| plurale | singsongs |
singsong voice
voce cantilenante
singsong tone
tono cantilenante
to declaim in a singsong.
dichiarare in modo cantilenante.
to move as if accompanied by a singsong.
muovere come se accompagnato da un canto.
a singsong manner of speaking.
un modo di parlare cantilenante.
She spoke in a singsong voice.
Parlò con una voce cantilenante.
The children sang in a singsong melody.
I bambini cantarono con una melodia cantilenante.
He read the poem in a singsong rhythm.
Lesse la poesia con un ritmo cantilenante.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
Il tono cantilenante dell'insegnante catturò l'attenzione degli studenti.
The traditional lullaby had a singsong quality.
La ninna nanna tradizionale aveva una qualità cantilenante.
The monk chanted in a singsong manner.
Il monaco cantò in modo cantilenante.
She hummed a singsong tune while working.
Canticchiò una melodia cantilenante mentre lavorava.
The wind created a singsong sound through the trees.
Il vento creò un suono cantilenante tra gli alberi.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Le onde si infransero sulla riva con un ritmo cantilenante.
The old man told stories in a singsong cadence.
Il vecchio raccontò storie con un andamento cantilenante.
It was kind of singsong. E.
Era un po' canzonante. E.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
Fondamentalmente, come una bellissima versione canzonante di, tu o vattene dal mio ramo.
Fonte: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
" La saggezza oltre ogni misura è il tesoro più grande dell'uomo," disse Luna con voce canzonante.
Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
" Non dirò nulla se non dici per favore," disse Peeves con la sua fastidiosa voce canzonante. " Va bene - per favore."
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
Non era un accampamento sotto la tenda con canti intorno a un falò, ovviamente!
Fonte: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
Quella notte a cena, il fastidioso ronzio del canzonante aveva sopraffatto il suono della pioggia.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Come altri attori, Garrick recitava le sue battute rivolto in avanti. Ma si discostò dallo stile canzonante di recitazione e cercò di far suonare le sue battute naturali e conversazionali.
Fonte: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Fernanda era spaventata perché fino ad allora non aveva avuto una chiara indicazione della tremenda forza interiore del suo canzonante, ma era troppo tardi per qualsiasi tentativo di correzione.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
Dall'altra parte della strada, la ragazza stava ancora piangendo, la sua lingua canzonante e acuta era strana alle orecchie di Dany. Il primo uomo aveva finito con lei ora, e un secondo aveva preso il suo posto.
Fonte: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Lentamente, con voce canzonante, iniziò a parlare; dal suo passato e dall'infanzia, le parole gli fluirono addosso. E con quel canzonante, il ragazzo si calmò, ora e poi emettendo un singhiozzo e si addormentò.
Fonte: Siddhartha (Original Version)singsong voice
voce cantilenante
singsong tone
tono cantilenante
to declaim in a singsong.
dichiarare in modo cantilenante.
to move as if accompanied by a singsong.
muovere come se accompagnato da un canto.
a singsong manner of speaking.
un modo di parlare cantilenante.
She spoke in a singsong voice.
Parlò con una voce cantilenante.
The children sang in a singsong melody.
I bambini cantarono con una melodia cantilenante.
He read the poem in a singsong rhythm.
Lesse la poesia con un ritmo cantilenante.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
Il tono cantilenante dell'insegnante catturò l'attenzione degli studenti.
The traditional lullaby had a singsong quality.
La ninna nanna tradizionale aveva una qualità cantilenante.
The monk chanted in a singsong manner.
Il monaco cantò in modo cantilenante.
She hummed a singsong tune while working.
Canticchiò una melodia cantilenante mentre lavorava.
The wind created a singsong sound through the trees.
Il vento creò un suono cantilenante tra gli alberi.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Le onde si infransero sulla riva con un ritmo cantilenante.
The old man told stories in a singsong cadence.
Il vecchio raccontò storie con un andamento cantilenante.
It was kind of singsong. E.
Era un po' canzonante. E.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
Fondamentalmente, come una bellissima versione canzonante di, tu o vattene dal mio ramo.
Fonte: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
" La saggezza oltre ogni misura è il tesoro più grande dell'uomo," disse Luna con voce canzonante.
Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
" Non dirò nulla se non dici per favore," disse Peeves con la sua fastidiosa voce canzonante. " Va bene - per favore."
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
Non era un accampamento sotto la tenda con canti intorno a un falò, ovviamente!
Fonte: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
Quella notte a cena, il fastidioso ronzio del canzonante aveva sopraffatto il suono della pioggia.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Come altri attori, Garrick recitava le sue battute rivolto in avanti. Ma si discostò dallo stile canzonante di recitazione e cercò di far suonare le sue battute naturali e conversazionali.
Fonte: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Fernanda era spaventata perché fino ad allora non aveva avuto una chiara indicazione della tremenda forza interiore del suo canzonante, ma era troppo tardi per qualsiasi tentativo di correzione.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
Dall'altra parte della strada, la ragazza stava ancora piangendo, la sua lingua canzonante e acuta era strana alle orecchie di Dany. Il primo uomo aveva finito con lei ora, e un secondo aveva preso il suo posto.
Fonte: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Lentamente, con voce canzonante, iniziò a parlare; dal suo passato e dall'infanzia, le parole gli fluirono addosso. E con quel canzonante, il ragazzo si calmò, ora e poi emettendo un singhiozzo e si addormentò.
Fonte: Siddhartha (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora