lean

[Stati Uniti]/liːn/
[Regno Unito]/liːn/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vi. inclinarsi o piegarsi da una posizione verticale; fare affidamento o essere inclini verso
adj. sottile o privo di sostanza
vt. causare a inclinarsi
n. una pendenza o un'inclinazione; carne magra

Frasi & Collocazioni

lean meat

carne magra

lean body

corpo snello

lean cuisine

cucina leggera

lean on

appoggiarsi a

lean production

produzione snella

lean manufacturing

produzione snella

lean towards

orientarsi verso

lean coal

carbone magro

lean against

appoggiarsi a

lean forward

spostarsi in avanti

lean upon

appoggiarsi a

lean ore

minerale magro

lean concrete

calcestruzzo leggero

lean logistics

logistica snella

lean over

sporgersi su

lean back

spostarsi indietro

lean mixture

miscela leggera

lean manufacture

produzione snella

lean out

snellire

lean out of

sporgersi da

on the lean

in tempi di magra

lean years

anni di magra

Frasi di Esempio

a lean-to roof; lean-to construction.

un tetto ad appoggio; costruzione ad appoggio

Lean on me for help.

Appoggiati a me per aiuto.

a lean and sinewy frame.

un fisico asciutto e coriaceo.

He is lean and brown.

È magro e abbronzato.

to lean against the wall

appoggiarsi al muro

She was of lean habit.

Era di costituzione esile.

Lean it against the wall.

Appoggialo al muro.

a good lean cut of beef.

un buon taglio magro di manzo.

the lean winter months.

i magri mesi invernali.

a leaning towards science

una tendenza verso la scienza

Esempi Reali

I lean forward to retrieve the recorder.

Mi sposto in avanti per prendere il registratore.

Fonte: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

Lean with the branches side to side.

Inclinati con i rami da un lato all'altro.

Fonte: Classic children's song animation Super Simple Songs

Tom froze as Dirk leaned in close.

Tom si immobilizzò mentre Dirk si sporgeva avvicinandosi.

Fonte: L1 Wizard and Cat

So we really just kind of leaned into it.

Quindi ci siamo semplicemente lasciati andare.

Fonte: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Obviously, this scenario could easily lean towards the scary.

Ovviamente, questo scenario potrebbe facilmente tendere all'inquietante.

Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Don't lean out of the bus window.

Non sporgerti dal finestrino dell'autobus.

Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Friedman relies on a lean staff of 20 in Austin.

Friedman si affida a un piccolo staff di 20 persone ad Austin.

Fonte: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Sit behind me, dear, and we'll practise the leans.

Siediti dietro di me, cara, e faremo pratica con gli inclinazioni.

Fonte: Sarah and the little duckling

A young girl laughing when an officer leans towards her.

Una giovane ragazza che ride quando un ufficiale si sporge verso di lei.

Fonte: BBC documentary "Civilization"

Which party do they lean to?

A quale partito tendono?

Fonte: Engvid-Adam Course Collection

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora