a plaintive cry
un lamento
a plaintive melody
un'aria malinconica
a plaintive tone
un tono malinconico
the bird’s plaintive call
il richiamo malinconico dell'uccello
Fuzzy guitar workouts, with plaintive folky compositions.
Esercizi di chitarra fuzzy, con commoventi composizioni folk.
Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.
Da qualche parte nel pubblico, la voce di una vecchia signora iniziò a gemere malinconicamente.
a plaintive cry for help
un grido malinconico d'aiuto
her plaintive voice echoed through the empty room
La sua voce malinconica risuonò nella stanza vuota.
the plaintive melody of the violin moved the audience to tears
La malinconica melodia del violino commosse il pubblico fino alle lacrime.
he sang the song in a plaintive tone
Cantò la canzone con un tono malinconico.
the dog let out a plaintive whine as its owner left
Il cane emise un gemito malinconico mentre il suo padrone se ne andava.
the plaintive look in her eyes revealed her sadness
Lo sguardo malinconico nei suoi occhi rivelò la sua tristezza.
the cat made a plaintive meow as it waited by the door
Il gatto fece un miagolio malinconico mentre aspettava davanti alla porta.
his plaintive expression tugged at her heartstrings
La sua espressione malinconica le toccò il cuore.
the plaintive wail of the wind could be heard outside
Si poteva sentire l'ululato malinconico del vento fuori.
she wrote a plaintive letter to her lost love
Scrisse una lettera malinconica al suo amore perduto.
Uncle Peter's voice came as from a far distance, plaintive, placating.
La voce dello zio Peter proveniva come da una grande distanza, lamentosa, placatoria.
Fonte: Gone with the WindHe passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.
Si passò la mano sugli occhi, sospirò, la sua voce divenne lamentosa.
Fonte: Brave New WorldYour phone utters its final plaintive " bleep" and cuts out in the middle of your call.
Il tuo telefono emette il suo ultimo "bleep" lamentoso e si spegne a metà della tua chiamata.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Why don't you leave me alone? " There was an almost plaintive note in his anger.
" Perché non mi lasci solo? " C'era quasi una nota lamentosa nella sua rabbia.
Fonte: Brave New WorldThe air which was played, was plaintive and melodious.
L'aria che veniva suonata era lamentosa e melodiosa.
Fonte: Monk (Part 2)Constantly they gave tongue to a plaintive note of calling.
Costantemente esprimevano una nota lamentosa di richiamo.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)She clasped her hands, suddenly carrying her urgency to plaintive entreaty.
Si strinse le mani, portando improvvisamente la sua urgenza a una supplica lamentosa.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.
Ma poi ricevevo queste email lamentose da lui quando era al lavoro.
Fonte: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThe crying of the loons strikes people as plaintive and chilling.
Il pianto dei gnomi viene percepito dalle persone come lamentoso e gelido.
Fonte: Advanced EnglishStoick's tummy gave out a plaintive rumble like a distant underground explosion.
Lo stomaco di Stoick emise un lamentoso brontolio come un'esplosione sotterranea lontana.
Fonte: Animation EnglishEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora