He answered his accusers spitefully.
Ha risposto ai suoi accusatori con acredine.
She spoke spitefully about her former boss.
Lei parlò con acredine del suo ex capo.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Lui agì con acredine nei confronti della sua ex fidanzata.
The siblings often compete spitefully with each other.
I fratelli spesso competono con acredine l'uno con l'altro.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Lui ignorò con acredine i suoi messaggi dopo la loro discussione.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
Lo studente diffuse con acredine pettegolezzi sul suo compagno di classe.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
L'allenatore mise con acredine in panchina il giocatore di punta senza motivo.
She spitefully refused to help her friend in need.
Lei rifiutò con acredine di aiutare la sua amica bisognosa.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Lui parlò con acredine dei risultati del suo rivale.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
Il politico criticò con acredine il suo avversario durante il dibattito.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
" Non ti spierei comunque, " aggiunse con ostilità, " sei un Babbano."
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
Le persone si sentono arrabbiate quando mostri disprezzo verso qualcuno, agisci con ostilità contro qualcuno o li metti in imbarazzo.
Fonte: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
Agire con ostilità significa che stai impedendo a qualcuno di ottenere qualcosa che desidera solo per fargli del male.
Fonte: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
" Hanno detto che un giorno sarò il loro leader, " aggiunse Mowgli con ostilità.
Fonte: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
In qualche modo sentivo che era ostilmente silenzioso, che si rifiutava ostinatamente di essere entusiasta.
Fonte: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Malfoy sembrava furioso e, mentre Ginny lo superava per entrare nella sua aula, urlò con ostilità dietro di lei: “Non credo che a Potter sia piaciuto molto il tuo bigliettino d'amore! ”
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Tre di loro lasciarono la porta aperta e gli altri due la scostarono con tanta forza uscendo che la piccola campana fece impazzire Hepzibah.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
E la prossima volta che rimani bloccato nel traffico, potrebbe essere utile ricordare che gli altri conducenti non stanno necessariamente guidando con ostilità, ma semplicemente non sono consapevoli delle condizioni della strada a monte e guidano di conseguenza.
Fonte: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Presi il canovaccio e strofinai con rabbia il naso e la bocca di Edgar, affermando che se lo meritava per aver ficcatoo il naso dappertutto. Sua sorella cominciò a piangere per tornare a casa e Cathy rimase lì confusa, arrossendo per tutti.
Fonte: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Fu tradotto con maggiore abilità letteraria da Gilbert Burnet, nel 1684, subito dopo aver condotto la difesa del suo amico Lord William Russell, aver assistito alla sua esecuzione, aver riabilitato la sua memoria ed essere stato con ostilità privato da James II.
Fonte: UtopiaEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora