A huge plateful like that costs only 50 cents.
Un piatto così grande costa solo 50 centesimi.
He demolished two big platefuls of chicken.
Ha divorato due grandi piatti di pollo.
she ate her way through a plateful of stodge.
Ha mangiato un piatto pieno di cibi amidacei.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Linton ha preparato un bicchiere di negus, e Isabella ha svuotato un piatto di dolci in grembo, mentre Edgar era in piedi a fissare da lontano.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
Ha ammassato un piatto pieno di pasta sul suo piatto.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
Si serve sempre un piatto pieno di verdure per cena.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
Non sono riuscito a finire il piatto pieno di cibo davanti a me.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
Il ristorante ci ha servito un piatto pieno di deliziosi antipasti.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
Ha cucinato un piatto pieno di ravioli per il raduno di famiglia.
He requested a plateful of fries with his burger.
Ha chiesto un piatto pieno di patatine fritte con il suo hamburger.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
Il buffet offriva un piatto pieno di dolci per gli ospiti.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
Sono rimasto sorpreso dal piatto pieno di sushi che ha ordinato.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
Ha preparato un piatto pieno di panini per il picnic.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
La padrona di casa ha portato fuori un piatto pieno di biscotti appena sfornati.
You have a plateful of your own food.
Hai un piatto pieno del tuo cibo.
Fonte: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
Pere Grandet tornò dal giardino con la frutta e dispose un piatto pieno sul tavolo da cucina.
Fonte: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
Gli portarono un piatto pieno di qualcosa.
Fonte: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
Di questa preparazione, un piatto pieno in modo ragionevolmente abbondante, fu assegnato a ciascun alunno.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
«Beh, suppongo che la fabbrica possa aspettare», disse il signor Hatch mentre guardava fuori dalla finestra. E tirò fuori due piatti pieni.
Fonte: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
Non appena mangiarono un piatto pieno, riempirono di nuovo i loro piatti di neve, e la nonna versò altro sciroppo sopra.
Fonte: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
Il signor Piperson versò tre piatti pieni: per sé stesso, per Pigling e un terzo: dopo aver fissato Pigling con sguardo torvo, li mise via con molti movimenti frettolosi e chiuse a chiave. Pigling Bland mangiò la sua cena in modo discreto.
Fonte: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
Dopo aver mangiato a più non posso piatti pieni di frutti di mare sulla terrazza, ci siamo incamminati verso il porto dove due pescatori, in muta da sub, stavano salpando in barca tra le acque cristalline turchesi per raccogliere le ostriche spinose.
Fonte: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
Si portò una mano alla testa e fece una smorfia, mentre diede una spinta a Bartle Massey e guardava Tom Tholer, mezzo scemo, altrimenti noto come " Tom Saft ", ricevere il suo secondo piatto pieno di manzo.
Fonte: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Poi la domestica portò un catino d'acqua calda e si lavò i piedi; e il signor Linton preparò un bicchiere di negus, e Isabella svuotò un piatto pieno di dolci in grembo, ed Edgar rimase a guardare a distanza a bocca aperta.
Fonte: Wuthering HeightsA huge plateful like that costs only 50 cents.
Un piatto così grande costa solo 50 centesimi.
He demolished two big platefuls of chicken.
Ha divorato due grandi piatti di pollo.
she ate her way through a plateful of stodge.
Ha mangiato un piatto pieno di cibi amidacei.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Linton ha preparato un bicchiere di negus, e Isabella ha svuotato un piatto di dolci in grembo, mentre Edgar era in piedi a fissare da lontano.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
Ha ammassato un piatto pieno di pasta sul suo piatto.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
Si serve sempre un piatto pieno di verdure per cena.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
Non sono riuscito a finire il piatto pieno di cibo davanti a me.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
Il ristorante ci ha servito un piatto pieno di deliziosi antipasti.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
Ha cucinato un piatto pieno di ravioli per il raduno di famiglia.
He requested a plateful of fries with his burger.
Ha chiesto un piatto pieno di patatine fritte con il suo hamburger.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
Il buffet offriva un piatto pieno di dolci per gli ospiti.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
Sono rimasto sorpreso dal piatto pieno di sushi che ha ordinato.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
Ha preparato un piatto pieno di panini per il picnic.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
La padrona di casa ha portato fuori un piatto pieno di biscotti appena sfornati.
You have a plateful of your own food.
Hai un piatto pieno del tuo cibo.
Fonte: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
Pere Grandet tornò dal giardino con la frutta e dispose un piatto pieno sul tavolo da cucina.
Fonte: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
Gli portarono un piatto pieno di qualcosa.
Fonte: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
Di questa preparazione, un piatto pieno in modo ragionevolmente abbondante, fu assegnato a ciascun alunno.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
«Beh, suppongo che la fabbrica possa aspettare», disse il signor Hatch mentre guardava fuori dalla finestra. E tirò fuori due piatti pieni.
Fonte: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
Non appena mangiarono un piatto pieno, riempirono di nuovo i loro piatti di neve, e la nonna versò altro sciroppo sopra.
Fonte: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
Il signor Piperson versò tre piatti pieni: per sé stesso, per Pigling e un terzo: dopo aver fissato Pigling con sguardo torvo, li mise via con molti movimenti frettolosi e chiuse a chiave. Pigling Bland mangiò la sua cena in modo discreto.
Fonte: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
Dopo aver mangiato a più non posso piatti pieni di frutti di mare sulla terrazza, ci siamo incamminati verso il porto dove due pescatori, in muta da sub, stavano salpando in barca tra le acque cristalline turchesi per raccogliere le ostriche spinose.
Fonte: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
Si portò una mano alla testa e fece una smorfia, mentre diede una spinta a Bartle Massey e guardava Tom Tholer, mezzo scemo, altrimenti noto come " Tom Saft ", ricevere il suo secondo piatto pieno di manzo.
Fonte: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Poi la domestica portò un catino d'acqua calda e si lavò i piedi; e il signor Linton preparò un bicchiere di negus, e Isabella svuotò un piatto pieno di dolci in grembo, ed Edgar rimase a guardare a distanza a bocca aperta.
Fonte: Wuthering HeightsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora