ritually prepare for a special occasion
prepararsi ritualmente per un'occasione speciale
ritually mark important milestones
segnalare ritualmente importanti traguardi
ritually bless a new home
benedire ritualmente una nuova casa
Hair was ritually combed before battle.
I capelli venivano pettinati ritualmente prima della battaglia.
Fonte: BBC documentary "Civilization"Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
Oh, lo faccio. Non mi va di vederli mutilare ritualmente il loro bambino.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
Altri ancora venivano affondati nei laghi, gettati in mare, cannibalizzati ritualmente o cremati.
Fonte: TED-Ed (video version)Banquets, moreover, create a rare space where formal rituals are enacted: the guest list, menu, and seating - are ritually scripted.
I banchetti, inoltre, creano uno spazio raro in cui vengono messi in atto formalmente dei rituali: la lista degli invitati, il menu e la disposizione dei posti a sedere sono ritualmente scritti.
Fonte: An Intermediate Course of InterpretationTechnically, challah refers to any bread that has been ritually sanctified, but most people know it as a sweet, leavened, egg-enriched braided loaf.
Tecnicamente, challah si riferisce a qualsiasi pane che sia stato ritualmente consacrato, ma la maggior parte delle persone lo conosce come un pane dolce, lievitato e arricchito con uova, intrecciato.
Fonte: The Economist CultureThe season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.
Il festival annuale per Lono si chiama "Makahiki" e durante questo il re hawaiano, associato a Ku, viene sconfitto ritualmente.
Fonte: World History Crash CourseAnd there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.
E c'è un ulteriore problema con l'equazione "Cook uguale a Lono", che in nessuna religione hawaiana i loro dei vengono uccisi ritualmente.
Fonte: World History Crash CourseThe dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.
La pietra scura è cosparsa di striature bianche e simili a serpenti, che le conferiscono il suo nome, serpente e, guardando più da vicino, si può vedere che il viso è stato trafitto ed è stato ritualmente segnato.
Fonte: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.
Ci arrambammo instabilmente in una piccola barca a bilanciere, mentre, sulla riva, un piccolo gruppo di giovani e attraenti ragazzi in elaborati pantaloni dorati tenevano in alto lampade a olio a cinque braccia e iniziarono a esercitarsi nella purificazione con il fuoco che avrebbero eseguito ritualmente quella notte.
Fonte: BBC Reading SelectionA pious Jew of that time would have been rendered ritually unclean by touching a dead body, but Jesus touches the dead body of the daughter of Jairus as He raises her back to life.
Un ebreo pio di quel tempo sarebbe stato reso ritualmente impuro toccando un cadavere, ma Gesù tocca il cadavere della figlia di Jairus mentre la fa tornare in vita.
Fonte: CatholicismEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora