postmark

[Stati Uniti]/'pəʊs(t)mɑːk/
[Regno Unito]/'postmɑrk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. contrassegnare (una lettera o un pacco) con un timbro ufficiale per indicare la data e il luogo di invio
n. un marchio ufficiale timbrato su una lettera o un pacco per indicare la data e il luogo di invio

Frasi di Esempio

The postmark on the letter indicated it was sent from Paris.

Il timbro sulla lettera indicava che era stato spedito da Parigi.

I always check the postmark on packages to see where they are from.

Controllo sempre il timbro sulle confezioni per vedere da dove provengono.

The postmark was smudged, making it difficult to read the date.

Il timbro era sbavato, rendendo difficile la lettura della data.

Please make sure the postmark is clear before sending out the invitations.

Assicurati che il timbro sia chiaro prima di inviare gli inviti.

The postmark on the package confirmed that it had been delivered on time.

Il timbro sulla confezione confermava che era stato consegnato in tempo.

She collects stamps with unique postmarks from around the world.

Colleziona francobolli con timbri unici da tutto il mondo.

The postmark showed that the letter had been in transit for over a week.

Il timbro mostrava che la lettera era in transito da più di una settimana.

The postmark was illegible, so we couldn't tell where the package came from.

Il timbro era illeggibile, quindi non siamo riusciti a capire da dove provenisse il pacco.

The postmark on the envelope was faded, indicating it had been around for a long time.

Il timbro sulla busta era sbiadito, indicando che era lì da molto tempo.

He carefully examined the postmark to determine the origin of the letter.

Esaminò attentamente il timbro per determinare l'origine della lettera.

Esempi Reali

If I hadn't noticed the Swiss postmark.

Se non avessi notato il francobollo svizzero.

Fonte: Before I Met You Selected

The forms always must be postmarked (or stamped by the post office) by April 15th.

I moduli devono sempre essere affrancati (o timbrati dall'ufficio postale) entro il 15 aprile.

Fonte: Introduction to ESL in the United States

'From India! ' said he as he took it up, 'Pondicherry postmark! What can this be? '

Fonte: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

'From Dundee, ' I answered, glancing at the postmark.

Fonte: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

They have stores in 12 cities, including yours. I traced that postmark back to your local post office.

Hanno negozi in 12 città, inclusa la tua. Ho rintracciato quel francobollo fino alla tua sede postale locale.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

But they must be stamped with a postmark before voting stations close.

Ma devono essere affrancati con un francobollo prima della chiusura dei seggi elettorali.

Fonte: VOA Special June 2020 Collection

First she opened a letter postmarked in Mexico. It was from her father.

Per prima cosa aprì una lettera affrancata in Messico. Era di suo padre.

Fonte: Sophie's World (Original Version)

The UN battalion ... wasn't that the postmark on the card from Hilde's father?

Il battaglione dell'ONU... non era quel francobollo sulla cartolina del padre di Hilde?

Fonte: Sophie's World (Original Version)

" No, " replied Doctor Jekyll. " There was no postmark on the envelope. The letter came by hand."

"No

Fonte: Transformed into a Monster Doctor: Selected Works

Others are looking to head off disqualifying ballots over procedural issues like postmarks and the date of receipt.

Fonte: New York Times

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora