiente naturale.
Fonte: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, no no no aspetta aspetta aspetta. No, aspetta! Potremmo non sapere nulla sui termosifoni di per sé, ma abbiamo una certa competenza nel settore del riscaldamento e del raffreddamento.
Fonte: Friends Season 1 (Edited Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora