snafus happen
Italian_translation
the project hit a few snafus during the final rollout, but we fixed them quickly.
Il progetto ha incontrato alcuni problemi durante il lancio finale, ma li abbiamo risolti rapidamente.
we ran into scheduling snafus that delayed the meeting by an hour.
Abbiamo avuto problemi di programmazione che hanno ritardato la riunione di un'ora.
there were logistical snafus at the venue, so the equipment arrived late.
C'erano problemi logistici in loco, quindi l'equipaggiamento è arrivato in ritardo.
the team encountered minor snafus with the new software update.
L'équipe ha riscontrato alcuni piccoli problemi con l'aggiornamento del nuovo software.
we had to iron out a couple of snafus before sending the report to clients.
Dovevamo risolvere un paio di problemi prima di inviare il rapporto ai clienti.
a paperwork snafu caused the application to be processed under the wrong name.
Un problema amministrativo ha causato il processamento della domanda con il nome errato.
the launch was smooth overall, despite some last-minute snafus.
Il lancio è stato complessivamente liscio, nonostante alcuni problemi all'ultimo momento.
customer support handled the snafus professionally and kept everyone informed.
Il supporto clienti ha gestito i problemi in modo professionale e ha tenuto informati tutti.
we resolved the billing snafus after reviewing the invoices line by line.
Abbiamo risolto i problemi di fatturazione dopo aver rivisto le fatture punto per punto.
a few communication snafus led to duplicated work across departments.
Un paio di problemi di comunicazione hanno portato a un lavoro duplicato tra i dipartimenti.
unexpected snafus popped up when we migrated the database overnight.
Dei problemi inaspettati sono emersi quando abbiamo migrato il database durante la notte.
they apologized for the snafus and promised a full refund within three days.
Si sono scusati per i problemi e hanno promesso un rimborso completo entro tre giorni.
snafus happen
Italian_translation
the project hit a few snafus during the final rollout, but we fixed them quickly.
Il progetto ha incontrato alcuni problemi durante il lancio finale, ma li abbiamo risolti rapidamente.
we ran into scheduling snafus that delayed the meeting by an hour.
Abbiamo avuto problemi di programmazione che hanno ritardato la riunione di un'ora.
there were logistical snafus at the venue, so the equipment arrived late.
C'erano problemi logistici in loco, quindi l'equipaggiamento è arrivato in ritardo.
the team encountered minor snafus with the new software update.
L'équipe ha riscontrato alcuni piccoli problemi con l'aggiornamento del nuovo software.
we had to iron out a couple of snafus before sending the report to clients.
Dovevamo risolvere un paio di problemi prima di inviare il rapporto ai clienti.
a paperwork snafu caused the application to be processed under the wrong name.
Un problema amministrativo ha causato il processamento della domanda con il nome errato.
the launch was smooth overall, despite some last-minute snafus.
Il lancio è stato complessivamente liscio, nonostante alcuni problemi all'ultimo momento.
customer support handled the snafus professionally and kept everyone informed.
Il supporto clienti ha gestito i problemi in modo professionale e ha tenuto informati tutti.
we resolved the billing snafus after reviewing the invoices line by line.
Abbiamo risolto i problemi di fatturazione dopo aver rivisto le fatture punto per punto.
a few communication snafus led to duplicated work across departments.
Un paio di problemi di comunicazione hanno portato a un lavoro duplicato tra i dipartimenti.
unexpected snafus popped up when we migrated the database overnight.
Dei problemi inaspettati sono emersi quando abbiamo migrato il database durante la notte.
they apologized for the snafus and promised a full refund within three days.
Si sono scusati per i problemi e hanno promesso un rimborso completo entro tre giorni.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora