| plurale | rigmaroles |
tedious rigmarole
lungo e noioso svolazzo
the rigmaroles of industrial laboratories
le complesse procedure dei laboratori industriali
I’ve never heard such a rigmarole.
Non ho mai sentito una procedura così complicata.
he went through the rigmarole of securing the front door.
Ha seguito la procedura per assicurare la porta d'ingresso.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Doveva seguire la solita procedura per firmare documenti legali al fine di concludere l'accordo commerciale.
go through the rigmarole of filling out paperwork
seguire la procedura per compilare la documentazione
skip the rigmarole and get straight to the point
saltare le procedure e andare subito al punto
deal with all the rigmarole involved in buying a house
gestire tutte le procedure coinvolte nell'acquisto di una casa
avoid the rigmarole of bureaucracy
evitare le procedure della burocrazia
get caught up in the rigmarole of daily tasks
farsi coinvolgere nelle procedure delle attività quotidiane
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
La procedura per ottenere un visto può essere frustrante
cut through the rigmarole and focus on what's important
tagliare le procedure e concentrarsi su ciò che è importante
endure the rigmarole of airport security checks
sopportare le procedure dei controlli di sicurezza aeroportuali
the rigmarole of setting up a new computer system
la procedura per configurare un nuovo sistema informatico
go through the rigmarole of applying for a loan
seguire la procedura per richiedere un prestito
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Piangendo, recitò delle chiacchiere quando frugò il direttore del circo.
Fonte: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Anche se spesso necessario, il rigmarole complica la vita delle aziende e rallenta le cose.
Fonte: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Le banche provate dalla crisi finanziaria globale del 2007-09 e dal successivo rigmarole del debito dell'eurozona hanno ridotto le loro attività estere.
Fonte: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary ascoltò con disinteresse questo rigmarole; per apprezzarne la grotteschezza era necessario un senso dell'umorismo più robusto del suo.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Ti meriti un'ora di andare a letto che non si senta come un rigmarole, che ti faccia sentire come se stessi temendo… a partire dal sabato, temendo la domenica sera.
Fonte: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Si guardò intorno per vedere se quella ragazza speciale fosse lì e ebbe l'impressione che fosse al tavolo dietro di loro, poi se ne dimenticò e inventò un rigmarole e cercò di far divertire la sua festa.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
lungo e noioso svolazzo
the rigmaroles of industrial laboratories
le complesse procedure dei laboratori industriali
I’ve never heard such a rigmarole.
Non ho mai sentito una procedura così complicata.
he went through the rigmarole of securing the front door.
Ha seguito la procedura per assicurare la porta d'ingresso.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Doveva seguire la solita procedura per firmare documenti legali al fine di concludere l'accordo commerciale.
go through the rigmarole of filling out paperwork
seguire la procedura per compilare la documentazione
skip the rigmarole and get straight to the point
saltare le procedure e andare subito al punto
deal with all the rigmarole involved in buying a house
gestire tutte le procedure coinvolte nell'acquisto di una casa
avoid the rigmarole of bureaucracy
evitare le procedure della burocrazia
get caught up in the rigmarole of daily tasks
farsi coinvolgere nelle procedure delle attività quotidiane
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
La procedura per ottenere un visto può essere frustrante
cut through the rigmarole and focus on what's important
tagliare le procedure e concentrarsi su ciò che è importante
endure the rigmarole of airport security checks
sopportare le procedure dei controlli di sicurezza aeroportuali
the rigmarole of setting up a new computer system
la procedura per configurare un nuovo sistema informatico
go through the rigmarole of applying for a loan
seguire la procedura per richiedere un prestito
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Piangendo, recitò delle chiacchiere quando frugò il direttore del circo.
Fonte: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Anche se spesso necessario, il rigmarole complica la vita delle aziende e rallenta le cose.
Fonte: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Le banche provate dalla crisi finanziaria globale del 2007-09 e dal successivo rigmarole del debito dell'eurozona hanno ridotto le loro attività estere.
Fonte: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary ascoltò con disinteresse questo rigmarole; per apprezzarne la grotteschezza era necessario un senso dell'umorismo più robusto del suo.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Ti meriti un'ora di andare a letto che non si senta come un rigmarole, che ti faccia sentire come se stessi temendo… a partire dal sabato, temendo la domenica sera.
Fonte: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Si guardò intorno per vedere se quella ragazza speciale fosse lì e ebbe l'impressione che fosse al tavolo dietro di loro, poi se ne dimenticò e inventò un rigmarole e cercò di far divertire la sua festa.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora