plumping

[Stati Uniti]/plʌmp/
[Regno Unito]/plʌmp/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. fare rotondo; gonfiare
adv. pesantemente; improvvisamente
vi. diventare rotondo; gonfiarsi
adj. rotondo e grasso; gonfio
n. un tonfo.

Frasi & Collocazioni

plump for

sostenere

plump up

gonfiare

Frasi di Esempio

the baby's plump arms

le paffute braccia del bambino

He was a plump, placid boy.

Era un ragazzo paffuto e placido.

The anchor fell plump into the sea.

L'ancora cadde dritta in mare.

the berries were plump and sweet.

le bacche erano succose e dolci.

she sat down plump on the bed.

si sedette in modo paffuto sul letto.

plumped up the pillows.

gonfiò i cuscini.

plumped into the easy chair.

si lasciò cadere nella poltrona.

plumped for the candidate throughout the state.

si schierò a favore del candidato in tutto lo stato.

spoke out plump for the tax bill.

si espresse apertamente a favore della proposta di legge fiscale.

She plumped up the pillow.

Gonfiò il cuscino.

The ducklings plumped into the water.

I'anatrini si sono immersi nell'acqua.

a plump, rosy little girl. Achubby person is round and plump:

una bambina paffuta e rosata. Una persona corpulenta è rotonda e paffuta:

her plump perfumed arms.

le sue paffute braccia profumate.

a pert, slightly plump girl called Rose.

una ragazza vivace, leggermente corpulenta di nome Rose.

she plumped up her pillows.

gonfiò i suoi cuscini.

she plumped her bag on the table.

appoggiò la sua borsa sul tavolo.

she plumped herself down in the nearest seat.

si è seduta sulla sedia più vicina.

he must tell her plump and plain that he was on the dole.

doveva dirle chiaramente e senza fronzoli che viveva di sussidi.

Esempi Reali

Some quite soft ones for somebody who is larger are plump, chubby, round.

Alcuni piuttosto morbidi per qualcuno di più grande sono paffuti, robusti, rotondi.

Fonte: English With Lucy (Bilingual Experience)

“Fred, you next, ” the plump woman said.

“Fred, tocca a te”, disse la donna paffuta.

Fonte: All-Star Read "Harry Potter" Collection

The bursting red and plump yellow were ripe plums, tasty and sharp.

I prugni rossi e gialli, succosi e maturi, erano pieni e gustosi.

Fonte: Journey to the West: One China, Two English Versions

She is too plump to fit into this dress.

È troppo paffuta per entrare in questo vestito.

Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The Shepherdess plumped down to the ground with fear.

La pastore si lasciò cadere a terra per paura.

Fonte: 101 Children's English Stories

Perhaps he had found her too plump, after all.

Forse l'aveva trovata troppo paffuta, in fondo.

Fonte: Brave New World

There is a risk that Britain might plump for the second option, which Mr Cameron does not want.

C'è il rischio che la Gran Bretagna possa optare per la seconda opzione, che il signor Cameron non desidera.

Fonte: The Economist - Comprehensive

Often in Tang paintings, the subjects appear plump and dignified.

Spesso nei dipinti Tang, i soggetti appaiono paffuti e dignitosi.

Fonte: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.

Il capo della sicurezza si lasciò cadere su una sedia e ci fissò uno ad uno.

Fonte: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock Holmes

Their muscles remained plump (and effective, too, according to treadmill tests).

I loro muscoli rimasero paffuti (ed efficaci, troppo, secondo i test sul tapis roulant).

Fonte: The Economist - Technology

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora