| participio passato | poised |
The economy is poised for take-off.
L'economia è pronta al decollo.
be poised on the brink of disaster
essere in bilico sull'orlo del disastro
stood poised for the jump.
era pronto per il salto.
poised between life and death
in bilico tra la vita e la morte
poised on the edge of a chair
appollaiato sul bordo di una sedia
She was poised to challenge for the party leadership.
Era pronta a sfidare per la leadership del partito.
She stood poised for a moment.
Era ferma, in attesa, per un momento.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
l'azienda è pronta a raccogliere i benefici di questo investimento.
The bee hung poised above the flower.
L'ape era sospesa in attesa sopra il fiore.
The two countries were poised on the brink of war.
I due paesi erano sull'orlo della guerra.
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
La nostra regione è pronta per la crescita una volta che le elezioni saranno finite.
she remained poised and complacent, secure of admiration.
rimase composta e compiacente, sicura dell'ammirazione.
walk along with a water jar poised on one's head
camminare con una brocca d'acqua in equilibrio sulla testa
The young women spun around, and looked toward the crest, jambiya poised to strike.
Le giovani donne si girarono e guardarono verso la cresta, con il jambiya pronto a colpire.
He walked along with a jug poised on his head.
Camminava con un boccale bilanciato sulla testa.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.
Dietro tutte le retoriche, i suoi rapporti con l'esercito sono pericolosamente in bilico.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
L'umanità non è sull'orlo dell'estinzione.
Fonte: The Economist (Summary)Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Beh, Rhymer è pronto per un'esplosione della stessa portata.
Fonte: Cat and Mouse Game Season 1Her poised finger jabs the keyboard.
Il suo dito posizionato preme il tasto.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Ma ora è pronto per un passaggio di potere senza precedenti.
Fonte: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Le truppe di terra israeliane erano pronte ad entrare a Gaza.
Fonte: The Economist (Summary)So, we're poised to turn -- return to the moon.
Quindi, siamo pronti a tornare -- a tornare sulla luna.
Fonte: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThere is no indication in the photo that either was poised to push the other off.
Non ci sono indicazioni nella foto che uno dei due fosse pronto a spingere l'altro via.
Fonte: PBS Interview Social SeriesAmerica is poised to become the richest nation on earth.
L'America è pronta a diventare la nazione più ricca della Terra.
Fonte: America The Story of UsCongress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.
Il Congresso sembra pronto ad approvare miliardi di dollari di finanziamenti di emergenza.
Fonte: TimeBut the Ospreys are poised to take their maiden flights.
Ma gli Osprey sono pronti a effettuare i loro voli inaugurali.
Fonte: Nordic Wild Style ChroniclesThe economy is poised for take-off.
L'economia è pronta al decollo.
be poised on the brink of disaster
essere in bilico sull'orlo del disastro
stood poised for the jump.
era pronto per il salto.
poised between life and death
in bilico tra la vita e la morte
poised on the edge of a chair
appollaiato sul bordo di una sedia
She was poised to challenge for the party leadership.
Era pronta a sfidare per la leadership del partito.
She stood poised for a moment.
Era ferma, in attesa, per un momento.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
l'azienda è pronta a raccogliere i benefici di questo investimento.
The bee hung poised above the flower.
L'ape era sospesa in attesa sopra il fiore.
The two countries were poised on the brink of war.
I due paesi erano sull'orlo della guerra.
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
La nostra regione è pronta per la crescita una volta che le elezioni saranno finite.
she remained poised and complacent, secure of admiration.
rimase composta e compiacente, sicura dell'ammirazione.
walk along with a water jar poised on one's head
camminare con una brocca d'acqua in equilibrio sulla testa
The young women spun around, and looked toward the crest, jambiya poised to strike.
Le giovani donne si girarono e guardarono verso la cresta, con il jambiya pronto a colpire.
He walked along with a jug poised on his head.
Camminava con un boccale bilanciato sulla testa.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.
Dietro tutte le retoriche, i suoi rapporti con l'esercito sono pericolosamente in bilico.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
L'umanità non è sull'orlo dell'estinzione.
Fonte: The Economist (Summary)Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Beh, Rhymer è pronto per un'esplosione della stessa portata.
Fonte: Cat and Mouse Game Season 1Her poised finger jabs the keyboard.
Il suo dito posizionato preme il tasto.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Ma ora è pronto per un passaggio di potere senza precedenti.
Fonte: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Le truppe di terra israeliane erano pronte ad entrare a Gaza.
Fonte: The Economist (Summary)So, we're poised to turn -- return to the moon.
Quindi, siamo pronti a tornare -- a tornare sulla luna.
Fonte: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThere is no indication in the photo that either was poised to push the other off.
Non ci sono indicazioni nella foto che uno dei due fosse pronto a spingere l'altro via.
Fonte: PBS Interview Social SeriesAmerica is poised to become the richest nation on earth.
L'America è pronta a diventare la nazione più ricca della Terra.
Fonte: America The Story of UsCongress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.
Il Congresso sembra pronto ad approvare miliardi di dollari di finanziamenti di emergenza.
Fonte: TimeBut the Ospreys are poised to take their maiden flights.
Ma gli Osprey sono pronti a effettuare i loro voli inaugurali.
Fonte: Nordic Wild Style ChroniclesEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora