redubbing

[Stati Uniti]/[rɪˈdʌbɪŋ]/
[Regno Unito]/[rɪˈdʌbɪŋ]/

Traduzione

n. L'atto di rigradare il suono, specialmente per un film o un programma televisivo; il suono che viene rigradato.
v. Rigradare il suono, specialmente per un film o un programma televisivo.

Frasi & Collocazioni

redubbing process

processo di doppiaggio

doing redubbing

fare il doppiaggio

redubbing scene

scena di doppiaggio

redubbing audio

audio di doppiaggio

redubbing project

progetto di doppiaggio

after redubbing

dopo il doppiaggio

redubbing studio

studio di doppiaggio

redubbing lines

dialoghi da doppiare

redubbing work

lavoro di doppiaggio

initial redubbing

doppiaggio iniziale

Frasi di Esempio

the film underwent extensive redubbing to appeal to a wider audience.

Il film ha subito un ampio doppiaggio per attrarre un pubblico più ampio.

poor redubbing can ruin a movie's original impact and tone.

Un cattivo doppiaggio può rovinare l'impatto e il tono originali di un film.

they decided to redub the cartoon in mandarin for the chinese market.

Hanno deciso di doppiare il cartone in mandarino per il mercato cinese.

the studio commissioned a new redubbing of the classic film.

Lo studio ha commissionato un nuovo doppiaggio del film classico.

the redubbing process involved hiring several talented voice actors.

Il processo di doppiaggio ha incluso l'assunzione di diversi attori voce talentuosi.

the redubbing aimed to improve clarity and lip synchronization.

Il doppiaggio mirava a migliorare la chiarezza e la sincronizzazione labiale.

a complete redubbing was necessary after the original audio was lost.

Un doppiaggio completo era necessario dopo che l'audio originale era stato perso.

the quality of the redubbing significantly impacted the film's success.

La qualità del doppiaggio ha significativamente influenzato il successo del film.

the animation benefited from a professional redubbing in several languages.

L'animazione ha beneficiato da un doppiaggio professionale in diversi linguaggi.

the redubbing team worked tirelessly to match the original performance.

Il team di doppiaggio ha lavorato indefessamente per replicare la performance originale.

the film's redubbing was praised for its accuracy and naturalness.

Il doppiaggio del film è stato lodato per la sua accuratezza e naturalità.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora