open the shutter
apri l'otturatore
close the shutter
chiudi l'otturatore
shutter release button
pulsante di rilascio dell'otturatore
shutter speed
velocità dell'otturatore
rolling shutter
otturatore a scorrimento
roller shutter
otturatore a rullo
shutter button
pulsante dell'otturatore
fire shutter
otturatore a fuoco
shutter door
porta dell'otturatore
electronic shutter
otturatore elettronico
shutter release
rilascio dell'otturatore
The shutter swung open.
L'otturatore si aprì.
shutters that are fast against the rain.
persiane che sono veloci contro la pioggia.
the shutter was banging in the wind.
l'otturatore sbatteva nel vento.
The shutters went flipflop against the window.
Le persiane hanno fatto flipflop contro la finestra.
shuttered the store for the holiday.
Ha chiuso il negozio per le vacanze.
The slam of the shutter awoke me.
Lo schianto dell'otturatore mi ha svegliato.
the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.
La fotocamera imposterà tempi di scatto rapidi per bloccare l'azione.
uranium shutters shield the cobalt radioactive source.
Le persiane di uranio proteggono la sorgente radioattiva di cobalto.
the windows were shuttered against the afternoon heat.
Le finestre erano chiuse contro il caldo del pomeriggio.
a room that is light when the shutters are open.
una stanza luminosa quando le persiane sono aperte.
The shutters thumped the wall in the wind.
Le persiane hanno bussato al muro con il vento.
He brought down the shutters on the terrible image of the car accident.
Ha fatto scattare le persiane sull'immagine terribile dell'incidente automobilistico.
locked the doors and shuttered the windows.
Ha chiuso le porte e le finestre.
the continual banging of the shutter in the wind).
il continuo battito dello scuro contro il vento).
the obscure rooms of a shuttered mansion).
le oscure stanze di una dimora chiusa).
The purple shutters on her house had a decidedly un-English look.
Gli infissi viola sulla sua casa avevano un aspetto decisamente non inglese.
The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.
La fotocamera ha una velocità dell'otturatore di un sessantesimo di secondo.
Janet and Harry have put up the shutters.I see, it must be seven o'clock.
Janet e Harry hanno montato le persiane. Vedo, deve essere l'ora delle sette.
I'll cry and quarrel every night without any sleep.A bottle of shutter,a piece of marline,which would take to see the God.
Piangerò e liticherò ogni notte senza dormire. Una bottiglia di otturatore, un pezzo di marline, che servirebbe a vedere Dio.
It's strong and it doesn't shutter.
È forte e non trema.
Fonte: CNN 10 Student English April 2018 CompilationWindows rattled. Shutters came off their hinges.
Le finestre tremavano. Le persiane si sono staccate dalle cerniere.
Fonte: The Trumpet SwanThey were putting up the shutters. " It is not half-past two."
Stavano montando le persiane. 'Non sono e mezza.
Fonte: Selected Short Stories of HemingwayBut I'm afraid it's been shuttered for the last years.
Ma temo che sia stata chiusa per gli ultimi anni.
Fonte: English little tyrantTry this one. You can get a picture by simply pressing the shutter.
Prova questa. Puoi ottenere un'immagine semplicemente premendo l'otturatore.
Fonte: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing EditionThat word came today as the devastated region shuttered again with a heavy aftershock.
La notizia è arrivata oggi mentre la regione devastata si è chiusa di nuovo a causa di un forte terremoto.
Fonte: PBS English NewsWhen indoors, keep windows covered with shutters.
Quando si è al chiuso, tenere le finestre coperte con le persiane.
Fonte: Technology TrendsNo one could pass these shutters if they were bolted.
Nessuno potrebbe passare queste persiane se fossero bloccate.
Fonte: The Adventure of the Speckled BandNot since World War II has the Louvre been shuttered to the public for so long.
Non succedeva da quando la Seconda Guerra Mondiale è finita che il Louvre fosse rimasto chiuso al pubblico per così tanto tempo.
Fonte: CNN 10 Student English February 2021 CompilationOh, something seems wrong. The shutter won't work.
Oh, qualcosa non va. L'otturatore non funziona.
Fonte: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora