rope

[Stati Uniti]/rəʊp/
[Regno Unito]/roʊp/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un pezzo di corda resistente realizzato intrecciando insieme fili di canapa, nylon o materiale simile
vt. legare o fissare con una corda
vi. attorcigliare o intrecciare in una forma di corda
Word Forms
passatoroped
pluraleropes
terza persona singolareropes
participio passatoroped
participio presenteroping

Frasi & Collocazioni

climbing rope

corda da arrampicata

jump rope

saltare la corda

rope ladder

scala a corda

rope swing

altalena su corda

rope knot

nodo scorsoio

wire rope

corda in acciaio

steel wire rope

corda in acciaio saldato

on the ropes

sulle corde

rope in

inserire

steel rope

corda d'acciaio

rope skipping

saltare la corda

anchor rope

corda dell'ancora

hoisting rope

corda per sollevare

hemp rope

corda di canapa

cotton rope

corda di cotone

skip rope

corda per saltare

safety rope

corda di sicurezza

lifting rope

corda per sollevare

skipping rope

corda per saltare

hoist rope

corda per verricello

tight rope

corda tesa

pull rope

corda da traino

Frasi di Esempio

a rope of pearls.

una corda di perle

a rope of onions.

una corda di cipolle

a rope of faux pearls.

una corda di perle finte

stretch the rope tight

tendere la corda stretta

Coil the rope up.

Arrotola la corda.

to knot the rope tightly

annodare saldamente la corda

to stretch a rope tight

per tendere una corda stretta

ravel (out) a rope's end

srotolare l'estremità di una corda

give the rope more play

dare più gioco alla corda

rope off the scene of the crime.

delimitare la scena del crimine con una corda

run a rope between the poles.

far passare una corda tra i pali

Is the rope quite safe?

La corda è abbastanza sicura?

She gave the rope a yank.

Lei diede alla corda una strattonata.

Loop the rope around the pole.

Gira la corda attorno al palo.

The strain on the rope made it broken.

La tensione sulla corda l'ha resa rotta.

This is a rope too heavy to tie.

Questa è una corda troppo pesante da legare.

a tenuous nylon rope

una corda di nylon esile.

they cut the rope before he choked.

l'hanno tagliata la corda prima che soffocasse.

he made a rope fast to each corner.

ha fissato saldamente una corda a ogni angolo.

Esempi Reali

Use your wrists instead of your arms to twirl the rope.

Usa i polsi invece delle braccia per roteare la corda.

Fonte: American Family Universal Parent-Child English

I make the rope that doesn't fray.

Faccio la corda che non si sfilaccia.

Fonte: Children's Encyclopedia Song

You're using your rope to climb up.

Stai usando la tua corda per arrampicarti.

Fonte: Little Bear Charlie

" Of course." Peter cuts the children's ropes.

Certo." Peter taglia le corde dei bambini."

Fonte: Fairy tale

Don't worry. I'll show you the ropes.

Non preoccuparti. Ti spiegherò come funziona.

Fonte: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

They cut the ropes and Tiger Lily is free.

Hanno tagliato le corde e Tiger Lily è libera.

Fonte: Peter Pan

Which snapped their rope and flipped the boat over.

Che ha spezzato la loro corda e rovesciato la barca.

Fonte: Realm of Legends

She knows the ropes, and she would be happy to show you around.

Conosce il funzionamento, ed è felice di mostrarti i dintorni.

Fonte: VOA One Minute English

Joy loves jumping rope with her two best friends.

Joy adora saltare la corda con le sue due migliori amiche.

Fonte: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1

Would you rather I string up a velvet rope?

Preferiresti che mettesse una corda di velluto?

Fonte: Lost Girl Season 2

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora