scapegoat

[Stati Uniti]/'skeɪpgəʊt/
[Regno Unito]/'skepɡot/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. persona che è incolpata o punita per i difetti degli altri; alla ricerca di un capro espiatorio

Frasi di Esempio

They were made the scapegoats for the misfire of the program.

Sono stati resi i capri espiatori per il fallimento del programma.

He has been made a scapegoat for the company’s failures.

È stato designato come capro espiatorio per i fallimenti dell'azienda.

The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.

Il vecchio brontolone ha trovato un nuovo capro espiatorio e questo mi ha fatto uscire.

She was made the scapegoat for the team's failure.

È stata designata come capro espiatorio per il fallimento della squadra.

He was unfairly made the scapegoat for the company's financial losses.

È stato ingiustamente designato come capro espiatorio per le perdite finanziarie dell'azienda.

The politician tried to use the issue as a scapegoat for his own mistakes.

Il politico ha cercato di usare la questione come capro espiatorio per i propri errori.

Don't make him the scapegoat for everything that goes wrong.

Non renderlo il capro espiatorio per tutto ciò che va storto.

The manager tried to find a scapegoat to blame for the project's delays.

Il responsabile ha cercato di trovare un capro espiatorio da incolpare per i ritardi del progetto.

She felt like a scapegoat in her own family, always blamed for things she didn't do.

Si sentiva come un capro espiatorio nella sua stessa famiglia, sempre incolpata per cose che non aveva fatto.

The company used the economic downturn as a scapegoat for their poor performance.

L'azienda ha usato la recessione economica come capro espiatorio per le loro scarse prestazioni.

He refused to be a scapegoat for their failed relationship.

Si è rifiutato di essere un capro espiatorio per la loro relazione fallita.

The media often serves as a scapegoat for societal problems.

I media spesso fungono da capro espiatorio per i problemi sociali.

She didn't want to be used as a scapegoat for their team's mistakes.

Non voleva essere usata come capro espiatorio per gli errori della loro squadra.

Esempi Reali

Why should Gimpy be the scapegoat?

Perché Gimpy dovrebbe essere il capro espiatorio?

Fonte: Flowers for Algernon

And of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!

E ovviamente, qualcuno doveva essere incolpato. Doveva esserci un capro espiatorio!

Fonte: What it takes: Celebrity Interviews

So, if someone is unfairly blamed for something, that person could be called a scapegoat.

Quindi, se qualcuno viene ingiustamente incolpato per qualcosa, quella persona potrebbe essere definita un capro espiatorio.

Fonte: VOA Special August 2022 Collection

The builder of a new apartment building became the scapegoat for changes to the neighborhood.

Il costruttore di un nuovo edificio residenziale è diventato il capro espiatorio per i cambiamenti nel quartiere.

Fonte: VOA Special August 2022 Collection

His lawyer suggested he was a scapegoat – someone who is unfairly blamed for something that others did.

Il suo avvocato suggerì che fosse un capro espiatorio: qualcuno che viene ingiustamente incolpato per qualcosa che hanno fatto altri.

Fonte: VOA Special February 2023 Collection

To be more exact, we are talking about a scapegoat.

Per essere più esatti, stiamo parlando di un capro espiatorio.

Fonte: VOA Special August 2022 Collection

Because Mr. Jessup was setting up Catherine as a scapegoat.

Perché il signor Jessup stava preparando Catherine come capro espiatorio.

Fonte: The Good Place Season 2

Exxon says New Hampshire is looking for money and a scapegoat.

Exxon dice che il New Hampshire sta cercando soldi e un capro espiatorio.

Fonte: NPR News April 2013 Collection

When we feel helpless later in life, fear makes us scapegoat others.

Quando ci sentiamo impotenti più avanti nella vita, la paura ci fa trovare un capro espiatorio.

Fonte: Newsweek

Experts with Merriam Webster say " scapegoat" is connected to religion.

Gli esperti di Merriam Webster dicono che "capro espiatorio" è collegato alla religione.

Fonte: VOA Special August 2022 Collection

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora