manage somehow
in qualche modo
get through somehow
superare in qualche modo
somehow or other
in un modo o nell'altro
somehow you will
in qualche modo ce la farai
Somehow the secret got out.
In qualche modo il segreto è stato scoperto.
She somehow got lost.
Si è persa in qualche modo.
village life is somehow more appealing.
La vita di paese è in qualche modo più attraente.
somehow got the car through traffic.
In qualche modo siamo riusciti a portare l'auto nel traffico.
he somehow took it as a personal insult.
In qualche modo l'ha preso come un insulto personale.
I'll get back at them somehow for this!
Mi vendicherò in qualche modo per questo!
Somehow we lost our way.
In qualche modo ci siamo persi.
Somehow he had procured us an invitation.
In qualche modo, era riuscito a procurarci un invito.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
In qualche modo Clare ed io siamo stati accecati dalla verità.
somehow I managed to get the job done.
In qualche modo sono riuscito a portare a termine il lavoro.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
La signora Mucharski aveva in qualche modo stregato la casa.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
In qualche modo siamo riusciti a passare inosservati alle guardie.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
In qualche modo i movimenti di questo brano musicale non si adattano l'uno all'altro.
Somehow we have to get the information out of him.
In qualche modo dobbiamo estorquere le informazioni da lui.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
Dobbiamo andare avanti in qualche modo, nonostante tutte le difficoltà.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
Gli aerei di grandi dimensioni mancano in qualche modo del fascino del transatlantico.
a program that has somehow corrupted your system files.
un programma che in qualche modo ha corrotto i file di sistema.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
Smetti di desiderare di essere diverso in qualche modo: inizia a camminare a testa alta!
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
In qualche modo la scopa si è impigliata nella mia gonna lunga.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
Con tre gol nel primo tempo avevano una vittoria sicura, ma in qualche modo l'hanno persa.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
Il dipendente addetto alla progettazione intendeva ottenere una promozione in qualche modo.
Fonte: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
Lo sistemeremo in un modo o nell'altro.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
Devo rifarmi delle mie spese in qualche modo.
Fonte: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
Probabilmente hanno trattato male la famiglia del Riddler in qualche modo.
Fonte: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
Devi aprire quella cassaforte in qualche modo.
Fonte: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
Possiamo cancellare quei ricordi indesiderati in qualche modo?
Fonte: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
Beh, dobbiamo ridurre in qualche modo.
Fonte: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
Quindi, o l'uno o l'altro, lo apprezzo in qualche modo.
Fonte: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
In qualche modo i vecchi stereotipi di genere non si adattano più.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
Forse ha usato la morte di sua figlia in qualche modo.
Fonte: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora